A1 noun ニュートラル #1,200 よく出る 5分で読める

Minuto

/miˈnutu/

Mastering 'minuto' is crucial for Portuguese learners as it forms the bedrock of precise time communication in all daily interactions, from appointments to waiting requests.

30秒でわかる単語

  • Minuto is a precise unit of time, 60 seconds.
  • Used universally in daily life for scheduling and duration.
  • Register is neutral, suitable for all contexts.
  • Common mistake: confusing with 'momento' for exactness.
  • Culturally, 'Só um minuto' is a common polite request for patience.

Visão Geral

O termo 'minuto' refere-se a uma unidade de tempo fundamental, equivalente a sessenta segundos e um sexagésimo de uma hora. É uma das medidas temporais mais básicas e ubíquas em nosso dia a dia, servindo como um pilar para a organização de horários, a marcação de eventos e a comunicação de durações. Sua nuance principal reside na precisão: ao contrário de 'momento' ou 'instante', 'minuto' evoca uma porção de tempo quantificável e padronizada. Embora seja uma medida exata, no uso coloquial, 'um minuto' pode ser empregado para indicar 'um período muito breve', sem a necessidade de ser literalmente sessenta segundos, adicionando uma camada de flexibilidade ao seu significado. Em termos de peso emocional, 'minuto' pode carregar urgência ('chegar no último minuto'), paciência ('espere um minuto') ou até mesmo reverência ('minuto de silêncio'), dependendo do contexto.

Padrões de Uso

'Minuto' é uma palavra de uso extremamente versátil, presente tanto em contextos formais quanto informais, e igualmente comum na linguagem escrita e falada. Não há grandes variações regionais no seu significado ou uso fundamental em países de língua portuguesa. Em situações formais, como em relatórios ou comunicações oficiais, ele mantém seu sentido exato de 60 segundos. Ex: 'A reunião terá a duração de trinta minutos'. No entanto, em conversas informais, é frequente o uso de 'um minuto' para significar 'um instante' ou 'um período muito curto'. Ex: 'Já volto, só um minuto'. Essa flexibilidade o torna adaptável a quase todas as interações. Na escrita, a palavra é frequentemente abreviada como 'min.' ou 'm' (especialmente em contextos técnicos ou tabelas), mas por extenso é preferível em textos corridos.

Contextos Comuns

O 'minuto' permeia diversos aspectos da vida. No cotidiano, é indispensável para marcar compromissos ('Tenho um encontro em dez minutos'), planejar atividades ('Faltam cinco minutos para o ônibus chegar') ou pedir uma breve espera ('Só um minuto, por favor'). No ambiente de trabalho, é crucial para a gestão de tempo em reuniões ('A pauta será discutida por vinte minutos'), prazos ('O relatório deve ser entregue em trinta minutos') ou agendamentos. Em mídias, como notícias e esportes, é comum ouvir 'notícias de última hora' ou 'o jogo tem mais cinco minutos de acréscimo'. Na literatura, pode ser usado para descrever a passagem do tempo de forma detalhada ou para intensificar uma cena ('Cada minuto parecia uma eternidade'). Nas redes sociais, a brevidade do minuto se alinha com o formato rápido e conciso das interações, sendo usado para indicar que algo será feito 'em um minuto' ou que um conteúdo dura 'apenas um minuto'.

Comparação com Palavras Semelhantes

Embora 'minuto' seja uma unidade de tempo precisa, ele se distingue de outros termos como 'segundo', 'hora' e 'momento'. O 'segundo' é uma unidade menor (1/60 do minuto), usado para durações ainda mais curtas ou para maior precisão. Ex: 'A corrida foi decidida por milésimos de segundo'. A 'hora' é uma unidade maior (60 minutos), usada para períodos mais extensos. Ex: 'Levou uma hora para chegar'. Já 'momento' é mais abstrato e menos preciso; refere-se a um período de tempo indefinido e geralmente curto, com uma conotação mais subjetiva ou emocional. Ex: 'Foi um momento mágico'. 'Instante' é ainda mais breve que 'momento', quase imperceptível, sugerindo algo que acontece de forma súbita. A chave é a quantificação: 'minuto' é quantificável e preciso, enquanto 'momento' e 'instante' são mais qualitativos e subjetivos.

Registro e Tom

O 'minuto' é uma palavra de registro neutro, adequada para praticamente todas as situações, desde as mais formais e técnicas até as mais casuais e informais. Não há um tom específico associado a ela que a torne inapropriada em qualquer contexto. No entanto, em situações que exigem uma linguagem mais poética ou filosófica sobre a passagem do tempo, 'momento' ou 'instante' podem ser escolhas mais evocativas. Por exemplo, em vez de 'um minuto de reflexão', 'um momento de reflexão' pode soar mais profundo. Contudo, para a comunicação clara e direta de duração, 'minuto' é sempre a opção mais segura e compreendida universalmente. Não há situações em que deva ser evitado devido ao seu registro ou tom, a menos que se busque uma alternativa com conotações mais específicas (como a fugacidade de 'instante' ou a subjetividade de 'momento').

Colocações em Contexto

A palavra 'minuto' forma diversas colocações comuns. 'Um minuto' é a mais básica, usada para indicar uma breve espera ('Espere um minuto'). 'Último minuto' refere-se a algo que acontece no limite do tempo ('Chegou no último minuto'). 'A cada minuto' expressa frequência ou continuidade ('A situação muda a cada minuto'). 'Minutos antes/depois' especifica a proximidade temporal de eventos ('Minutos antes da partida, ele desistiu'). 'Minuto de silêncio' é uma expressão formal para homenagear alguém ('Foi observado um minuto de silêncio'). 'Marcar os minutos' ou 'contar os minutos' indicam ansiedade ou antecipação ('Estou contando os minutos para as férias'). 'Minutos extras' refere-se a tempo adicional, comum em esportes ('O árbitro deu três minutos extras'). Essas combinações ilustram a versatilidade e a importância do 'minuto' na estruturação da comunicação sobre o tempo.

例文

1

Espere um minuto, por favor, já estou com você.

everyday

Wait a minute, please, I'm with you in a second.

2

A ata da reunião será disponibilizada em vinte minutos após o término.

formal

The meeting minutes will be available twenty minutes after its conclusion.

3

Chego aí em um minuto, rapidinho!

informal

I'll be there in a minute, super quick!

4

O experimento de laboratório exigiu uma observação contínua por trinta minutos.

academic

The laboratory experiment required continuous observation for thirty minutes.

5

Temos apenas cinco minutos para finalizar a apresentação ao cliente.

business

We only have five minutes to finalize the client presentation.

6

Cada minuto daquela tarde parecia esticar-se em uma eternidade de expectativa.

literary

Every minute of that afternoon seemed to stretch into an eternity of anticipation.

7

Faltam apenas alguns minutos para o filme começar.

everyday

There are only a few minutes left until the movie starts.

8

Favor aguardar alguns minutos para o embarque no próximo voo.

formal

Please wait a few minutes for boarding the next flight.

文法パターン

Número + minutos + para/até: Faltam dez minutos para o show. Um minuto + de + substantivo: Precisamos de um minuto de silêncio. Em + número + minutos: Chego em cinco minutos. A cada minuto + que passa: A situação muda a cada minuto que passa. Verbo + (número) minutos: Ele esperou vinte minutos. Minutos + antes/depois + de: Ele chegou minutos antes da reunião.

How to Use It

使い方のコツ

The word 'minuto' maintains a neutral register, making it universally appropriate across all levels of formality, from casual conversations to official documents. There are no significant regional preferences for its usage in Portuguese-speaking countries; its meaning is consistently understood. It is frequently used in both written and spoken language, serving as a clear and unambiguous time unit. On social media, 'minuto' is often used to convey quickness or brevity, like 'em 1 minuto' for a rapid update. Avoid using 'minuto' when you intend to convey a subjective or abstract period of time; in such cases, 'momento' or 'instante' would be more fitting.


よくある間違い

A common mistake is confusing 'minuto' with 'momento', especially when translating directly from English 'just a minute'. While 'só um minuto' is common, using 'momento' often conveys a more appropriate nuance for an indefinite short wait. Another error is incorrect pluralization, such as 'cinco minuto' instead of 'cinco minutos'. Learners might also misuse prepositions, for instance, saying 'por um minuto' when 'em um minuto' (meaning 'in' a minute, for arrival) is more natural. Be careful not to use 'minuto' for extremely fleeting or unquantifiable periods where 'instante' would be more precise, as 'minuto' implies a measurable duration.

Tips

💡

Master Basic Usage

Learn to use 'minuto' for simple time expressions. Practice phrases like 'Em cinco minutos' (In five minutes) or 'Faltam dez minutos' (Ten minutes left). This foundational understanding will make more complex time expressions easier to grasp.

⚠️

Avoid 'Moment' Confusion

Do not confuse 'minuto' with 'momento'. While 'um minuto' can colloquially mean 'just a moment', 'momento' is abstract and imprecise, whereas 'minuto' is a specific, measurable 60-second unit. Use 'minuto' when precision is key.

🌍

Understand 'Só um minuto'

The phrase 'Só um minuto' (Just a minute) is a very common and polite way to ask someone to wait briefly in Portuguese-speaking cultures. It doesn't necessarily mean exactly 60 seconds, but rather 'I'll be right with you' or 'Please wait a moment'. It's a key social interaction phrase.

🎓

Explore Figurative Use

Beyond its literal meaning, 'minuto' appears in idiomatic expressions. For instance, 'no último minuto' (at the last minute) signifies something happening just before a deadline. Learning these expands your fluency and understanding of native speech nuances.

語源

The word 'minuto' in Portuguese originates from the Latin 'minutus', meaning 'small', 'tiny', or 'diminished'. This in turn comes from the verb 'minuere', which means 'to lessen' or 'to diminish'. Historically, a 'minuto' was conceived as a 'small part' of an hour, specifically the first division of an hour by sixty. This etymology highlights its core meaning as a precise, smaller division of a larger time unit, linking it to the concept of meticulousness found in related words like 'minucioso'.

文化的な背景

In Portuguese-speaking cultures, 'Só um minuto' is a ubiquitous phrase used politely to ask someone to wait, reflecting a cultural value of courtesy and acknowledging the other person. While 'minuto' implies precision, the concept of 'Brazilian time' (or similar in other Lusophone countries) sometimes means a more flexible interpretation of precise timing in informal settings. It's frequently used in news for 'notícias de última hora' (breaking news), signifying urgency. On social media, 'minuto' aligns with the fast-paced nature of online communication, often used to indicate quick content or rapid responses. It reflects a society that values both precise scheduling and flexible social interactions.

覚え方のコツ

Imagine a tiny, adorable 'MINI-TOE' on your foot, and on that little toe, there's a miniature clock. This clock ticks precisely for 60 seconds, representing one 'MINUTO'. Every time you check your 'MINI-TOE' clock, you're reminded of this small, exact unit of time, helping you remember its meaning and precision.

よくある質問

10 問

A pronúncia padrão é /miˈnutu/. A sílaba tônica é 'nu', e o 'i' inicial tem som de 'i' como em 'ilha'. A letra 'u' final é pronunciada de forma suave, quase como um 'o' fechado em algumas variações regionais, mas o som de 'u' é o mais comum.

'Minuto' é uma unidade de tempo exata de 60 segundos, quantificável e objetiva. Já 'momento' é um período de tempo indefinido, geralmente curto, mas subjetivo e sem uma duração específica. Você pode dizer 'em cinco minutos' (preciso), mas 'em um momento' (impreciso, pode ser 1 minuto ou 10).

Sim, geralmente se usa um artigo ou numeral. Por exemplo, 'um minuto', 'o minuto', 'dois minutos'. Quando se refere a uma duração específica, o numeral é mais comum. Em expressões como 'a cada minuto', o artigo não é necessário.

Sim, pode. Embora seja uma medida exata, no uso coloquial, 'só um minuto' pode significar 'um instante' ou 'um período muito breve', não necessariamente 60 segundos. Expressões como 'no último minuto' também são figurativas, indicando o limite de um prazo.

Para frações, geralmente se usa 'segundos'. Por exemplo, 'trinta segundos' em vez de 'meio minuto'. No entanto, em contextos informais, pode-se ouvir 'meio minuto' para indicar uma duração muito curta. Em esportes, por exemplo, é comum falar 'minutos e segundos'.

O plural de 'minuto' é 'minutos'. Basta adicionar um 's' ao final da palavra. Por exemplo, 'um minuto', 'dois minutos', 'dez minutos'. A pronúncia do plural é /miˈnutus/.

Sim, é bastante comum, especialmente em contextos escritos como tabelas, horários ou anotações rápidas. As abreviações mais usadas são 'min.' (com ponto) ou 'm' (sem ponto, mais técnico). Em textos corridos, a forma por extenso é preferível para clareza.

Sim, há várias. 'No último minuto' (muito tarde, no limite), 'minuto de silêncio' (homenagem póstuma), 'de minuto em minuto' (constantemente, a todo momento) e 'contar os minutos' (estar ansioso por algo) são algumas das mais comuns e úteis para um aprendiz.

'Minuto' é uma medida de tempo precisa (60 segundos). 'Instante' é um período de tempo extremamente curto, quase imperceptível, e geralmente conota algo que acontece de forma súbita ou imediata. É ainda mais breve e menos quantificável que 'momento'.

'Minuto' é uma palavra de registro neutro e é igualmente comum em ambos os contextos. Sua versatilidade permite que seja usada em uma reunião de negócios ('A reunião durará 30 minutos') ou em uma conversa casual ('Espere um minuto, por favor').

自分をテスト

fill blank

Por favor, aguarde um _____, já estou terminando.

正解! おしい! 正解:

A palavra 'minuto' é a mais adequada para indicar uma breve espera. 'Hora', 'dia' e 'semana' são períodos de tempo muito longos para este contexto.

multiple choice

Qual das seguintes frases está gramaticalmente correta?

正解! おしい! 正解:

A opção 'Faltam apenas alguns minutos para o início' está correta, com 'minutos' no plural concordando com 'alguns'. As outras opções contêm erros de concordância ou redundância.

sentence building

Use 'minuto' para expressar que algo precisa ser feito antes que o tempo acabe.

正解! おしい! 正解:

Esta frase utiliza 'minutos' para indicar um prazo apertado, transmitindo a ideia de urgência. Outras respostas válidas poderiam ser 'Só temos cinco minutos para terminar a prova'.

error correction

Corrija a frase: 'Eu preciso de um momento para organizar meus pensamentos, só um minuto.'

正解! おしい! 正解:

A frase original é redundante e um pouco confusa. 'Minuto' e 'momento' têm nuances diferentes. Se a ideia é organizar pensamentos, 'momento' é mais adequado, pois 'minuto' implica uma duração exata, que não é o foco aqui.

スコア: /4

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!