When talking about the human body, peito most commonly refers to the chest. This is the front part of your torso, encompassing the rib cage and the pectoral muscles. You might use it to describe a feeling in your chest, like a tight peito, or to talk about someone having a broad peito.
It can also be used in a more specific sense to refer to a woman's breast, especially in a medical or anatomical context, but in everyday conversation, mama is more common for this meaning. Additionally, peito can refer to the breast meat of a bird, like peito de frango (chicken breast).
When you're speaking Portuguese at a C1 level, you'll find that 'peito' can go beyond its basic anatomical meaning. While it still refers to the chest, it's often used metaphorically. For instance, 'dar o peito às balas' means to bravely face danger, literally 'to give your chest to the bullets.' You might also hear 'tirar um peso do peito,' which means to unburden oneself, or 'get something off your chest.' These idiomatic uses enrich your understanding and fluency.
Let's learn a common but important word today: peito. This word means 'chest' in Portuguese. It's a foundational word for talking about the body, which comes up often in daily conversation, whether you're describing how you feel, talking about clothes, or even discussing food.
- Definition
- The front part of a person's body between the neck and the abdomen.
Like many nouns in Portuguese, peito is masculine. This means when you use articles with it, you'll use 'o' for 'the' (o peito) or 'um' for 'a/an' (um peito).
§ Basic Usage
The most straightforward way to use peito is just to refer to the chest. Here are some simple examples:
Ele sentiu uma dor no peito.
He felt a pain in his chest.
Ela bateu no peito com a mão.
She hit her chest with her hand.
§ Common Phrases and Expressions
Peito also appears in several common expressions. These are good to know because they add a lot to your conversational ability.
- Abrir o peito: This literally means 'to open the chest' but is used figuratively to mean 'to open up' or 'to confess your feelings'.
Eu precisei abrir o peito e contar tudo.
I needed to open up and tell everything.
- Com o peito estufado: 'With a puffed-up chest'. This describes someone feeling proud or boastful.
Ele andava com o peito estufado depois da vitória.
He walked with a puffed-up chest after the victory.
- Dar o peito: This is used to mean 'to breastfeed' (for a mother).
A mãe começou a dar o peito ao bebê.
The mother started to breastfeed the baby.
§ Prepositions with Peito
You'll often see peito used with prepositions like 'em' (in/on), 'no' (a contraction of 'em' + 'o'), and 'contra' (against).
- No peito: 'In the chest' or 'on the chest'.
A medalha estava pendurada no peito dele.
The medal was hanging on his chest.
- Ao peito: Also means 'to the chest' or 'against the chest', often implying movement towards it.
Ela segurou o bebê ao peito.
She held the baby to her chest.
§ Related Words
While peito refers to the general chest area, there are other related words to be aware of:
- Seio: This word specifically refers to the breast, particularly in the context of female anatomy.
- Tórax: This is the more clinical or anatomical term for the thorax, the upper part of the trunk between the neck and the abdomen. You'll hear peito much more commonly in everyday speech.
Keep practicing these examples, and you'll get comfortable using peito in no time. Pay attention to how native speakers use it, and try to incorporate it into your own sentences.
発音ガイド
- stressing the 'o' at the end
難易度
short and common word
straightforward spelling
easy pronunciation
frequently used in everyday conversation
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
O bebê dormia tranquilamente no peito da mãe.
The baby slept peacefully on the mother's chest.
Ele sentiu uma dor aguda no peito depois de correr.
He felt a sharp pain in his chest after running.
A criança escondeu o rosto no peito do pai.
The child hid her face in her father's chest.
Ela colocou a mão sobre o peito e suspirou.
She put her hand over her chest and sighed.
O médico auscultou o peito do paciente com um estetoscópio.
The doctor listened to the patient's chest with a stethoscope.
Os músculos do peito dele são muito fortes.
His chest muscles are very strong.
Ela abraçou o livro contra o peito.
She hugged the book against her chest.
Ele bateu no peito para demonstrar sua coragem.
He beat his chest to show his courage.
O nadador sentiu uma dor aguda no peito após a prova, indicando um possível esforço excessivo.
The swimmer felt a sharp pain in his chest after the race, indicating possible overexertion.
Here, 'peito' refers to the chest area. The adjectival phrase 'aguda no peito' modifies 'dor'.
Ela colocou a mão sobre o peito, uma postura comum para expressar surpresa ou emoção profunda.
She placed her hand over her chest, a common posture to express surprise or deep emotion.
The preposition 'sobre' indicates position, meaning 'on' or 'over'. 'Emoção profunda' is an adjective modifying 'emoção'.
A criança, curiosa, encostou a orelha no peito da mãe para ouvir as batidas do coração.
The child, curious, leaned her ear against her mother's chest to hear the heartbeats.
'Encostou a orelha no peito' is a common idiom meaning to lean one's ear against the chest. 'Batidas do coração' means 'heartbeats'.
Com o peito estufado de orgulho, o atleta recebeu a medalha de ouro no pódio.
With his chest puffed out with pride, the athlete received the gold medal on the podium.
'Peito estufado de orgulho' is a vivid image conveying great pride. 'Estufado' means 'puffed out' or 'swollen'.
O cantor, com uma voz potente que vinha do fundo do peito, encantou a plateia com sua performance.
The singer, with a powerful voice that came from deep within his chest, enchanted the audience with his performance.
'Do fundo do peito' is an idiomatic expression meaning 'from the depths of the chest', implying sincerity or power.
Após a corrida intensa, ele respirava com dificuldade, sentindo o peito arder a cada inspiração.
After the intense run, he was breathing with difficulty, feeling his chest burn with every breath.
'Sentindo o peito arder' describes a burning sensation in the chest. 'A cada inspiração' means 'with every inspiration'.
O escultor retratou o herói com um peito largo e musculoso, simbolizando força e coragem.
The sculptor portrayed the hero with a broad and muscular chest, symbolizing strength and courage.
The adjectives 'largo e musculoso' describe the physical attributes of the chest. 'Simbolizando' is a present participle, meaning 'symbolizing'.
Ela abraçou o filho com ternura, sentindo a pequena cabeça dele repousar confortavelmente em seu peito.
She hugged her son tenderly, feeling his small head rest comfortably on her chest.
'Repousar confortavelmente em seu peito' means 'to rest comfortably on her chest'. 'Ternura' means 'tenderness'.
文法パターン
慣用句と表現
"abrir o peito"
to open one's heart / to confess
Ele abriu o peito e contou tudo. (He opened his heart and told everything.)
neutral"dar o peito às balas"
to face danger / to put oneself in harm's way
Ele deu o peito às balas para proteger a família. (He faced danger to protect his family.)
neutral"fazer peito"
to stand up to / to defy
Ela fez peito ao chefe e disse o que pensava. (She stood up to the boss and said what she thought.)
informal"meter a mão no peito"
to act with courage / to take responsibility
Ele meteu a mão no peito e assumiu o erro. (He acted with courage and took responsibility for the mistake.)
neutral"ter algo no peito"
to have something on one's mind / to feel something deeply
Ela tinha um nó no peito de tanta tristeza. (She had a knot in her chest from so much sadness.)
neutral"bater no peito"
to brag / to boast
Ele vive batendo no peito por suas conquistas. (He lives boasting about his achievements.)
informal"pôr o peito à mostra"
to expose oneself / to show vulnerability
Ele pôs o peito à mostra ao falar dos seus medos. (He exposed himself by talking about his fears.)
neutral"de peito feito"
with determination / resolved
Ele foi de peito feito para a reunião. (He went to the meeting with determination.)
neutral"no peito e na raça"
with courage and grit / by sheer force of will
Ganhamos o jogo no peito e na raça. (We won the game with courage and grit.)
informal"ter peito para"
to have the guts/courage to
Ele não tem peito para dizer a verdade. (He doesn't have the guts to tell the truth.)
informal文型パターン
My {body_part} hurts.
O meu peito dói. (My chest hurts.)
He/She has a {descriptor} {body_part}.
Ele tem um peito grande. (He has a big chest.)
I have a pain in my {body_part}.
Eu tenho uma dor no peito. (I have a pain in my chest.)
The baby is on his/her mother's {body_part}.
O bebé está no peito da mãe. (The baby is on the mother's chest.)
I feel a weight on my {body_part}.
Sinto um peso no peito. (I feel a weight on my chest.)
He/She hit his/her {body_part}.
Ele bateu no peito. (He hit his chest.)
My {body_part} is tight.
O meu peito está apertado. (My chest is tight.)
The bird has a red {body_part}.
O pássaro tem o peito vermelho. (The bird has a red breast.)
暗記しよう
記憶術
Think of 'peito' sounding a bit like 'pay-toe'. Imagine a pigeon proudly puffing out its chest (its 'peito') while demanding you 'pay' for its toes.
視覚的連想
Picture a strong, broad-chested superhero, perhaps with a large 'P' on their chest. The 'P' stands for 'Peito'!
Word Web
チャレンジ
Describe a person or an animal using 'peito' in a short Portuguese sentence. For example: 'O nadador tem um peito forte.' (The swimmer has a strong chest.)
自分をテスト 30 問
Imagine you are describing someone who is proud. How would you describe their chest in Portuguese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele caminhava com o peito estufado de orgulho.
You just ran a race and you're out of breath. How would you describe your chest movement in Portuguese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu peito estava ofegante depois da corrida.
Describe a simple action involving placing something on someone's chest. Use 'peito' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele colocou a mão no peito para sentir o coração.
O que o cobertor cobria na criança?
Read this passage:
A criança dormia profundamente, o cobertor cobrindo seu pequeno peito. A mãe observava com carinho, garantindo que ela estivesse confortável e aquecida. No dia seguinte, a criança acordou com energia para brincar.
O que o cobertor cobria na criança?
O texto diz que 'o cobertor cobrindo seu pequeno peito'.
O texto diz que 'o cobertor cobrindo seu pequeno peito'.
Como estava o peito do atleta ao cruzar a linha de chegada?
Read this passage:
O atleta cruzou a linha de chegada com o peito arfando. Ele estava exausto, mas feliz por ter terminado a maratona. Seus colegas o aplaudiram por sua grande conquista.
Como estava o peito do atleta ao cruzar a linha de chegada?
O texto afirma que 'o atleta cruzou a linha de chegada com o peito arfando'.
O texto afirma que 'o atleta cruzou a linha de chegada com o peito arfando'.
Que tipo de dor ela sentiu no peito?
Read this passage:
Ao ouvir a notícia triste, ela sentiu uma dor no peito. Era um sentimento de tristeza profunda que a invadiu. Tentou respirar fundo para se acalmar, mas a emoção era muito forte.
Que tipo de dor ela sentiu no peito?
O texto descreve 'um sentimento de tristeza profunda que a invadiu' ao sentir a dor no peito, indicando que era uma dor emocional.
O texto descreve 'um sentimento de tristeza profunda que a invadiu' ao sentir a dor no peito, indicando que era uma dor emocional.
Choose the best translation for 'chest pain'.
'Dor no peito' is the direct translation for 'chest pain'.
Which sentence correctly uses 'peito' in the context of feeling a strong emotion?
Figuratively, 'peito' can be used to express deep emotions.
In which situation would you most likely hear someone say 'bater no peito' (to beat one's chest)?
'Bater no peito' is an idiom meaning to express strong pride or defiance.
The phrase 'peito de pombo' literally means 'pigeon's chest' and refers to a physical condition where the sternum protrudes.
'Peito de pombo' is a common term for pectus carinatum, a chest wall deformity.
If someone says 'tirar algo do peito', they are talking about physically removing an object from their chest.
'Tirar algo do peito' is an idiom meaning to confess something or get something off your chest emotionally.
You can use 'peito' to refer to a piece of meat from a chicken or turkey.
In culinary contexts, 'peito de frango' or 'peito de peru' refers to chicken or turkey breast.
Imagine you are describing a dramatic moment where someone is trying to catch their breath after a shock. Use 'peito' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após o choque, ela levou a mão ao peito, sentindo o coração bater descompassado e a respiração ofegante.
Write a short paragraph about how a feeling, like sadness or joy, can be felt physically in one's chest ('peito').
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A alegria enchia-lhe o peito, uma sensação de leveza que parecia transbordar. Por outro lado, a tristeza causava um aperto constante no peito, como se algo pesado estivesse ali.
You are writing a scene where a character is experiencing chest pain. Describe the sensation, using 'peito'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma dor aguda começou a latejar no seu peito, um aperto que o deixava sem ar. Ele tentou ignorar, mas a sensação era insuportável.
O que o personagem sentiu no peito?
Read this passage:
Em um dia de muito calor, depois de uma corrida intensa, ele sentiu uma dor lancinante no peito. Ignorou, pensando que era apenas cansaço. No entanto, a dor persistiu e se intensificou, fazendo-o procurar ajuda médica.
O que o personagem sentiu no peito?
O texto menciona 'uma dor lancinante no peito', indicando uma dor forte.
O texto menciona 'uma dor lancinante no peito', indicando uma dor forte.
Que sentimento o personagem experimentou no peito?
Read this passage:
A emoção de reencontrar sua família após anos de separação fez seu peito inchar de alegria. As lágrimas escorriam, mas eram lágrimas de pura felicidade, uma sensação que aquecia seu coração e sua alma.
Que sentimento o personagem experimentou no peito?
O texto diz que 'fez seu peito inchar de alegria' e 'lágrimas de pura felicidade', indicando alegria intensa.
O texto diz que 'fez seu peito inchar de alegria' e 'lágrimas de pura felicidade', indicando alegria intensa.
O que o pássaro fazia com seu peito?
Read this passage:
O pequeno pássaro, com seu peito delicado, cantava melodias suaves ao amanhecer. Seu canto era um convite à vida, uma melodia que enchia o ar de esperança e fazia todos que o ouviam sentirem-se mais leves.
O que o pássaro fazia com seu peito?
O texto afirma 'com seu peito delicado, cantava melodias suaves ao amanhecer'.
O texto afirma 'com seu peito delicado, cantava melodias suaves ao amanhecer'.
This sentence means 'The news broke his heart in two.' It's a common idiomatic expression in Portuguese to express deep sadness or emotional pain, where 'coração' (heart) is conceptually linked to 'peito' (chest) as the location of strong emotions.
This sentence means 'He bared his soul and confided in his friend.' 'Abrir o peito' is an idiomatic expression that literally means 'to open the chest,' but figuratively means to express one's deepest feelings or secrets, connecting to the idea of the chest as the container of emotions.
This sentence means 'A sudden fear of panic hit his chest.' This phrase uses 'peito' as the physical location where intense emotions, like fear or anxiety, are felt, giving a vivid image of the sensation.
Write a short paragraph describing the physical and emotional impact of a difficult situation on a person, using 'peito' in a metaphorical sense.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após a notícia devastadora, ele sentiu um aperto profundo no peito, como se o seu coração estivesse a ser esmagado. A tristeza parecia consumir cada fibra do seu ser, deixando um vazio que nem as lágrimas conseguiam preencher. No entanto, com o tempo, uma leve esperança começou a nascer no seu peito, uma promessa de dias melhores.
Imagine you are a doctor explaining to a patient the importance of a healthy lifestyle for their 'peito'. Focus on both physical and metaphorical health.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É crucial cuidarmos do nosso peito, não só no sentido físico, protegendo o coração e os pulmões através de exercício e boa alimentação, mas também no sentido metafórico. Mantenha o seu peito leve, livre de preocupações excessivas e de sentimentos negativos. Isso significa cultivar a paz interior, a alegria e a resiliência para enfrentar os desafios da vida. Lembre-se, um peito saudável é um corpo e uma mente saudáveis.
Describe a scene where someone experiences a sudden, intense emotion, and link it to a sensation in their 'peito'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando ela recebeu a notícia inesperada, um choque percorreu-lhe o corpo, e um nó formou-se no seu peito, dificultando a respiração. Era uma mistura de medo e excitação que lhe fazia o coração bater descontroladamente. Sentiu o peito arder, como se um fogo tivesse sido aceso no seu interior, e percebeu que a sua vida nunca mais seria a mesma.
De acordo com o texto, o que é essencial para aliviar a sensação de peso no peito em tempos de incerteza?
Read this passage:
Em tempos de grande incerteza, muitas pessoas sentem um peso no peito, uma opressão que parece impossibilitar a leveza da alma. Essa sensação não é meramente física; é um reflexo da ansiedade que permeia o nosso ser. É fundamental encontrar válvulas de escape, sejam elas artísticas, sociais ou introspectivas, para aliviar essa carga e permitir que o peito respire novamente, em sentido literal e figurado. Só assim podemos aspirar à serenidade e à resiliência necessárias para navegar as tempestades da vida.
De acordo com o texto, o que é essencial para aliviar a sensação de peso no peito em tempos de incerteza?
O texto sugere que é fundamental encontrar 'válvulas de escape, sejam elas artísticas, sociais ou introspectivas, para aliviar essa carga'.
O texto sugere que é fundamental encontrar 'válvulas de escape, sejam elas artísticas, sociais ou introspectivas, para aliviar essa carga'.
Qual é o principal significado da expressão 'abrir o peito' conforme o texto?
Read this passage:
A expressão 'abrir o peito' transcende o seu significado anatómico. Ela sugere uma vulnerabilidade profunda, a partilha de emoções e segredos guardados a sete chaves. É um ato de coragem e confiança, que permite a conexão genuína entre indivíduos. Num mundo cada vez mais recluso, a capacidade de 'abrir o peito' torna-se uma arte a ser cultivada, um caminho para a compreensão mútua e para o fortalecimento dos laços humanos.
Qual é o principal significado da expressão 'abrir o peito' conforme o texto?
O texto afirma que a expressão 'sugere uma vulnerabilidade profunda, a partilha de emoções e segredos'.
O texto afirma que a expressão 'sugere uma vulnerabilidade profunda, a partilha de emoções e segredos'.
De que forma o 'peito' é geralmente representado na literatura clássica portuguesa, segundo o texto?
Read this passage:
Na literatura clássica portuguesa, o 'peito' é frequentemente evocado como o assento das emoções mais profundas, sejam elas amor, ódio, coragem ou desespero. Camões, por exemplo, em 'Os Lusíadas', descreve heróis com 'peito forte' ou 'peito de aço' para simbolizar a sua resiliência e bravura diante das adversidades. Esta representação literária destaca a importância cultural e simbólica atribuída a esta parte do corpo, que se estende muito além da sua função biológica.
De que forma o 'peito' é geralmente representado na literatura clássica portuguesa, segundo o texto?
O texto indica que o 'peito' é evocado como 'o assento das emoções mais profundas' e como símbolo de 'resiliência e bravura'.
O texto indica que o 'peito' é evocado como 'o assento das emoções mais profundas' e como símbolo de 'resiliência e bravura'.
/ 30 correct
Perfect score!
例文
Ele sentiu uma dor no peito.
関連コンテンツ
bodyの関連語
circulação
A2Circulation; the movement of blood through the body.
tato
A2The sense of touch.
auditivo
A2Relating to the sense of hearing.
muscular
A2Relating to or affecting the muscles.
tátil
B1Relating to the sense of touch.
paladar
A2The sense of taste.
pálpebra
B1A fold of skin that covers and protects an eye.
artéria
A2Artery; any of the muscular-walled tubes forming part of the circulation system by which blood is conveyed from the heart.
gustativo
B1Relating to the sense of taste.
veia
A2Vein; any of the tubes forming part of the blood circulation system of the body.
