Pesca is the fundamental term for the activity of capturing aquatic life, whether for livelihood or recreation.
30秒でわかる単語
- The act of catching fish for food or sport.
- Can refer to both professional industry and recreational hobby.
- Commonly used in environmental and economic discussions.
Visão Geral
A palavra 'pesca' deriva do verbo 'pescar' e refere-se à atividade humana de extrair recursos biológicos dos ambientes aquáticos. É uma das atividades mais antigas da humanidade, sendo essencial para a alimentação de muitas comunidades costeiras e ribeirinhas ao redor do mundo.
Padrões de Uso
O termo é amplamente utilizado tanto em contextos profissionais (pesca industrial ou artesanal) quanto em contextos recreativos (pesca esportiva). Gramaticalmente, é um substantivo feminino que frequentemente aparece acompanhado de verbos como 'praticar', 'fazer' ou 'ir à'.
Contextos Comuns
No dia a dia, ouvimos 'pesca' em notícias sobre economia (indústria pesqueira), em conversas sobre lazer de fim de semana ('vou à pesca com meu pai') ou em discussões sobre preservação ambiental, onde se debate a sustentabilidade da pesca predatória.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'aquicultura' (que é a criação controlada de peixes em cativeiro), a 'pesca' foca na captura de seres que vivem livremente no meio natural. Enquanto 'pescaria' foca mais no evento ou na atividade social de ir pescar, 'pesca' é um termo mais abrangente que engloba a indústria e o ato técnico em si.
例文
A pesca é a principal fonte de renda desta vila.
everydayFishing is the main source of income for this village.
O governo proibiu a pesca durante o período de reprodução.
formalThe government banned fishing during the breeding season.
Vamos à pesca neste fim de semana?
informalShall we go fishing this weekend?
A sustentabilidade da pesca industrial é um tema de debate global.
academicThe sustainability of industrial fishing is a topic of global debate.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
pesca predatória
overfishing / predatory fishing
pesca esportiva
sport fishing
período de defeso
closed season for fishing
よく混同される語
Peixe refers to the animal itself or the meat, while pesca refers to the act of catching it.
Pescaria is often used for a specific recreational event or outing, whereas pesca is the general activity or industry.
文法パターン
使い方
使い方のコツ
Pesca is a neutral noun used in both formal and informal registers. In professional settings, it is often paired with adjectives like 'artesanal' or 'industrial'. When speaking casually, 'ir à pesca' is the most common construction.
よくある間違い
Learners often confuse 'pesca' (the act) with 'peixe' (the noun for the animal). Another common error is using 'pescaria' in formal academic papers where 'pesca' would be more appropriate. Remember that 'pesca' is feminine.
ヒント
Use with the verb 'ir'
When talking about going on a fishing trip, native speakers often say 'ir à pesca'. It is a natural way to describe the recreational activity.
Do not confuse with fish meat
Remember that 'pesca' refers only to the act of catching. The food itself is called 'peixe'.
Fishing in Brazilian culture
In many regions of Brazil, fishing is a vital cultural tradition. It represents both a source of income and a way of life for riverine communities.
語源
The word comes from the Latin 'piscis', which means fish. It evolved through the verb 'pescar' into the noun form used in modern Portuguese.
文化的な背景
Fishing has deep roots in Portuguese-speaking countries, especially in Brazil and Portugal, where the sea is central to history. It is highly regulated to protect biodiversity.
覚え方のコツ
Think of the word 'pesca' as 'p-es-ca' (Pescando E-Sempre C-om A-nzois). It helps to associate the word with the action of using a hook to catch fish.
よくある質問
4 問Embora sejam sinônimos, 'pesca' é um termo mais técnico e amplo, usado para descrever a atividade em geral. 'Pescaria' é frequentemente usado de forma mais informal para descrever um passeio ou uma saída específica para pescar com amigos ou família.
Sim, embora menos comum, pode ser usada para descrever a tentativa de obter algo, como em 'pescar uma informação'. Contudo, o uso principal continua sendo estritamente ligado à atividade aquática.
A pessoa que pratica a pesca é chamada de pescador ou pescadora. Eles podem ser profissionais, que vivem da venda do peixe, ou amadores, que pescam por esporte.
Sim, existem vários, como a pesca artesanal, a pesca industrial, a pesca esportiva e a pesca predatória. Cada uma possui regulamentações específicas de acordo com a legislação ambiental.
自分をテスト
Muitos moradores da região vivem da ___ artesanal.
A palavra 'pesca' é o substantivo que designa a atividade, encaixando-se perfeitamente após o artigo 'da'.
O que é a pesca esportiva?
A pesca esportiva é praticada por lazer, sendo que muitas vezes o peixe é devolvido à água.
fui / pesca / ontem / à / pescar
Esta é a forma mais natural e gramaticalmente correta de expressar a ida para pescar.
スコア： /3
Summary
Pesca is the fundamental term for the activity of capturing aquatic life, whether for livelihood or recreation.
- The act of catching fish for food or sport.
- Can refer to both professional industry and recreational hobby.
- Commonly used in environmental and economic discussions.
Use with the verb 'ir'
When talking about going on a fishing trip, native speakers often say 'ir à pesca'. It is a natural way to describe the recreational activity.
Do not confuse with fish meat
Remember that 'pesca' refers only to the act of catching. The food itself is called 'peixe'.
Fishing in Brazilian culture
In many regions of Brazil, fishing is a vital cultural tradition. It represents both a source of income and a way of life for riverine communities.
例文
4 / 4A pesca é a principal fonte de renda desta vila.
Fishing is the main source of income for this village.
O governo proibiu a pesca durante o período de reprodução.
The government banned fishing during the breeding season.
Vamos à pesca neste fim de semana?
Shall we go fishing this weekend?
A sustentabilidade da pesca industrial é um tema de debate global.
The sustainability of industrial fishing is a topic of global debate.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
natureの関連語
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
