When you start learning Portuguese, you'll encounter words for common greetings and ways to address people. One such word is "prezado". Think of it as a polite way to say "esteemed" or "respected."
You'll often see "prezado" at the beginning of formal letters or emails, like "Prezado Senhor Silva" (Esteemed Mr. Silva). It's a professional and respectful way to start your communication.
While it's mostly for formal writing, you might also hear it used to describe someone who is highly regarded or respected. It's a good word to know for showing politeness and respect in Portuguese.
When you're writing a formal letter or email in Portuguese, you'll often start with "Prezado(a) [Name]", which translates to "Dear [Name]" or "Esteemed [Name]".
It's a polite and respectful way to address someone, similar to how you might use "Dear Sir/Madam" in English.
While it's most common in written communication, you might also hear it used to refer to someone who is highly respected or valued in a community or profession.
So, if you want to sound formal and show respect, "prezado" is a great word to have in your vocabulary!
When writing formal letters or emails in Portuguese, you'll often see the word "prezado" or "prezada" at the beginning. It's similar to saying "Dear" or "Esteemed" in English. For example, you might write "Prezado Senhor Silva" which means "Dear Mr. Silva."
It's also used to describe a person you hold in high regard. So, if you hear someone say "Ele é um colega muito prezado," it means "He is a very respected colleague." It's a useful word for formal communication and showing respect.
When you encounter the word prezado in Portuguese, it's most commonly found in formal written communication, similar to "Dear" or "Esteemed" in English. For example, in a formal letter, you might see "Prezado Senhor Silva" which translates to "Dear Mr. Silva."
However, prezado can also be used to describe someone who is highly respected or valued. You might hear someone say, "Ele é um colega muito prezado," meaning, "He is a highly esteemed colleague." It carries a strong sense of respect and high regard.
Remember, while it can refer to people, its most frequent usage is as a formal salutation.
prezado 30秒で
- Formal respect
- Esteemed/respected
- Used in letters
§ What 'Prezado' means
When you're learning Portuguese, you'll come across words that have a more formal feel. 'Prezado' is definitely one of them. You might see it and wonder, 'Is this something I'll actually use?' The short answer is yes, especially if you're dealing with formal communication.
The direct meaning of 'prezado' is 'esteemed' or 'respected.' Think of it as a way to show deference and politeness. It's a word that adds a touch of formality and respect to your address. While it's an adjective, you'll most often encounter it in specific contexts.
- DEFINITION
- Esteemed, respected (often in formal letters, but also for people).
§ When to use 'Prezado'
The most common place you'll see 'prezado' is at the beginning of a formal letter or email. It's the Portuguese equivalent of 'Dear Sir/Madam' or 'To Whom It May Concern,' but it can also be used when addressing a specific person you respect. It's a very traditional way to start formal correspondence.
Here are the main situations where 'prezado' is used:
- Formal letters and emails: This is by far the most frequent use. If you're writing to a company, a government official, a professor, or someone you don't know personally in a professional context, 'Prezado(a) Senhor(a)' is your go-to.
- Addressing respected individuals: While less common in spoken language, you can use 'prezado' to refer to someone you hold in high regard, even outside of written communication, though it might sound a bit old-fashioned in casual conversation.
- Official documents: You might also find 'prezado' in official notices or documents where a respectful tone is required.
§ Examples in context
Let's look at some practical examples to help you understand how 'prezado' fits into sentences.
Prezado Senhor, escrevo para solicitar informações.
Here, 'Prezado Senhor' means 'Dear Sir.' It's a very standard opening for a formal letter or email. The rest of the sentence means 'I am writing to request information.'
Prezada Senhora Silva, gostaria de confirmar a nossa reunião.
In this example, 'Prezada Senhora Silva' translates to 'Dear Ms. Silva.' You're being respectful and formal by addressing her directly with 'prezada.' The sentence means 'I would like to confirm our meeting.'
Agradecemos a sua atenção, prezado cliente.
This sentence means 'We thank you for your attention, esteemed customer.' Here, 'prezado' is used to describe the client, showing a polite and respectful business relationship. It's less common as a direct address within a sentence but appears in formal closing remarks.
Prezados colegas, a reunião foi adiada.
When addressing a group of colleagues formally, you would use 'Prezados colegas,' meaning 'Dear colleagues.' The rest of the sentence means 'the meeting has been postponed.' Notice the plural form to match 'colegas.'
§ Where you actually hear this word — work, school, news
Alright, let's get into where you'll actually encounter "prezado" in real-life Portuguese. It's an adjective you'll mostly see in more formal contexts, but it's not exclusively for official documents. Understanding these situations will help you use it correctly and sound more natural.
First off, emails and letters are big. When you're writing a formal email, especially in a professional setting or to someone you don't know well, "Prezado(a) Senhor(a)" is your go-to greeting. It's the Portuguese equivalent of "Dear Sir/Madam" or "Esteemed Mr./Ms." It shows respect and professionalism. You'll see this in business communication, when contacting government offices, or even in academic correspondence.
- DEFINITION
- Esteemed, respected (often in formal letters, but also for people).
Here's an example:
Prezado Senhor Silva, escrevo para tratar do assunto...
Translation hint: Esteemed Mr. Silva, I am writing to address the matter...
In this context, it's a polite and formal way to begin. If you're writing to a woman, you'd use "Prezada Senhora." Remember to match the gender!
Beyond letters, you might hear "prezado" used to refer to someone who is highly respected in their field or community. This isn't as common as its use in greetings, but it does pop up. Think of a news report or an academic setting where someone's contributions are being highlighted. It signifies that the person is held in high regard.
O professor é um membro prezado da comunidade acadêmica.
Translation hint: The professor is an esteemed member of the academic community.
You might also see it in speeches or official announcements. For example, if a speaker is introducing an important guest, they might refer to them as "nosso prezado convidado" (our esteemed guest). It elevates the status of the person being introduced.
Gostaríamos de agradecer ao nosso prezado convidado pela sua presença.
Translation hint: We would like to thank our esteemed guest for their presence.
It's less common in casual conversation. You wouldn't typically use "prezado" to describe your friend or family member in everyday chat. For those situations, you'd use words like "querido" (dear) or just say they are a good person. "Prezado" has a certain weight to it that makes it more suitable for formal or semi-formal situations.
So, to sum it up, you'll most often find "prezado" in:
- Formal written communication (emails, letters) as a greeting.
- Speeches or introductions of important individuals.
- News reports or academic texts when referring to highly respected people.
Understanding these common scenarios will help you recognize and correctly interpret "prezado" when you come across it. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
Alright, let's talk about "prezado" and how it fits in with other similar words in Portuguese. You might think, "Esteemed? Respected?" What's the big deal? Well, context is everything, and knowing when to use "prezado" versus other words will make your Portuguese sound much more natural and appropriate.
- Definition
- Esteemed, respected (often in formal letters, but also for people).
The key thing to remember about "prezado" is its formality. It's a polite and somewhat traditional way to address someone, especially in written communication. Think of it as the Portuguese equivalent of "Dear Mr./Ms." or "Esteemed Colleague" in English. You wouldn't typically use it when texting your friend, right? Same goes for "prezado."
§ Alternatives to "Prezado" and When to Use Them
Caro(a): This is probably the most common and versatile alternative. "Caro" (masculine) or "cara" (feminine) means "dear." It's less formal than "prezado" but still polite. You can use it in both formal and semi-formal letters, and even in emails to people you know but aren't super close to. It's like "Dear [Name]" in English.
Cara Maria, como você está?
(Dear Maria, how are you?)
Estimado(a): This word also means "esteemed" or "valued." It's very close in meaning and formality to "prezado." In many contexts, you can use them interchangeably, especially in formal letters. However, "prezado" often carries a slightly more traditional or official feel.
Estimado Senhor Diretor,
(Esteemed Mr. Director,)
Amigo(a): "Friend." This is for informal situations. If you're writing to a close friend or family member, this is the way to go. Don't use this in a business email unless you have a very close relationship with the person.
Amigo João, quer ir ao cinema?
(Friend João, do you want to go to the cinema?)
Senhor/Senhora/Dr./Dra.: When you don't know the person's name, or you want to be extremely formal, you can use these titles directly. For example, "Senhor" (Mr.), "Senhora" (Ms./Mrs.), "Doutor" (Dr. - often used for anyone with a university degree, not just medical doctors), etc.
Senhora Pires, preciso falar com você.
(Mrs. Pires, I need to speak with you.)
§ When to stick with "Prezado"
You should definitely use "prezado" when you're writing:
Formal letters: This is its natural habitat. Think official correspondence, job applications, formal complaints, or letters to institutions.
Emails to high-ranking officials or people you don't know well in a professional setting: If you're emailing a CEO, a professor you've never met, or a government official, "prezado" shows respect.
When you want to convey a strong sense of respect and formality: It elevates the tone of your communication.
Prezado Senhor Presidente,
(Esteemed Mr. President,)
So, to sum it up: "Prezado" is your go-to for formal and respectful address, especially in writing. For slightly less formal but still polite situations, "caro" is a good choice. For very informal contexts, "amigo" works. Choose wisely, and your Portuguese will sound spot on!
How Formal Is It?
"Prezados Senhores, escrevo para solicitar informações. (Esteemed Sirs, I am writing to request information.)"
"Estimado colega, gostaria de discutir o projeto. (Dear colleague, I would like to discuss the project.)"
"Caro amigo, como você está? (Dear friend, how are you?)"
"Querida mamãe, fiz um desenho para você. (Dear mommy, I made a drawing for you.)"
"E aí, irmão, tudo beleza? (Hey, bro, everything good?)"
発音ガイド
- mispronouncing the 'z' as an English 'z' sound instead of a 'zh' or soft 's' sound
- incorrectly stressing the first syllable
レベル別の例文
Prezados clientes, informamos que a loja estará fechada amanhã.
Dear customers, we inform you that the store will be closed tomorrow.
Prezada senhora, seu pedido está a caminho.
Dear madam, your order is on its way.
Ele é um prezado colega de trabalho.
He is an esteemed colleague.
Minha prezada avó sempre me dava bons conselhos.
My respected grandmother always gave me good advice.
Prezado senhor Silva, gostaríamos de agendar uma reunião.
Dear Mr. Silva, we would like to schedule a meeting.
Recebemos sua carta, prezados amigos.
We received your letter, dear friends.
O prezado professor apresentou um ótimo trabalho.
The esteemed professor presented great work.
Prezada comunidade, agradecemos a sua participação.
Dear community, we appreciate your participation.
Prezados clientes, informamos que a loja estará fechada amanhã.
Dear customers, we inform you that the store will be closed tomorrow.
Prezada senhora, recebemos sua carta.
Esteemed madam, we received your letter.
Ele é um professor muito prezado por seus alunos.
He is a very respected professor by his students.
Temos o prazer de anunciar nossa prezada colega, Maria.
We are pleased to announce our esteemed colleague, Maria.
A sua opinião é muito prezada para nós.
Your opinion is very valued by us.
Prezado(a) senhor(a), segue a informação solicitada.
Dear sir/madam, please find the requested information.
Ele sempre foi um amigo prezado.
He has always been a cherished friend.
Considero-o um prezado membro da nossa comunidade.
I consider him a respected member of our community.
Prezado Senhor Silva, gostaríamos de convidá-lo para a nossa conferência anual.
Dear Mr. Silva, we would like to invite you to our annual conference.
Used in a formal letter opening.
A Prezada Dra. Santos fará a apresentação principal no evento.
The esteemed Dr. Santos will give the keynote presentation at the event.
Used to show respect for a professional.
É com grande prazer que apresentamos nossa prezada colega, a professora Ana.
It is with great pleasure that we introduce our esteemed colleague, Professor Ana.
Used to introduce someone with high regard.
Sua opinião é muito prezada por toda a equipe.
Your opinion is highly valued by the entire team.
Here 'prezada' means valued or cherished.
Prezada cliente, agradecemos a sua preferência e esperamos vê-la novamente.
Dear customer, we appreciate your preference and hope to see you again.
Used in formal customer communication.
Recebemos sua carta, prezado amigo, e responderemos em breve.
We received your letter, dear friend, and will reply soon.
Can be used in a more personal, but still somewhat formal context, to address a friend.
O presidente é uma figura prezada por muitos no país.
The president is a respected figure by many in the country.
Describes someone who is widely respected.
Na cultura portuguesa, os mais velhos são sempre muito prezados.
In Portuguese culture, the elderly are always very respected.
Refers to a general societal respect for a group of people.
Prezados clientes, informamos que a loja estará fechada no feriado.
Dear customers, we inform you that the store will be closed on the holiday.
Common formal opening for announcements or letters to a group.
Prezada senhora Silva, agradecemos seu contato e interesse.
Dear Mrs. Silva, we appreciate your contact and interest.
Formal opening for a letter or email to an individual woman.
O professor é muito prezado por todos os seus alunos.
The professor is highly esteemed by all his students.
Used here to describe a person who is well-regarded.
É um grande prazer e uma honra ter um convidado tão prezado em nosso evento.
It is a great pleasure and an honor to have such an esteemed guest at our event.
Indicates a high level of respect for the guest.
Gostaríamos de expressar nossa prezada gratidão por sua valiosa contribuição.
We would like to express our esteemed gratitude for your valuable contribution.
Emphasizes the sincerity and depth of the gratitude.
No âmbito acadêmico, ele é um pesquisador muito prezado e reconhecido.
In the academic field, he is a highly respected and recognized researcher.
Highlights his standing and reputation within his profession.
A opinião de um especialista tão prezado é crucial para a nossa decisão.
The opinion of such an esteemed expert is crucial for our decision.
Reinforces the importance of the expert's view due to their reputation.
Prezado colega, espero que esta mensagem o encontre bem.
Dear colleague, I hope this message finds you well.
Formal and polite opening for communication with a colleague.
よく混同される語
Often used interchangeably by learners, but 'prezado' is generally more formal for written addresses.
A common mistake to use 'querido' in formal contexts where 'prezado' is appropriate, due to direct translation of 'dear'.
While related, 'respeitado' describes a quality, 'prezado' is a form of address.
文法パターン
慣用句と表現
"Prezado(a) Senhor(a)"
Dear Sir/Madam (used in formal letters)
Prezada Senhora Silva, escrevo para formalizar meu interesse na vaga. (Dear Mrs. Silva, I am writing to formalize my interest in the vacancy.)
formal"Meu prezado amigo"
My esteemed friend (affectionate, but still polite)
Meu prezado amigo, há quanto tempo não nos vemos! (My esteemed friend, it's been so long since we've seen each other!)
neutral"Prezados colegas"
Dear colleagues (common in professional settings)
Prezados colegas, a reunião começará em breve. (Dear colleagues, the meeting will start soon.)
formal"Prezado cliente"
Dear customer (used in formal communication with clients)
Prezado cliente, informamos que houve uma atualização no sistema. (Dear customer, we inform you that there has been a system update.)
formal"Ser muito prezado por alguém"
To be highly esteemed/respected by someone
Ele é muito prezado por toda a equipe. (He is highly esteemed by the whole team.)
neutral"Prezada plateia"
Dear audience (formal address to an audience)
Prezada plateia, é uma honra estar aqui hoje. (Dear audience, it is an honor to be here today.)
formal"Prezados pais e encarregados de educação"
Dear parents and guardians (common in school communications)
Prezados pais e encarregados de educação, a festa da escola será no próximo sábado. (Dear parents and guardians, the school party will be next Saturday.)
formal"Nosso prezado professor"
Our esteemed professor (respectful way to refer to a teacher)
Nosso prezado professor sempre nos incentiva a aprender. (Our esteemed professor always encourages us to learn.)
neutral"Prezada direção"
Dear management/board (used in formal communication within an organization)
Prezada direção, gostaríamos de apresentar uma proposta. (Dear management, we would like to present a proposal.)
formal"Prezados irmãos (em contexto religioso)"
Dear brothers and sisters (in a religious context)
Prezados irmãos, a paz do Senhor esteja convosco. (Dear brothers and sisters, the peace of the Lord be with you.)
formal間違えやすい
'Estimado' also means esteemed, but it can be used in a broader, less formal context than 'prezado.' It implies value or appreciation.
'Prezado' is more about formal respect, whereas 'estimado' can be about general high regard or value.
Meu estimado colega de trabalho. (My esteemed colleague.)
'Querido' means dear or beloved. While it expresses affection, it's a much more personal and informal term than 'prezado.'
'Prezado' is formal and respectful; 'querido' is informal and affectionate.
Querida Maria, como você está? (Dear Maria, how are you?)
This is a direct translation of 'respected,' and while 'prezado' can mean respected, 'respeitado' is more about earning respect through actions or status, rather than a formal address.
'Prezado' is often a standard formal address; 'respeitado' describes someone who is held in high esteem due to their merits.
Ele é um professor muito respeitado. (He is a very respected professor.)
'Digno' means worthy or dignified. It can imply a level of respect but focuses more on someone's character or suitability for something.
'Prezado' is a formal address; 'digno' describes an inherent quality of worthiness.
Ele é digno de confiança. (He is trustworthy / worthy of trust.)
'Caro' means expensive, but it can also mean 'dear' in a formal address, similar to 'Prezado,' but often with a slightly warmer nuance in certain contexts.
While both 'prezado' and 'caro' can be used in formal letters, 'prezado' is generally more formal and emphasizes respect, whereas 'caro' can sometimes feel a bit more personal or even a little less formal, depending on the context.
Caro Senhor Silva. (Dear Mr. Silva.)
文型パターン
Prezado(a) [Nome], ...
Prezada Senhora Silva, esperamos que esteja bem. (Dear Mrs. Silva, we hope you are well.)
É um prazer tê-lo(a) como nosso(a) prezado(a) cliente.
É um prazer tê-la como nossa prezada cliente. (It's a pleasure to have you as our valued customer.)
Nós valorizamos a opinião dos nossos prezados membros.
Nós valorizamos a opinião dos nossos prezados membros. (We value the opinion of our esteemed members.)
Prezado(a) [cargo], ...
Prezado Diretor, escrevo para informar... (Dear Director, I am writing to inform...)
Agradecemos a sua compreensão, prezado(a) leitor(a).
Agradecemos a sua compreensão, prezado leitor. (We appreciate your understanding, dear reader.)
Consideramos o(a) [nome/título] um(a) prezado(a) colega.
Consideramos o Professor um prezado colega. (We consider the Professor a valued colleague.)
Sua contribuição é muito prezada.
Sua contribuição é muito prezada. (Your contribution is highly valued.)
Com os meus prezados cumprimentos,
Com os meus prezados cumprimentos, [Seu Nome]. (With my esteemed regards, [Your Name].)
語族
名詞
動詞
使い方
Esteemed, respected – as in, “Dear Sir or Madam.” If you’re writing a formal letter in Portuguese, prezado is a great go-to to start the letter. But you can also use it to describe someone who is highly regarded, like a professor or a community leader. It carries a sense of formality and respect.
A common mistake is using prezado in casual conversation with friends. It can sound a bit stiff or overly formal in that context. For informal greetings, use words like querido (dear/beloved) or simply olá (hello). Also, be mindful of agreement: prezado (masculine singular), prezada (feminine singular), prezados (masculine plural), prezadas (feminine plural).
ヒント
Formal Salutations
You'll often see 'Prezado(a) Senhor(a)' at the beginning of formal emails or letters. It's like 'Dear Sir/Madam' in English.
Gender Agreement
Remember that 'prezado' is an adjective, so it changes for gender. Use 'prezado' for masculine nouns and 'prezada' for feminine nouns. For example, 'prezado colega' (esteemed colleague - male) but 'prezada colega' (esteemed colleague - female).
Polite Address
Beyond letters, you can use 'prezado' to show respect when addressing someone, even verbally. For instance, 'Prezado Dr. Silva' (Esteemed Dr. Silva).
More Formal Than 'Dear'
While it can be translated as 'dear,' 'prezado' carries a stronger sense of respect and formality than the casual 'dear' in English. Don't use it with close friends.
Common Closing
Sometimes you'll see it in a closing, though less common than in the opening. For example, 'Com os meus prezados cumprimentos' (With my esteemed regards), although 'Atenciosamente' is much more frequent for closings.
Plural Form
For multiple people, use 'prezados' (masculine plural) or 'prezadas' (feminine plural). If it's a mixed group, use 'prezados'. E.g., 'Prezados Senhores' (Esteemed Gentlemen).
Avoid Casual Use
Using 'prezado' in informal contexts will sound very stiff and unnatural. Stick to 'Querido(a)' or just the person's name for friends and family.
Synonyms
Other ways to express respect or formality include 'Estimado' (esteemed, respected) or 'Respeitável' (respectable), though 'prezado' is very common for salutations.
Business Context
In a business context, especially when writing to clients or partners you don't know well, 'Prezado(a)' is the standard polite opening. It sets a professional tone right from the start.
Practice with Letters
The best way to get used to 'prezado' is to read and write formal letters or emails in Portuguese. Pay attention to how native speakers use it in their correspondence.
暗記しよう
記憶術
Imagine a **prez**ident who is highly **a**dmired and respecte**d**. *Prezado* sounds a bit like 'president adored'.
視覚的連想
Picture a very important letter, perhaps sealed with a wax stamp, addressed to 'Prezado Senhor' (Esteemed Sir). Visualize the formal nature and importance associated with someone esteemed.
Word Web
チャレンジ
You are writing a formal email to a potential business partner. How would you start the email, using 'prezado'?
実生活で練習する
実際の使用場面
Formal Letter Salutations
- Prezado Senhor [Sobrenome], (Dear Mr./Sir [Last Name],)
- Prezada Senhora [Sobrenome], (Dear Mrs./Madam [Last Name],)
- Prezados Senhores, (Dear Sirs, / To Whom It May Concern,)
Addressing a respected professional
- O prezado professor tem vasta experiência. (The esteemed professor has vast experience.)
- A prezada médica atende com muita atenção. (The respected doctor attends with great care.)
- Ele é um prezado colega de trabalho. (He is an esteemed colleague.)
Referring to a valued client or customer
- Agradecemos a sua preferência, prezado cliente. (We thank you for your preference, esteemed client.)
- Prezado usuário, informamos que... (Dear user, we inform you that...)
- Nossos prezados parceiros são muito importantes. (Our valued partners are very important.)
Acknowledging someone's importance in a group
- É uma honra ter a presença dos nossos prezados convidados. (It's an honor to have the presence of our esteemed guests.)
- Os prezados membros da comunidade participaram do evento. (The respected community members participated in the event.)
- Gostaríamos de agradecer a todos os prezados presentes. (We would like to thank all esteemed attendees.)
In a formal announcement or invitation
- Prezados, temos um comunicado importante. (Esteemed ones, we have an important announcement.)
- Prezado participante, sua inscrição foi confirmada. (Esteemed participant, your registration has been confirmed.)
- Convidamos os nossos prezados colegas para a conferência. (We invite our esteemed colleagues to the conference.)
会話のきっかけ
"Você já usou 'prezado' em um e-mail ou carta formal? (Have you ever used 'prezado' in a formal email or letter?)"
"Em que situações você chamaria alguém de 'prezado' na sua cultura? (In what situations would you call someone 'esteemed' in your culture?)"
"Você conhece alguém que é considerado 'prezado' na sua área profissional? (Do you know someone who is considered 'esteemed' in your professional field?)"
"Qual é a diferença entre 'caro' e 'prezado' ao se dirigir a alguém em português? (What is the difference between 'dear' and 'esteemed' when addressing someone in Portuguese?)"
"Você acha que 'prezado' é mais usado na escrita ou na fala no Brasil? (Do you think 'prezado' is more used in writing or speaking in Brazil?)"
日記のテーマ
Escreva um parágrafo começando uma carta formal usando 'prezado'. (Write a paragraph starting a formal letter using 'prezado'.)
Descreva uma pessoa que você considera 'prezada' e por que. (Describe a person you consider 'esteemed' and why.)
Crie três frases usando 'prezado' em contextos diferentes. (Create three sentences using 'prezado' in different contexts.)
Pense em uma situação em que você usaria 'prezado' para se dirigir a um grupo de pessoas. (Think of a situation where you would use 'prezado' to address a group of people.)
Compare o uso de 'prezado' com uma palavra similar em inglês. Quais são as nuances? (Compare the use of 'prezado' with a similar word in English. What are the nuances?)
よくある質問
10 問You'll most often see 'prezado' at the beginning of formal letters or emails. Think of it like 'Dear' in English, but with a bit more emphasis on 'esteemed' or 'respected'. It sets a polite and formal tone. You can also use it to describe a person you deeply respect, though this is less common than its use in correspondence.
Not exclusively, but primarily. While you can use it to refer to a respected person in speech, it's far more common to encounter it in written communication, especially formal letters, official documents, or professional emails. Using it casually might sound a bit stiff.
Yes, but you need to adjust the ending! It's an adjective, so it needs to agree in gender and number.
Prezado (masculine singular)
Prezada (feminine singular)
Prezados (masculine plural or mixed group)
Prezadas (feminine plural)
A common opening for a formal letter or email is:
Prezado Senhor/Senhora, (Dear Sir/Madam,)
Prezada Cliente, (Dear Customer, female)
Prezado Professor, (Dear Professor, male)
They both mean 'dear,' but 'prezado' is much more formal and expresses respect, while 'querido' is informal and expresses affection. You'd use 'querido' for friends and family, but 'prezado' for professional or official correspondence. Think of the difference between 'Dear Mr. Smith' and 'Dear John' in English.
Yes, there are! For people, you could use words like respeitado (respected) or ilustre (illustrious/distinguished). However, for opening a formal letter, 'prezado' is by far the most common and appropriate choice.
No, 'prezado' is typically used for people or as a formal address. You wouldn't use it to describe an inanimate object or an institution in the same way you might say 'esteemed company' in English. For a company, you might use something like 'reconhecida' (renowned) or 'respeitável' (respectable).
It's pronounced something like:
preh-ZAH-doo. Remember that the 'z' in Portuguese often makes a 'z' sound like in English 'zebra'.
In such cases, you can use general formal greetings. For example:
Prezados Senhores, (Dear Sirs, / To Whom It May Concern - masculine plural)
Prezadas Senhoras, (Dear Madams - feminine plural)
This is a safe and polite way to address a group or an unknown individual formally.
Yes, 'prezado' is widely used and understood in both European Portuguese and Brazilian Portuguese in the same formal contexts. It's a standard term in formal communication across the Portuguese-speaking world.
自分をテスト 138 問
Choose the correct translation for 'prezado' in a formal letter opening:
'Prezado' is a formal way to address someone, similar to 'Dear' in English.
Which of these words is NOT a synonym for 'prezado' in a general sense?
'Querido' means 'dear' but is more informal than 'prezado'.
You want to address a respected professor in a formal email. Which word would you use?
'Prezado' is appropriate for formal communication with respected individuals.
You can use 'prezado' to refer to a close friend.
'Prezado' is a formal term, not typically used for close friends.
'Prezado' is often found at the beginning of formal letters.
It's a common opening for formal written communication.
If someone is 'prezado', it means they are not important.
'Prezado' implies respect and importance.
Good morning, esteemed customers.
He is a very respected teacher.
Esteemed parents, the meeting will be tomorrow.
Read this aloud:
Prezada senhora, como posso ajudar?
Focus: Prezada
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Meus prezados amigos, obrigado por virem.
Focus: Meus prezados
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É um prezado colega de trabalho.
Focus: prezado colega
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a common greeting meaning 'It's a pleasure to meet you.'
This sentence translates to 'I like coffee.'
This is a question meaning 'Where is the house?'
O ___ professor nos ensinou muito bem. (The ___ teacher taught us very well.)
In this context, 'prezado' (esteemed/respected) is the most fitting adjective to describe a teacher who taught well, implying respect.
___ Senhor Presidente, escrevo para expressar minha gratidão. (___ Mr. President, I write to express my gratitude.)
'Prezado' is a formal and respectful way to address someone in a letter, especially a figure like a President.
Apresento meu ___ colega de trabalho, João. (I present my ___ colleague, João.)
When introducing a colleague in a somewhat formal or respectful manner, 'prezado' (esteemed/valued) is appropriate.
Gostaria de falar com o ___ gerente da loja. (I would like to speak with the ___ manager of the store.)
Using 'prezado' before a title like 'gerente' (manager) adds a layer of respect and formality to your request.
Para o ___ cliente, temos uma oferta especial. (For the ___ customer, we have a special offer.)
'Prezado' is often used in formal communication or marketing to address a customer with respect, implying their value.
Recebemos sua carta, ___ Senhora Silva. (We received your letter, ___ Mrs. Silva.)
In formal correspondence, 'Prezada Senhora' (Esteemed Mrs.) is a common and respectful salutation.
Listen for 'Prezado Senhor Silva'.
Listen for 'prezado por todos'.
Listen for 'Minha prezada amiga'.
Read this aloud:
Prezado cliente, sua opinião é importante para nós.
Focus: Pra-ZAH-doo, kli-EN-tchee
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nossa diretora é muito prezada.
Focus: NOH-sah, dee-reh-TOH-rah, eh, MWEE-too, pra-ZAH-dah
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Prezados colegas, bom dia!
Focus: Pra-ZAH-doos, coh-LEH-gahs, bom, DEE-ah
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short, formal email opening a letter to a company you want to work for, using 'Prezado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) Senhor(a), Escrevo para expressar meu interesse em uma vaga em sua empresa.
You are writing a thank-you note to a respected teacher. How would you start the note using 'Prezado'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado Professor, Muito obrigado(a) pela sua ajuda.
Imagine you are writing a formal letter to your apartment building's management. How would you address them using 'Prezados'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados Senhores da Administração, Escrevo sobre um problema no meu apartamento.
O que o Senhor Silva vai fazer na próxima semana?
Read this passage:
Prezado Senhor Silva, Gostaríamos de informá-lo sobre a reunião da próxima semana. Será na terça-feira, às 10h. Sua presença é muito importante.
O que o Senhor Silva vai fazer na próxima semana?
The passage clearly states 'reunião da próxima semana' (meeting next week).
The passage clearly states 'reunião da próxima semana' (meeting next week).
O que a cliente recebeu?
Read this passage:
Prezada cliente, Sua encomenda foi enviada. O código de rastreamento é XYZ123. Agradecemos a sua compra.
O que a cliente recebeu?
The passage says 'Sua encomenda foi enviada' (Your order was sent) and mentions a tracking code.
The passage says 'Sua encomenda foi enviada' (Your order was sent) and mentions a tracking code.
Qual é o prazo para o relatório?
Read this passage:
Prezados colegas, O prazo para entregar o relatório é sexta-feira. Por favor, enviem seus documentos a tempo.
Qual é o prazo para o relatório?
The passage states 'O prazo para entregar o relatório é sexta-feira' (The deadline to submit the report is Friday).
The passage states 'O prazo para entregar o relatório é sexta-feira' (The deadline to submit the report is Friday).
This is a common formal greeting, similar to 'Dear customers, welcome.'
Here, 'prezado' describes a respected male professor.
This is a friendly but respectful way to address a female friend, 'My dear friend, how are you?'
Listen for 'Prezados colegas'. It's a common formal greeting.
Notice 'prezado senhor' in this formal context.
Here 'prezado' means cherished or esteemed.
Read this aloud:
Prezado cliente, sua encomenda será entregue em breve.
Focus: Prezado cliente
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para a prezada audiência, é um prazer estar aqui.
Focus: prezada audiência
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele é um professor muito prezado por todos os alunos.
Focus: professor muito prezado
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a formal email to a new business contact. How would you start the email using 'prezado'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) [Nome do Contato], Escrevo para... (Esteemed [Contact Name], I am writing to...)
Write a short sentence describing someone you highly respect, using the word 'prezado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu avô é um homem muito prezado por toda a comunidade devido à sua sabedoria e generosidade. (My grandfather is a very esteemed man by the whole community due to his wisdom and generosity.)
You are writing a formal invitation for a company event. How would you address the invited guests using 'prezado'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados convidados, Temos o prazer de convidá-los para... (Esteemed guests, We are pleased to invite you to...)
Qual é o principal motivo para usar 'Prezado Senhor Presidente' neste contexto?
Read this passage:
Em um documento oficial, o secretário iniciou sua carta com as palavras: 'Prezado Senhor Presidente'. Esta é uma forma comum de demonstrar respeito e formalidade no tratamento de figuras de autoridade em Portugal e no Brasil.
Qual é o principal motivo para usar 'Prezado Senhor Presidente' neste contexto?
A passagem explica que 'Prezado Senhor Presidente' é uma forma comum de demonstrar respeito e formalidade, especialmente com figuras de autoridade.
A passagem explica que 'Prezado Senhor Presidente' é uma forma comum de demonstrar respeito e formalidade, especialmente com figuras de autoridade.
O que faz a professora Maria ser 'prezada' pelos seus alunos?
Read this passage:
A professora Maria é muito prezada pelos seus alunos não apenas pela sua capacidade de ensinar, mas também pela sua paciência e dedicação. Muitos a consideram uma mentora.
O que faz a professora Maria ser 'prezada' pelos seus alunos?
O texto afirma que ela é prezada 'pela sua capacidade de ensinar, mas também pela sua paciência e dedicação'.
O texto afirma que ela é prezada 'pela sua capacidade de ensinar, mas também pela sua paciência e dedicação'.
Neste contexto, 'Prezados participantes' é usado para:
Read this passage:
A conferência internacional começou com um discurso de boas-vindas. O organizador dirigiu-se à plateia com: 'Prezados participantes, é com grande honra que os recebemos hoje.'
Neste contexto, 'Prezados participantes' é usado para:
Em um contexto de conferência internacional, 'Prezados participantes' é uma forma respeitosa e formal de iniciar uma saudação à audiência.
Em um contexto de conferência internacional, 'Prezados participantes' é uma forma respeitosa e formal de iniciar uma saudação à audiência.
O _________ professor proferiu uma palestra inspiradora sobre a história de Portugal.
Neste contexto, 'prezado' é usado para se referir ao professor com respeito.
Na carta, ela começou com 'Meu _________ Senhor Diretor,' demonstrando formalidade.
'Prezado' é uma forma comum e formal de iniciar correspondências.
A comunidade local considera o Dr. Silva uma pessoa muito _________ por sua dedicação.
Aqui, 'prezada' indica que o Dr. Silva é respeitado pela comunidade.
Gostaria de expressar meu sincero agradecimento a você, _________ colega.
Usar 'prezado' aqui adiciona um tom de respeito e formalidade ao agradecimento.
O juiz, um _________ membro da corte, sempre proferia sentenças justas.
'Prezado' descreve o juiz como alguém respeitado dentro da corte.
Recebemos a sua carta, _________ cliente, e responderemos em breve.
'Prezado' é uma forma padrão e cortês de se dirigir a um cliente em correspondência formal.
Listen for 'prezado' and understand its formal context.
Notice how 'prezada' modifies 'carta' in a formal communication.
Pay attention to 'prezado público' in a speech or address.
Read this aloud:
Como você usaria 'prezado' em uma carta formal para um professor?
Focus: Pra-ZAH-doo
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está agradecendo a um amigo muito respeitado. Como você usaria 'prezado'?
Focus: The 'z' sound in 'prezado'.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que você usaria 'prezada' (feminino) para se referir a uma pessoa.
Focus: The 'a' ending for feminine nouns.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short email (3-4 sentences) to a university professor you admire, using 'prezado' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado Professor Silva, espero que este e-mail o encontre bem. Escrevo para expressar minha profunda admiração pelo seu trabalho na área de linguística. Suas publicações têm sido uma grande inspiração para minha pesquisa. Gostaria de saber se seria possível agendar uma breve conversa para discutir algumas ideias.
Imagine you are writing a formal complaint letter. How would you start the letter using 'prezado'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado Senhor Diretor, escrevo para registrar uma reclamação formal sobre o serviço que recebi. Agradeceria se pudesse investigar o assunto e me fornecer uma solução o mais breve possível.
Describe a person you consider 'prezado' in your life, explaining why you hold them in such high regard. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu avô é uma pessoa muito prezada em minha vida. Ele sempre me ensinou valores importantes como honestidade e perseverança. Sua sabedoria e paciência são qualidades que admiro profundamente. Sou grato por ter uma pessoa tão respeitável como ele na minha família.
De acordo com o texto, a quem o Presidente agradeceu?
Read this passage:
Em um comunicado oficial, o Presidente da empresa agradeceu aos seus colaboradores mais prezados pelo excelente trabalho realizado durante o ano. Ele destacou que o sucesso da companhia se deve em grande parte ao esforço e dedicação desses indivíduos.
De acordo com o texto, a quem o Presidente agradeceu?
O texto afirma que o Presidente agradeceu 'aos seus colaboradores mais prezados', indicando que se refere aos funcionários que ele mais respeita e valoriza.
O texto afirma que o Presidente agradeceu 'aos seus colaboradores mais prezados', indicando que se refere aos funcionários que ele mais respeita e valoriza.
Qual é a natureza da comunicação que a diretoria da escola enviou?
Read this passage:
A diretoria da escola enviou uma carta circular aos pais, iniciando-a com a saudação 'Prezados pais e responsáveis'. A carta continha informações importantes sobre o calendário escolar e eventos futuros.
Qual é a natureza da comunicação que a diretoria da escola enviou?
O uso de 'Prezados pais e responsáveis' indica um tom formal, comum em comunicações importantes de instituições como escolas.
O uso de 'Prezados pais e responsáveis' indica um tom formal, comum em comunicações importantes de instituições como escolas.
O que a palavra 'prezado' sugere sobre a relação entre o orador e o homenageado?
Read this passage:
No discurso de homenagem, o orador referiu-se ao homenageado como 'um prezado colega e amigo, cujo legado será lembrado por muitas gerações'. A emoção era visível em todos os presentes.
O que a palavra 'prezado' sugere sobre a relação entre o orador e o homenageado?
Ao usar 'prezado colega e amigo' em um discurso de homenagem, o orador expressa respeito, admiração e uma conexão valorizada com a pessoa homenageada.
Ao usar 'prezado colega e amigo' em um discurso de homenagem, o orador expressa respeito, admiração e uma conexão valorizada com a pessoa homenageada.
This sentence translates to 'He is an esteemed colleague.' 'Prezado' acts as an adjective modifying 'colega'.
This means 'Dear madam, a formal letter begins this way.' 'Prezada' is used here in its common formal letter opening.
This translates to 'He is an esteemed master in his field.' 'Prezado' modifies 'mestre'.
O ___ professor recebeu uma homenagem por seus anos de serviço.
No contexto de uma homenagem formal, 'prezado' é a opção mais adequada para se referir a um professor respeitado.
Na carta oficial, ela se dirigiu ao presidente como '___ Senhor Presidente'.
'Prezado' é comumente usado como tratamento formal em correspondências, especialmente para figuras de autoridade.
É uma honra apresentar este prêmio ao nosso ___ colega.
Em um contexto formal de premiação, 'prezado' é a escolha que denota respeito e reconhecimento.
A empresa enviou um comunicado a todos os seus ___ clientes.
Em comunicações formais de empresas, 'prezados clientes' é uma forma padrão e respeitosa de tratamento.
Gostaríamos de expressar nossa gratidão ao ___ público presente.
Ao se dirigir a uma audiência em um evento formal, 'prezado' é o termo apropriado para demonstrar respeito.
O orador começou seu discurso com '___ senhores e senhoras'.
'Prezados senhores e senhoras' é uma saudação formal comum ao iniciar um discurso ou apresentação.
Choose the most appropriate synonym for 'prezado' in the context of a formal email greeting.
'Estimado' is a very close and formal synonym for 'prezado', both meaning 'esteemed' or 'valued' in a formal context. 'Caro' is also formal but slightly less so, similar to 'Dear'. 'Amado' and 'Querido' are more affectionate and informal.
In a formal business letter, how would you address a highly respected client using 'prezado'?
'Prezado senhor' (esteemed sir) is the most appropriate and formal way to address a highly respected client in a business letter. The other options are either too informal or imply a different relationship.
Which of the following phrases best conveys the meaning of 'prezado' when referring to a highly regarded professor?
'Professor estimado' (esteemed professor) directly translates the formal and respectful connotation of 'prezado'. The other options are too informal or do not convey the same level of respect.
It is common to use 'prezado' when addressing a close family member in an informal email.
'Prezado' is primarily used in formal contexts, such as official letters or business communications. For close family, more affectionate terms like 'Querido/a' or 'Amado/a' would be used.
The term 'prezado' can be used to describe someone who is highly respected in their professional field.
Yes, 'prezado' perfectly encapsulates the idea of someone being 'esteemed' or 'respected,' especially within a professional context. For example, 'Ele é um prezado colega na área de medicina' (He is an esteemed colleague in the field of medicine).
Using 'prezado' in a casual conversation with friends is a natural and appropriate choice.
'Prezado' carries a formal tone and would sound out of place in a casual conversation among friends. More informal greetings and terms of address are preferred in such situations.
Focus on understanding why it was an honor.
Identify who presented the research and its topic.
What was the purpose of the letter?
Read this aloud:
Como você usaria 'prezado' em um e-mail formal para um colega de trabalho respeitado?
Focus: Emphasis on 'pre-za-do'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está elogiando um amigo muito respeitado. Como você incorporaria a palavra 'prezado' em sua fala?
Focus: Natural flow and intonation
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Se você estivesse escrevendo uma carta aberta a um líder comunitário, como você usaria 'prezado' para começar?
Focus: Clear pronunciation of all syllables
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a formal letter to a highly respected academic in Brazil. Draft an opening paragraph introducing yourself and your reason for writing, making sure to use 'prezado' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) Professor(a) [Sobrenome do Professor], Escrevo esta carta com grande interesse em sua pesquisa sobre [tópico da pesquisa]. Meu nome é [Seu Nome] e sou [sua ocupação/afiliação] com um profundo interesse em [área de interesse relacionada].
Imagine you are giving a speech at a formal event. Write a sentence addressing your audience, using 'prezados' to convey respect and formality.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados senhores e senhoras, é com grande honra que me dirijo a todos os presentes nesta ocasião tão significativa.
You're writing a thank-you note to a mentor who has helped you significantly in your career. Craft a sentence that incorporates 'prezado' to express your deep appreciation for their guidance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado [Nome do Mentor], gostaria de expressar minha mais profunda gratidão por sua inestimável orientação e apoio ao longo de minha jornada profissional.
Qual é a intenção do presidente da associação ao usar a palavra 'Prezados' em seu discurso?
Read this passage:
A conferência anual de direito internacional teve a presença de diversos juristas renomados de todo o mundo. No discurso de abertura, o presidente da associação começou com a saudação: 'Prezados colegas, é uma honra recebê-los neste evento tão importante para a discussão de temas cruciais para a justiça global.'
Qual é a intenção do presidente da associação ao usar a palavra 'Prezados' em seu discurso?
O uso de 'Prezados' em um contexto formal como um discurso de abertura de conferência tem a intenção de demonstrar respeito e consideração pelos colegas e convidados, enaltecendo sua presença e importância.
O uso de 'Prezados' em um contexto formal como um discurso de abertura de conferência tem a intenção de demonstrar respeito e consideração pelos colegas e convidados, enaltecendo sua presença e importância.
O que o termo 'Prezados clientes' sugere sobre o relacionamento da empresa com seus clientes?
Read this passage:
Em um e-mail formal de uma empresa para seus clientes, o início da mensagem dizia: 'Prezados clientes, informamos que houve uma atualização em nossos termos de serviço. Pedimos a gentileza de lerem as novas condições com atenção.'
O que o termo 'Prezados clientes' sugere sobre o relacionamento da empresa com seus clientes?
O uso de 'Prezados clientes' em um e-mail formal de uma empresa indica que a empresa adota uma postura de formalidade e respeito para com seus clientes, valorizando a relação comercial.
O uso de 'Prezados clientes' em um e-mail formal de uma empresa indica que a empresa adota uma postura de formalidade e respeito para com seus clientes, valorizando a relação comercial.
Como o uso de 'Prezado recrutador' contribui para a imagem do candidato na entrevista?
Read this passage:
Durante uma entrevista para uma vaga de emprego sênior, o candidato iniciou sua resposta a uma pergunta difícil com: 'Prezado recrutador, entendo a complexidade da questão e, na minha experiência, abordo tais desafios da seguinte forma...' Sua postura demonstrava profissionalismo e seriedade.
Como o uso de 'Prezado recrutador' contribui para a imagem do candidato na entrevista?
Ao usar 'Prezado recrutador' em uma entrevista para uma vaga sênior, o candidato demonstra um alto nível de profissionalismo, respeito pela posição e pelo entrevistador, o que é positivo para sua imagem.
Ao usar 'Prezado recrutador' em uma entrevista para uma vaga sênior, o candidato demonstra um alto nível de profissionalismo, respeito pela posição e pelo entrevistador, o que é positivo para sua imagem.
This is a common formal announcement structure in Portuguese, starting with a polite address to customers.
Here, 'Prezado' is used to show respect for a person's title and status, similar to 'the esteemed Professor Silva'.
This structure is typical in formal addresses to an audience, using 'prezados participantes' to politely gain their attention.
O ___ professor, Dr. Silva, irá conduzir a pesquisa sobre a nanotecnologia aplicada à medicina regenerativa.
Neste contexto formal e acadêmico, 'prezado' (esteemed) é a palavra mais apropriada para se referir a um professor com respeito e distinção. 'Velho', 'novo' e 'jovem' são descritores de idade, não de respeito.
Em correspondências diplomáticas, o termo '___ Senhor Embaixador' é invariavelmente empregado para denotar o devido respeito e formalidade inerente ao cargo.
'Prezado' (esteemed) é a escolha padrão para iniciar cartas formais e respeitosas, especialmente em contextos diplomáticos ou profissionais. 'Simpático', 'excelente' e 'caro' não carregam o mesmo nível de formalidade e reverência.
A comissão deliberou que o '___ colega' João Pedro, com sua vasta experiência em direito internacional, seria o porta-voz ideal para a representação do país no fórum global.
Ao se referir a um colega com respeito e reconhecimento de suas qualificações em um contexto profissional ou formal, 'prezado' (esteemed) é a escolha mais adequada. As outras opções não se encaixam no tom de respeito e formalidade implícito.
Na introdução do relatório anual, o diretor agradeceu a todos os '___ acionistas' pela contínua confiança e investimento na empresa.
Em um contexto formal como um relatório anual, 'prezados' (esteemed) é o termo apropriado para se dirigir aos acionistas, demonstrando respeito e apreço pela sua contribuição. As outras opções não expressam esse nível de formalidade e deferência.
A '___ audiência', composta por acadêmicos e especialistas, acompanhou atentamente a palestra sobre os avanços mais recentes na física quântica.
Referir-se a uma audiência formal como 'prezada' (esteemed) é uma forma de expressar respeito e consideração pelos presentes, especialmente quando se trata de um público qualificado. As outras opções descrevem características negativas ou irrelevantes.
A carta de recomendação foi endereçada ao '___ comitê de seleção', enfatizando as qualidades excepcionais do candidato para a vaga de pesquisador sênior.
Em uma comunicação formal como uma carta de recomendação, 'prezado' (esteemed) é o adjetivo correto para se dirigir a um comitê de seleção, estabelecendo um tom de respeito e formalidade. As outras opções não transmitem a mesma cortesia formal.
Choose the most appropriate synonym for 'prezado' in a formal context:
'Estimado' is the closest in formal register to 'prezado'. 'Querido' and 'Amado' are too intimate, and 'Valorizado' means 'valued' in a different sense.
In which of the following situations would 'Prezado(a) Senhor(a)' be the most suitable greeting?
'Prezado(a) Senhor(a)' is a formal salutation used when the recipient's name is not known, typically in business or official correspondence.
Which phrase uses 'prezado' correctly in a formal address?
This option correctly uses 'prezado' in a formal address to a customer, which is a common usage. The other options are too informal or use it in an unsuitable context for its formal connotation.
It is common to use 'prezado' when addressing a close family member in an everyday conversation.
'Prezado' is generally reserved for formal contexts, like letters or formal speeches, and is not typically used in casual conversation with close family.
The term 'prezado' can be used to refer to someone who is highly respected within a community, even outside of written communication.
While often used in formal writing, 'prezado' can indeed describe a person who is highly respected or esteemed, even in spoken language, though it maintains a formal tone.
Using 'Prezado(a) Professor(a)' as a salutation in an email to a university professor is always inappropriate.
On the contrary, 'Prezado(a) Professor(a)' is a very common and appropriate formal salutation when emailing a university professor in Portuguese-speaking academic contexts.
The esteemed professor presented an innovative thesis at the conference.
We received a letter from the esteemed client, expressing their satisfaction with the service.
For our esteemed audience, we prepared an unforgettable show.
Read this aloud:
Prezado senhor, agradecemos imensamente a sua colaboração neste projeto tão desafiador.
Focus: Prezado, senhor, agradecemos, imensamente, colaboração, projeto, desafiador
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É uma honra ser convidado por esta prezada instituição para ministrar a palestra.
Focus: honra, convidado, prezada, instituição, ministrar, palestra
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Apresento a vocês meu colega, o prezado Doutor Silva, especialista na área.
Focus: Apresento, vocês, colega, prezado, Doutor, Silva, especialista, área
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a formal email to a potential business partner you've never met. Draft the opening sentence of the email, using 'prezado' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) Senhor(a), Escrevo para expressar meu grande interesse em explorar uma possível colaboração entre nossas empresas.
Imagine you are introducing a highly respected and distinguished professor at a conference. Write a short introductory sentence that includes 'prezado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É com grande prazer que apresento o nosso prezado Professor Doutor [Nome do Professor], cuja pesquisa revolucionou o campo da [Área].
You are drafting a formal invitation to a gala dinner for a very important guest. Write the opening of the invitation, using 'prezado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) [Nome do Convidado], Temos a honra de convidá-lo(a) para o nosso jantar de gala anual, a ser realizado em [Data].
De acordo com o texto, por que o Sr. Antônio Silva era considerado um colaborador 'prezado'?
Read this passage:
Em um comunicado oficial, a diretoria da empresa expressou seu sincero pesar pela perda de um de seus mais prezados colaboradores, o Sr. Antônio Silva, que dedicou mais de trinta anos de serviço à organização. A sua ética de trabalho e o seu compromisso inabalável serão sempre lembrados com grande admiração por todos.
De acordo com o texto, por que o Sr. Antônio Silva era considerado um colaborador 'prezado'?
O texto afirma que ele 'dedicou mais de trinta anos de serviço à organização' e que sua 'ética de trabalho e seu compromisso inabalável serão sempre lembrados', indicando que essas são as razões para ser 'prezado'.
O texto afirma que ele 'dedicou mais de trinta anos de serviço à organização' e que sua 'ética de trabalho e seu compromisso inabalável serão sempre lembrados', indicando que essas são as razões para ser 'prezado'.
Qual o propósito da saudação 'Prezados Cidadãos' no contexto de uma correspondência oficial do governo?
Read this passage:
A correspondência oficial do governo, enviada a todos os cidadãos, iniciava-se com a saudação 'Prezados Cidadãos', indicando um tom de respeito e formalidade. Este tipo de tratamento é comum em documentos que visam alcançar um público amplo, mas que ainda assim mantêm a seriedade e a importância da mensagem.
Qual o propósito da saudação 'Prezados Cidadãos' no contexto de uma correspondência oficial do governo?
O texto diz explicitamente que a saudação indica 'um tom de respeito e formalidade'.
O texto diz explicitamente que a saudação indica 'um tom de respeito e formalidade'.
O que faz do Professor Carvalho um 'prezado mentor' para os estudantes, de acordo com o texto?
Read this passage:
O Professor Carvalho era um prezado mentor para muitos estudantes de pós-graduação. Ele não apenas compartilhava seu vasto conhecimento acadêmico, mas também oferecia conselhos valiosos sobre carreira e vida pessoal, tornando-se uma figura de grande admiração e respeito em seu departamento.
O que faz do Professor Carvalho um 'prezado mentor' para os estudantes, de acordo com o texto?
O texto menciona que ele 'compartilhava seu vasto conhecimento acadêmico' e 'oferecia conselhos valiosos sobre carreira e vida pessoal', o que o tornava um 'prezado mentor'.
O texto menciona que ele 'compartilhava seu vasto conhecimento acadêmico' e 'oferecia conselhos valiosos sobre carreira e vida pessoal', o que o tornava um 'prezado mentor'.
This is a common formal opening for an announcement in Portuguese, 'Prezados clientes' (Esteemed customers) followed by the information.
The sentence expresses the idea that it's always good to be treated with respect, like an esteemed person.
This sentence indicates that the company maintains an esteemed relationship with its employees, where 'prezada' modifies 'relação'.
/ 138 correct
Perfect score!
Summary
Prezado conveys respect, especially in formal situations like letters or when addressing someone important.
- Formal respect
- Esteemed/respected
- Used in letters
Formal Salutations
You'll often see 'Prezado(a) Senhor(a)' at the beginning of formal emails or letters. It's like 'Dear Sir/Madam' in English.
Gender Agreement
Remember that 'prezado' is an adjective, so it changes for gender. Use 'prezado' for masculine nouns and 'prezada' for feminine nouns. For example, 'prezado colega' (esteemed colleague - male) but 'prezada colega' (esteemed colleague - female).
Polite Address
Beyond letters, you can use 'prezado' to show respect when addressing someone, even verbally. For instance, 'Prezado Dr. Silva' (Esteemed Dr. Silva).
More Formal Than 'Dear'
While it can be translated as 'dear,' 'prezado' carries a stronger sense of respect and formality than the casual 'dear' in English. Don't use it with close friends.
例文
Prezado cliente, informamos que a sua encomenda foi enviada.
関連コンテンツ
familyの関連語
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
