túnel
An artificial underground passage, especially for roads or railways.
A tunnel is an artificial underground passage designed to facilitate travel through natural or man-made obstacles.
30秒でわかる単語
- An artificial passage built underground or through a mountain.
- Commonly used for roads, railways, and pedestrian walkways.
- Essential infrastructure for modern transportation and urban connectivity.
Summary
A tunnel is an artificial underground passage designed to facilitate travel through natural or man-made obstacles.
- An artificial passage built underground or through a mountain.
- Commonly used for roads, railways, and pedestrian walkways.
- Essential infrastructure for modern transportation and urban connectivity.
Remember the plural ending
Just like 'papel' becomes 'papéis', 'túnel' becomes 'túneis'. Focus on the 'eis' sound to master the plural form.
Avoid confusing with bridge
Remember that a tunnel is always underground or inside a mountain. A bridge is always an elevated structure.
Use metaphors for hope
Brazilians often use the phrase 'luz no fim do túnel' in daily conversations. It is a very common idiom for positive outlooks.
例文
4 / 4O trânsito no túnel está muito lento hoje.
Traffic in the tunnel is very slow today.
O projeto do novo túnel foi aprovado pelo governo.
The new tunnel project was approved by the government.
Estamos quase saindo do túnel!
We are almost exiting the tunnel!
A construção de túneis exige cálculos geológicos precisos.
Tunnel construction requires precise geological calculations.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'tunnel' as a 'tonel' (barrel) that you go through. It helps to visualize the dark, enclosed space.
Visão Geral
O termo 'túnel' refere-se a uma estrutura de engenharia civil que atravessa um obstáculo natural ou artificial. Eles são fundamentais na modernidade para conectar regiões separadas por relevos acidentados, permitindo que veículos e trens mantenham trajetórias mais retas e rápidas. 2) Padrões de Uso: Em português, utilizamos o substantivo masculino 'o túnel'. É comum encontrar este termo em contextos de trânsito, engenharia e até mesmo em metáforas sobre superação de dificuldades. Gramaticalmente, segue a declinação padrão de substantivos terminados em 'el', formando o plural como 'túneis'. 3) Contextos Comuns: O uso é extremamente frequente em noticiários de trânsito (ex: 'há congestionamento no túnel') ou em descrições geográficas de viagens (ex: 'passamos por vários túneis na serra'). Também é usado em contextos figurados, como 'ver uma luz no fim do túnel', indicando esperança após um período difícil. 4) Comparação de Palavras: Diferente de uma 'ponte', que é uma estrutura elevada sobre um obstáculo, o 'túnel' é sempre uma passagem coberta ou subterrânea. Enquanto uma 'galeria' pode ser um túnel, o termo 'túnel' enfatiza especificamente a função de passagem para tráfego, enquanto 'galeria' pode se referir a passagens de manutenção ou drenagem.
使い方のコツ
The word is neutral and used in both formal and informal registers. Always remember to use the masculine article 'o' before it. The plural form is a common point of confusion for learners.
よくある間違い
Learners often try to pluralize it as 'túnels', which is incorrect. Always remember the 'eis' ending. Also, confusing it with elevated structures like bridges is a common conceptual error.
覚え方のコツ
Think of a 'tunnel' as a 'tonel' (barrel) that you go through. It helps to visualize the dark, enclosed space.
語源
The word comes from the Old French 'tonnelle', meaning a net or a barrel-vaulted structure. It evolved to describe subterranean passages in modern engineering.
文化的な背景
Tunnels are vital in Brazil due to the mountainous geography near the coast. They are often associated with major urban infrastructure projects.
例文
O trânsito no túnel está muito lento hoje.
everydayTraffic in the tunnel is very slow today.
O projeto do novo túnel foi aprovado pelo governo.
formalThe new tunnel project was approved by the government.
Estamos quase saindo do túnel!
informalWe are almost exiting the tunnel!
A construção de túneis exige cálculos geológicos precisos.
academicTunnel construction requires precise geological calculations.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
luz no fim do túnel
light at the end of the tunnel
túnel de vento
wind tunnel
よく混同される語
A viaduto is an elevated bridge, while a tunnel is underground or passes through a mountain.
Passagem is a general term for any way through, while tunnel refers specifically to a structural, often artificial passage.
文法パターン
Remember the plural ending
Just like 'papel' becomes 'papéis', 'túnel' becomes 'túneis'. Focus on the 'eis' sound to master the plural form.
Avoid confusing with bridge
Remember that a tunnel is always underground or inside a mountain. A bridge is always an elevated structure.
Use metaphors for hope
Brazilians often use the phrase 'luz no fim do túnel' in daily conversations. It is a very common idiom for positive outlooks.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta:
Os engenheiros construíram três ___ novos na rodovia.
O plural de túnel é túneis.
スコア： /1
よくある質問
4 問O plural de túnel é túneis. A terminação 'el' muda para 'eis' na maioria das palavras paroxítonas terminadas em 'el'.
A palavra é masculina. Devemos dizer 'o túnel' ou 'um túnel'.
Um túnel passa por baixo de um obstáculo, como uma montanha. Um viaduto é uma ponte elevada que passa por cima de um vale ou rodovia.
Sim, a expressão 'luz no fim do túnel' é muito comum em português para indicar que uma situação difícil está chegando ao fim.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
