このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun カジュアル #15,000 よく出る 1分で読める

uf!

/uf/

Uf! is the universal Portuguese sound for catching your breath after relief or exhaustion.

練習する メモとヒント

uf! 30秒で

  • Expresses relief after a stressful situation.
  • Indicates physical exhaustion or heavy breathing.
  • Used to complain about intense heat or discomfort.

Visão Geral

'Uf!' é uma onomatopeia que representa o som de um suspiro profundo. É uma das formas mais comuns de comunicação não verbal traduzida para a escrita no português, servindo para transmitir estados emocionais imediatos.

Padrões de Uso

Geralmente é usada isoladamente como uma sentença curta ou no início de uma frase para dar ênfase. Pode ser repetida ('uf, uf!') para intensificar o sentido de cansaço físico extremo, como após uma corrida ou um esforço pesado.

Contextos Comuns

É frequente em situações de alívio ('Uf! Acabei a tarefa a tempo!'), exaustão física ('Uf! Que subida difícil!') ou desconforto térmico ('Uf! Que calor insuportável hoje!'). É uma expressão informal, amplamente utilizada em conversas coloquiais, mensagens de texto e literatura narrativa.

Comparação com Palavras Semelhantes

Diferente de 'ai', que expressa dor aguda, 'uf' foca na exaustão ou no alívio. Comparado a 'ufa', que é uma variante mais comum no Brasil para alívio, 'uf' soa um pouco mais seco ou curto, sendo usado de forma intercambiável em muitos contextos regionais.

例文

1

Uf! Que calor está fazendo hoje.

everyday

Phew! It is so hot today.

2

Uf, finalmente chegamos em casa.

informal

Phew, we finally arrived home.

よく使う組み合わせ

Uf, que alívio! Phew, what a relief!
Uf, estou exausto. Phew, I am exhausted.

よく使うフレーズ

Uf, que susto!

Phew, what a scare!

よく混同される語

uf! 対 Ai
Ai is used for sudden pain or surprise. Uf is used for relief or exhaustion.

文法パターン

Uf + [frase de alívio] Uf + [frase de cansaço]

使い方

使い方のコツ

Uf is strictly informal and emotive. It is almost exclusively used in spoken language or informal written communication like chats. It requires an exclamation mark to convey the tone properly.

よくある間違い

The most common mistake is using it in formal settings. Some learners confuse it with 'ai' (pain) or 'ui' (fear/disgust). Remember: Uf = air out (relief/exhaustion).

ヒント

💡

Use with body language

When speaking, accompany 'uf' with a deep exhale to sound natural. It helps convey the exact level of relief or fatigue you are feeling.
⚠️

Avoid in professional writing

Never use 'uf' in formal reports or business correspondence. It is strictly for casual, spoken, or creative writing contexts.
🌍

Regional variations

In Brazil, you will hear 'ufa' much more frequently than 'uf'. Both are understood, but 'ufa' feels more expressive and common in daily speech.

語源

It is an onomatopoeic word derived from the natural sound of a heavy exhale. It has no specific Latin root but evolved through common phonetic expression.

文化的な背景

Portuguese speakers use this sound to build rapport in conversation. It shows vulnerability and shared human experience regarding stress or physical limits.

覚え方のコツ

Imagine you are blowing out a candle after a long day. The sound you make is 'Uf!'.

よくある質問

3 問
'Ufa' é uma variante mais comum e enfática, especialmente no Brasil, para expressar alívio. 'Uf' é mais curto e pode soar como um suspiro mais contido ou puramente físico.
Não é recomendado. Por ser uma interjeição informal e onomatopaica, deve ser evitada em textos acadêmicos, e-mails profissionais ou documentos oficiais.
Geralmente é seguida por um ponto de exclamação para transmitir a emoção correta. Pode aparecer sozinha ou antes de uma frase explicativa.

自分をテスト

fill blank

___! Finalmente terminei o projeto!

正解！ おしい！ 正解: Uf

Uf é a interjeição correta para expressar alívio ao concluir uma tarefa.

スコア： /1

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

¡Uf! スペイン語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！