Use '여러분' to politely address a group of listeners in any formal or semi-formal setting.
30秒でわかる単語
- A respectful way to address a group of people.
- Commonly used in speeches, classes, and formal presentations.
- Equivalent to 'everyone' or 'ladies and gentlemen'.
개요
'여러분'은 한국어에서 청중을 지칭할 때 가장 널리 쓰이는 정중한 호칭입니다. '여러'는 수량이 많음을 나타내고, '분'은 사람을 높여 부르는 접미사입니다. 2) 사용 패턴: 문장의 맨 앞에서 청중의 주의를 집중시킬 때 주로 사용합니다. '여러분, 안녕하세요.'와 같이 인사말과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 3) 공통 문맥: 학교 수업, 발표, 방송, 연설 등 공식적인 자리에서 화자가 청중을 향해 말할 때 필수적으로 사용됩니다. 친구 사이에는 잘 쓰지 않으며, 격식을 갖춘 자리에서 예의를 표현할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '사람들'은 단순히 많은 사람을 지칭하는 객관적인 명사이지만, '여러분'은 화자가 청중을 직접 부르는 호칭이라는 점에서 차이가 있습니다. '모두'는 범위 내의 전체를 강조하며, '여러분'은 대화의 상대를 높여 부르는 느낌이 강합니다.
例文
여러분, 오늘 날씨가 참 좋습니다.
everydayEveryone, the weather is very nice today.
여러분, 집중해 주시기 바랍니다.
formalEveryone, please pay attention.
여러분, 정말 감사합니다.
informalEveryone, thank you so much.
여러분과 함께 연구하게 되어 기쁩니다.
academicI am glad to do research with you all.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
여러분, 반갑습니다.
Nice to meet you, everyone.
여러분, 이해가 되시나요?
Everyone, do you understand?
여러분 덕분입니다.
It is all thanks to you all.
よく混同される語
Refers to people in general as an objective noun. It does not carry the polite, direct address nuance of '여러분'.
Means 'all' or 'everyone'. It is more neutral and can be used in both formal and informal contexts without the specific honorific nuance.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '여러분' primarily in public speaking or group addresses. It is considered polite and appropriate for all formal occasions. Avoid using it in intimate, private conversations with close friends.
よくある間違い
The most common mistake is adding '들' to '여러분'. Learners also sometimes use it in overly casual situations where '얘들아' or '다들' would be more natural.
Tips
Use for polite group address
Always use '여러분' when speaking to a group in a formal setting to show respect. It is the safest and most standard way to begin an announcement.
Avoid adding plural suffix
Do not add '들' to '여러분' as it is redundant. '여러분' already implies a plural group.
Respectful address in Korea
Korean culture places high importance on honorifics. Using '여러분' shows that you acknowledge and respect the audience as a group.
語源
Derived from '여러' (many) and '분' (honorific suffix for people). It evolved as a standard way to address a group with respect.
文化的な背景
In Korean culture, addressing a group respectfully is essential for maintaining social harmony. '여러분' bridges the gap between the speaker and the audience.
覚え方のコツ
Think of '여러분' as 'Everyone' but with a 'respect' filter. It is the go-to word for any public speaker in Korea.
よくある質問
4 問아니요, '여러분'은 정중한 표현이기 때문에 친구 사이에는 잘 쓰지 않습니다. 친구에게는 '얘들아'나 '다들'이라는 표현을 사용하는 것이 자연스럽습니다.
'여러분' 자체가 이미 복수를 포함하고 있기 때문에 '여러분들'이라고 쓰는 것은 중복 표현으로 간주될 수 있습니다. 단순히 '여러분'이라고 하는 것이 가장 정확한 표현입니다.
발표를 시작할 때 '여러분, 주목해 주세요'와 같이 청중의 주의를 끌거나, 인사를 할 때 가장 많이 사용합니다.
의미는 비슷하지만, '여러분'은 사람을 높이는 표현이 포함되어 있어 단순히 집단을 지칭하는 'Everyone'보다 훨씬 정중한 느낌을 줍니다.
自分をテスト
___, 오늘 수업을 시작하겠습니다.
수업 상황에서 청중을 정중하게 부르는 적절한 호칭은 '여러분'입니다.
다음 상황 중 가장 적절한 것은?
공식적인 자리에서 청중을 대상으로 말할 때 사용합니다.
(여러분 / 안녕하세요 / )
청중을 부른 뒤 인사를 건네는 것이 자연스럽습니다.
スコア： /3
Summary
Use '여러분' to politely address a group of listeners in any formal or semi-formal setting.
- A respectful way to address a group of people.
- Commonly used in speeches, classes, and formal presentations.
- Equivalent to 'everyone' or 'ladies and gentlemen'.
Use for polite group address
Always use '여러분' when speaking to a group in a formal setting to show respect. It is the safest and most standard way to begin an announcement.
Avoid adding plural suffix
Do not add '들' to '여러분' as it is redundant. '여러분' already implies a plural group.
Respectful address in Korea
Korean culture places high importance on honorifics. Using '여러분' shows that you acknowledge and respect the audience as a group.
例文
4 / 4여러분, 오늘 날씨가 참 좋습니다.
Everyone, the weather is very nice today.
여러분, 집중해 주시기 바랍니다.
Everyone, please pay attention.
여러분, 정말 감사합니다.
Everyone, thank you so much.
여러분과 함께 연구하게 되어 기쁩니다.
I am glad to do research with you all.
Related Content
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
