意味
To relax and not worry.
文化的背景
The phrase reflects the Swedish 'fika' culture, where taking breaks and slowing down is seen as a social right. In the 80s and 90s, this phrase was a staple of 'cool' Stockholm slang, often associated with the hip-hop scene. Even in modern Swedish tech startups, 'ta det piano' is used to prevent burnout and encourage a sustainable pace. Many Swedish songs use this phrase to evoke a summer, 'vacation' vibe, making it a seasonal favorite.
The 'Lite' Trick
Add 'lite' (a little) to make the command sound less bossy: 'Ta det lite piano'.
Boss Alert
Never say this to your boss during a serious meeting; it sounds like you're telling them to shut up.
意味
To relax and not worry.
The 'Lite' Trick
Add 'lite' (a little) to make the command sound less bossy: 'Ta det lite piano'.
Boss Alert
Never say this to your boss during a serious meeting; it sounds like you're telling them to shut up.
The Rhyme
Use the rhyme 'Ta det piano, sälj din kano' to sound like a local joker.
Body Language
Often accompanied by a downward 'calming' gesture with the hands.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the idiom.
Du stressar för mycket! Du måste ta det ______.
The idiom is 'ta det piano', using the musical term for softly/slowly.
Which sentence is the most appropriate for a casual conversation with a friend?
Your friend is worried about a small mistake at work.
'Ta det piano' is the perfect informal way to reassure a friend.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: Someone is driving too fast on a rainy day.
'Ta det piano' can mean 'slow down' or 'be careful'.
Complete the dialogue with the correct form of the verb.
A: Varför sprang du så fort? B: Jag var rädd att missa bussen, men nu ____ jag det piano.
The sentence requires the present tense 'tar' to match the current state.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Register Comparison
練習問題バンク
4 問題Du stressar för mycket! Du måste ta det ______.
The idiom is 'ta det piano', using the musical term for softly/slowly.
Your friend is worried about a small mistake at work.
'Ta det piano' is the perfect informal way to reassure a friend.
Situation: Someone is driving too fast on a rainy day.
'Ta det piano' can mean 'slow down' or 'be careful'.
A: Varför sprang du så fort? B: Jag var rädd att missa bussen, men nu ____ jag det piano.
The sentence requires the present tense 'tar' to match the current state.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is always 'det'. 'Det' is a dummy pronoun that doesn't change.
No, it's too informal. Use 'jag är stresstålig' (I handle stress well) instead.
Mostly, yes. 'Chilla' is more modern, while 'ta det piano' is a bit more classic slang.
Yes, you can tell someone to 'ta det piano' if they are driving or running too fast.
Not at all, but it is very casual.
It comes from the Italian musical term for 'softly'.
No, 'ta det forte' is not an idiom, though people might understand the joke.
Yes, it's a 'timeless' slang that hasn't really gone out of style.
Saying 'ta det på piano', which means to literally play it on a piano.
Only in texts or informal chats with friends.
Yes, it is understood and used nationwide.
Use 'tog': 'Vi tog det piano igår.'
関連フレーズ
ta det lugnt
synonymTake it easy
chilla
synonymTo chill
tagga ner
similarCalm down / lower your energy
ligga lågt
similarTo keep a low profile
vila upp sig
builds onTo recover through rest
