タイ語の命令形をマスターしよう
na or si.
Grammar Rule in 30 Seconds
Thai imperatives are simple: use the verb directly for casual commands or add polite particles like 'na' or 'khrap/kha' to soften them.
- Use the base verb for direct commands: 'กิน' (Eat!)
- Add 'อย่า' (ya) before the verb for negative commands: 'อย่าไป' (Don't go!)
- Add 'หน่อย' (noi) or 'นะ' (na) to make requests sound polite: 'กินหน่อยนะ' (Please eat a little).
Overview
命令形が必要です...Meanings
The imperative mood is used to give orders, make requests, or provide instructions. In Thai, this is often done by using the base verb form, though social context dictates the use of particles.
Direct Command
A blunt instruction.
“นั่งลง (Nang long) - Sit down.”
“หยุด (Yut) - Stop.”
Polite Request
Softening a command to be a request.
“ช่วยดูหน่อย (Chuay doo noi) - Please take a look.”
“รอสักครู่ (Ror sak kru) - Please wait a moment.”
Prohibition
Telling someone not to do something.
“อย่าทำ (Ya tham) - Don't do it.”
“อย่าเสียงดัง (Ya siang dang) - Don't be loud.”
Imperative Formation
| Type | Structure | Example | Tone |
|---|---|---|---|
| Direct | Verb | ไป (Go) | Blunt |
| Negative | อย่า + Verb | อย่าไป (Don't go) | Personal |
| Prohibited | ห้าม + Verb | ห้ามจอด (No parking) | Official |
| Polite | ช่วย + Verb + หน่อย | ช่วยกินหน่อย (Please eat) | Polite |
| Suggestion | Verb + เถอะ | ไปเถอะ (Let's go) | Encouraging |
| Formal | โปรด + Verb | โปรดทราบ (Please be informed) | Formal |
Reference Table
| Type | Particle | Vibe | Example |
|---|---|---|---|
| Friendly | na | Soft/Suggestion | pai na |
| Urgent | si | Direct/Pushy | pai si |
| Negative | ya | Prohibition | ya pai |
| Formal | krap/kha | Respectful | pai krap |
| Invitation | pai | Let's go | pai kan |
| Casual | none | Close friends | pai |
フォーマル度スペクトル
กรุณาเปิดประตู (Requesting entry)
ช่วยเปิดประตูหน่อย (Requesting entry)
เปิดประตูหน่อย (Requesting entry)
เปิดดิ (Requesting entry)
Thai Imperative Particles
Particles
- na Friendly
- si Urgent
- ya Don't
Tone Comparison
Choosing your Particle
Is it a negative command?
Is it urgent?
Command Types
Social
- • na
- • krap
- • kha
Examples by Level
มานี่
Come here
กินข้าว
Eat rice
ไปเลย
Go ahead
นั่ง
Sit
อย่าไปนะ
Don't go
ช่วยเปิดไฟหน่อย
Please turn on the light
ห้ามสูบบุหรี่
No smoking
รอสักครู่ครับ
Please wait a moment
ลองทำดูสิ
Try doing it
อย่าทำเสียงดังรบกวนคนอื่น
Don't make noise and disturb others
ช่วยส่งเอกสารให้หน่อย
Please send the documents
รีบไปเถอะ
Let's hurry and go
กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้า
Please remove shoes before entering
อย่าเพิ่งตัดสินใจตอนนี้เลย
Don't decide right now
ช่วยพิจารณาข้อเสนอด้วย
Please consider the proposal
ห้ามมิให้บุคคลภายนอกเข้า
Outsiders are prohibited from entering
โปรดสำรองที่นั่งล่วงหน้า
Please reserve seats in advance
อย่าได้กังวลไปเลย
Do not worry at all
พึงระลึกไว้เสมอว่า
Always keep in mind that
ขอให้ท่านมีความสุข
May you have happiness
จงใช้สติในการแก้ปัญหา
Use mindfulness to solve problems
อย่าได้ละเลยหน้าที่
Do not neglect your duties
พึงปฏิบัติโดยเคร่งครัด
Must be strictly followed
ขอเชิญทุกท่านร่วมงาน
Invite everyone to join the event
Easily Confused
Both mean 'don't', but they are used in different contexts.
Both can be used to get things.
Both are polite particles.
よくある間違い
กิน
กินครับ/ค่ะ
อย่ากิน
อย่ากินนะ
ห้ามไป
อย่าไป
ช่วยกิน
ช่วยกินหน่อย
กรุณาอย่าทำ
อย่าทำ
ช่วยห้าม
ห้าม
กินเถอะนะ
กินเถอะ
โปรดอย่าทำ
ห้ามทำ
ช่วยอย่าไป
อย่าไป
ห้ามกินนะ
ห้ามกิน
จงกิน
กินเถอะ
โปรดห้ามเข้า
ห้ามเข้า
อย่าได้โปรดทำ
โปรดอย่าทำ
Sentence Patterns
ช่วย ___ หน่อย
อย่า ___ นะ
ห้าม ___
___ เถอะ
Real World Usage
เอาผัดไทยครับ
อย่าลืมนะ
กรุณาแนะนำตัว
ช่วยไปที่นี่หน่อย
กดไลก์ด้วยนะ
ช่วยมาส่งที่นี่
Tone is everything
na for friends, krap/kha for elders/strangers.Don't over-stack
na si. It sounds confusing and unnatural to locals.The Smile Factor
Smart Tips
Always add 'noi' at the end.
Use 'ya' for friends.
Look for 'ham'.
Use 'ter'.
発音
Tone of particles
Particles like 'na' often have a rising tone to sound softer.
Softening
Verb + na (rising)
Makes the command a request.
Memorize It
Mnemonic
Ya is for 'You' (personal), Ham is for 'Hard' (rules).
Visual Association
Imagine a 'Ya' (a friendly cat) saying 'Don't' to you, and a 'Ham' (a heavy iron gate) saying 'Forbidden'.
Rhyme
Ya for you, Ham for the law, use them right without a flaw.
Story
I told my friend 'Ya' (don't) touch my cake. Then I saw a sign saying 'Ham' (forbidden) to enter the kitchen. I politely asked 'Chuay' (help) me eat it instead.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, try to give 3 polite commands to your pet or a plant using 'chuay' and 'noi'.
文化メモ
Thai culture values 'kreng jai'. Never give a direct command to someone older or in a higher position.
They often use 'der' instead of 'na' at the end of requests.
They use 'la' at the end of sentences for emphasis.
Thai imperatives evolved from simple verb usage, with particles added over centuries to reflect social hierarchy.
Conversation Starters
ช่วยแนะนำอาหารหน่อยครับ
อย่าลืมโทรหาแม่นะ
ช่วยเปิดแอร์หน่อยได้ไหม
ห้ามเข้าเขตนี้ใช่ไหม
Journal Prompts
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
ya kin khao krap.
___ pai (Don't go).
ya is the standard way to say 'don't' in Thai.Score: /3
練習問題
8 exercisesไป...
___ ทำนะ
Find and fix the mistake:
กิน!
ช่วยเปิดประตูหน่อย
ห้าม...
1. อย่า 2. ห้าม 3. ช่วย
___ จอดรถ
ไป ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEat! (friendly) -> Kin ___
pai si krap
[si, tam, ngan]
Don't eat.
Select the polite form:
Match:
___ kin (Don't eat).
[khao, kin, na]
ya pai na
Choose the urgent command:
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, use 'chuay' or 'karuna' depending on formality.
They convey tone and social status.
Yes, it's used for prohibition.
For official rules and signs.
Yes, it can sound very aggressive.
Both use particles, but Thai is simpler.
It's the Thai concept of consideration.
Only if you use very polite particles.
In Other Languages
Imperativo
Thai verbs never change form.
Impératif
Thai relies on particles for politeness.
Imperativ
Thai lacks grammatical person.
Meireikei
Japanese particles are more complex.
Fi'l al-amr
Thai is gender-neutral.
Mingling
Thai has more particles.
