When you hear 协力 (xié lì), it means people are working together towards a shared goal. Think of it like a team, where everyone contributes their effort to get something done. It's about cooperation and mutual support. You might see it used when friends help each other study, or when colleagues collaborate on a project. It emphasizes that combined effort is often more effective than working alone.
When you want to express the idea of people working together towards a common goal, the word 协力 (xiélì) is a great choice. It literally means 'cooperate' or 'work together.'
You'll often hear it in contexts where teamwork and collective effort are important. For instance, if a team is trying to complete a project, they might be encouraged to 协力.
It emphasizes a shared effort rather than individual contributions. Think of it as everyone pulling in the same direction.
Understanding 协力 will help you describe collaborative situations more accurately in Chinese.
协力 (xiélì) is a verb that means to cooperate or to work together. It emphasizes joint effort and shared responsibility towards a common goal. This word is often used in formal contexts or when discussing teamwork and collaboration in a significant way. You'll frequently see it in phrases like 协力合作 (xiélì hézuò), which directly translates to 'cooperate with joint efforts'.
§ How to use 协力 in a sentence
协力 (xiélì) means "to cooperate" or "to work together." It's a versatile verb you'll hear a lot in business, teamwork, and everyday situations. Think of it when you want to express the idea of people coming together to achieve a common goal. Here's how to use it properly.
§ Basic Sentence Structure
The most common way to use 协力 is as a verb, often followed by a noun or a phrase indicating the goal of the cooperation.
- Structure 1
- Subject + 协力 + (to do something)
我们需要全员协力才能完成这个项目。
Wǒmen xūyào quányuán xiélì cái néng wánchéng zhè ge xiàngmù. (We need everyone to cooperate to complete this project.)
他们正在协力开发新产品。
Tāmen zhèngzài xiélì kāifā xīn chǎnpǐn. (They are working together to develop a new product.)
§ Using 和 (hé) or 与 (yǔ) for "with"
If you want to specify *who* someone is cooperating with, you can use 和 (hé) or 与 (yǔ), both meaning "and" or "with." 与 is slightly more formal.
- Structure 2
- Subject A + 和/与 + Subject B + 协力 + (to do something)
公司和学校正在协力培养未来人才。
Gōngsī hé xuéxiào zhèngzài xiélì péiynje wèilái réncái. (The company and the school are cooperating to cultivate future talents.)
两个部门应该很好地协力。
Liǎng ge bùmén yīnggāi hěn hǎo de xiélì. (The two departments should cooperate well.)
§ 协力 as a Noun
While primarily a verb, 协力 can also sometimes be seen functioning almost as a noun, meaning "cooperation" or "joint effort," especially in phrases like "大力协力" (dàlì xiélì - to fully cooperate).
我们需要得到大家的大力协力。
Wǒmen xūyào dédào dàjiā de dàlì xiélì. (We need everyone's full cooperation.)
§ Common Phrases and Usage Patterns
- 互相协力 (hùxiāng xiélì): To cooperate with each other. This emphasizes the reciprocal nature of the cooperation.
团队成员应该互相协力。
Tuánduì chéngyuán yīnggāi hùxiāng xiélì. (Team members should cooperate with each other.)
- 全力协力 (quánlì xiélì): To fully cooperate, to put in one's full effort in cooperation.
请大家全力协力。
Qǐng dàjiā quánlì xiélì. (Please, everyone, cooperate fully.)
§ Things to remember
- 协力 is often used in more formal contexts, such as official statements, business communications, or when emphasizing a collective effort. For more casual "working together," you might hear 一起工作 (yìqǐ gōngzuò).
- Pay attention to the context. While it always implies working together, the specific nuance can change depending on the surrounding words.
豆知識
The character '协' is also part of '协会' (xiéhuì), which means 'association' or 'society', emphasizing the idea of working together in a formal group.
レベル別の例文
我们协力做功课。
We work together to do homework.
大家协力打扫房间。
Everyone cooperates to clean the room.
他们协力搬桌子。
They work together to move the table.
学生们协力完成项目。
Students cooperate to finish the project.
我们协力准备晚餐。
We work together to prepare dinner.
朋友们协力帮助我。
Friends cooperate to help me.
公司协力发展新产品。
The company works together to develop new products.
我们协力解决问题。
We cooperate to solve the problem.
慣用句と表現
"齐心协力 (qí xīn xié lì)"
to work with one heart and one mind; to make concerted efforts
我们齐心协力，一定能完成任务。 (Wǒmen qíxīn xiélì, yīdìng néng wánchéng rènwù.) We will definitely complete the task if we work together with one heart.
neutral"通力合作 (tōng lì hé zuò)"
to cooperate fully; to work in full cooperation
两国政府通力合作，共同应对气候变化。 (Liǎng guó zhèngfǔ tōnglì hézuò, gòngtóng yìngduì qìhòu biànhuà.) The governments of the two countries are working in full cooperation to address climate change.
formal"精诚合作 (jīng chéng hé zuò)"
to cooperate sincerely; to work together with utmost sincerity
希望我们能精诚合作，共创美好未来。 (Xīwàng wǒmen néng jīngchéng hézuò, gòngchuàng měihǎo wèilái.) We hope to cooperate sincerely and create a beautiful future together.
formal"群策群力 (qún cè qún lì)"
to pool the wisdom and efforts of everyone; to collectively contribute ideas and strength
解决这个难题需要大家群策群力。 (Jiějué zhège nántí xūyào dàjiā qúncè qúnlì.) Solving this difficult problem requires everyone's collective wisdom and efforts.
neutral"团结协作 (tuán jié xié zuò)"
to unite and cooperate; to work together in unity
只有团结协作，我们才能克服困难。 (Zhǐyǒu tuánjié xiézuò, wǒmen cáinéng kèfú kùnnan.) Only by uniting and cooperating can we overcome difficulties.
neutral"互相配合 (hù xiāng pèi hé)"
to coordinate with each other; to cooperate with each other
他们互相配合，完成了复杂的任务。 (Tāmen hùxiāng pèihé, wánchéngle fùzá de rènwù.) They coordinated with each other and completed the complex task.
neutral"同心同德 (tóng xīn tóng dé)"
to be of one heart and one mind; to be united in purpose
全体员工同心同德，努力实现公司的目标。 (Quántǐ yuángōng tóngxīn tóngdé, nǔlì shíxiàn gōngsī de mùbiāo.) All employees are united in purpose and strive to achieve the company's goals.
formal"合力 (hé lì)"
to combine efforts; to make a concerted effort
大家合力搬走了这块大石头。 (Dàjiā hélì bān zǒule zhè kuài dà shítou.) Everyone combined their efforts to move this large stone.
neutral"携手合作 (xié shǒu hé zuò)"
to join hands in cooperation; to work together hand in hand
让我们携手合作，共创美好明天。 (Ràng wǒmen xiéshǒu hézuò, gòngchuàng měihǎo míngtiān.) Let's join hands in cooperation to create a better tomorrow.
formal"同舟共济 (tóng zhōu gòng jì)"
to cross a river in the same boat; to pull together in times of trouble
在困难时期，我们应该同舟共济。 (Zài kùnnan shíqī, wǒmen yīnggāi tóngzhōu gòngjì.) In difficult times, we should pull together.
neutral語源
The character '协' (xié) means 'to cooperate' or 'to assist'. The character '力' (lì) means 'power' or 'strength'.
元の意味： The combination originally meant to join forces or combine strength.
Sino-Tibetan, Sinitic, Mandarin文化的な背景
In Chinese culture, emphasizing teamwork and collective effort is very common. '协力' highlights this value, suggesting that by working together, people can achieve greater things than they could individually. It's often used in contexts that encourage unity and shared goals, whether in business, community projects, or even within families.
自分をテスト 42 問
我们应该 ___ 学习。
The sentence means 'We should work together to study.' '协力' (xiélì) means to cooperate or work together, which fits the context.
大家 ___ 完成这个工作。
The sentence means 'Everyone works together to finish this job.' '协力' (xiélì) is the correct word for 'work together'.
老师和学生 ___ 学习汉语。
The sentence means 'Teachers and students cooperate to learn Chinese.' '协力' (xiélì) best conveys the idea of cooperation.
我们 ___ 帮助他。
The sentence means 'We work together to help him.' '协力' (xiélì) means to cooperate or work together, which is appropriate here.
朋友们 ___ 做饭。
The sentence means 'Friends cooperate to cook.' '协力' (xiélì) fits the meaning of working together.
大家 ___ 唱歌。
The sentence means 'Everyone works together to sing.' '协力' (xiélì) expresses the idea of doing something collaboratively.
Which of these means 'to work together'?
协力 (xiélì) directly translates to cooperate or work together.
We need to ___ to finish this project. Which word fits best?
To finish a project, working together (协力) is essential.
If two people are working well together, they are demonstrating ___.
Working well together is the definition of 协力 (xiélì).
协力 (xiélì) means 'to eat food'.
协力 (xiélì) means 'to cooperate' or 'to work together'. 'To eat food' is 吃饭 (chīfàn).
When you 协力 (xiélì), you are helping each other.
协力 (xiélì) means to cooperate and work together, which involves helping each other.
Only one person is needed to 协力 (xiélì).
协力 (xiélì) implies working together, which requires more than one person.
Write a short sentence about how teamwork is important in your work or studies, using "协力" (xiélì).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在我的工作中，我们必须协力合作，才能更好地完成任务。 (In my work, we must cooperate to better complete tasks.)
Describe a situation where people need to "协力" (xiélì) to achieve a common goal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
为了完成这个大项目，所有的团队成员都需要协力，才能按时提交。 (To finish this big project, all team members need to work together to submit it on time.)
Imagine you are planning a group event. Write a sentence asking for everyone's cooperation using "协力" (xiélì).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
希望大家都能协力，让这次活动顺利进行。 (Hope everyone can cooperate to make this event go smoothly.)
根据这段文字，大家协力减少塑料使用的目的是什么？
Read this passage:
为了保护环境，我们应该协力减少塑料使用。社区里的每个人都贡献自己的一份力量，从日常生活做起，比如自带购物袋，拒绝一次性餐具。这样，我们才能为地球做出积极的改变。
根据这段文字，大家协力减少塑料使用的目的是什么？
文章中明确提到“为了保护环境，我们应该协力减少塑料使用。” (The passage clearly states, 'To protect the environment, we should cooperate to reduce plastic use.')
文章中明确提到“为了保护环境，我们应该协力减少塑料使用。” (The passage clearly states, 'To protect the environment, we should cooperate to reduce plastic use.')
老板在年会上强调了什么？
Read this passage:
在公司的年会上，老板强调了团队协力的重要性。他指出，只有当所有部门都协力合作时，公司才能取得更大的成功。他还鼓励员工之间多沟通，共同解决问题。
老板在年会上强调了什么？
文章中写道：“老板强调了团队协力的重要性。” (The passage states, 'The boss emphasized the importance of teamwork.')
文章中写道：“老板强调了团队协力的重要性。” (The passage states, 'The boss emphasized the importance of teamwork.')
医生和护士协力工作是为了什么？
Read this passage:
医生和护士们协力救治病人。他们日夜坚守岗位，为病人的康复付出巨大努力。正是因为他们的紧密合作，许多危重病人才能转危为安。
医生和护士协力工作是为了什么？
文章中明确提到“医生和护士们协力救治病人。” (The passage clearly states, 'Doctors and nurses cooperate to save patients.')
文章中明确提到“医生和护士们协力救治病人。” (The passage clearly states, 'Doctors and nurses cooperate to save patients.')
This sentence means 'Everyone worked together to complete this project.' The order is '大家' (everyone) + '协力' (cooperate/work together) + '完成' (complete) + '这个项目' (this project).
This sentence means 'We should work together to solve the problem.' The order is '我们' (we) + '应该' (should) + '协力' (cooperate/work together) + '解决' (solve) + '问题' (problem).
This sentence means 'Only by working together can we succeed.' The order is '只有' (only if) + '协力合作' (cooperate and work together) + '才能' (then can) + '成功' (succeed).
为了项目的成功，团队成员必须___。
本句强调团队成员共同努力，'协力'最符合语境。
只有大家___，我们才能克服这个难题。
“协力”在此处表示齐心合力，共同应对挑战。
这次国际会议旨在促进各国在环保问题上___。
会议的目的是让各国在环保问题上共同努力，'协力'是最佳选择。
为了实现共同目标，各部门需要___工作。
本句强调各部门为了共同目标而共同努力，'协力'最贴切。
面对全球性挑战，人类社会必须___应对。
全球性挑战需要全人类共同应对，'协力'表达了这种合作。
学校和家长应该___，共同教育孩子。
学校和家长在教育孩子上应该共同努力，'协力'是合适的词语。
Write a short paragraph about a time you had to collaborate with others to achieve a common goal. Use '协力' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
为了完成这个项目，我们团队需要协力合作。每个人都贡献了自己的长处，最终我们成功地按时完成了任务，并且取得了很好的成果。
Describe a situation where a lack of cooperation (没有协力) led to a negative outcome. What could have been done differently?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
上次的募捐活动，因为组织者之间没有协力，各做各的，导致宣传力度不够，最终筹集的善款远低于预期。如果大家能提前沟通，统一行动，结果会好很多。
Imagine you are leading a new project at work. What steps would you take to ensure your team works together effectively (协力工作)?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我会先明确项目目标和每个人的职责，然后定期组织会议沟通进展，解决问题。最重要的是，要建立一个开放、互助的团队氛围，让大家都能协力工作。
根据这段文字，国际社会为什么要“协力合作”？
Read this passage:
在面对全球性的挑战时，例如气候变化或疫情，国际社会必须协力合作。只有各国政府、科学家和民众齐心协力，才能找到有效的解决方案，保护我们共同的家园。
根据这段文字，国际社会为什么要“协力合作”？
文章明确指出，面对全球挑战，需要协力合作才能找到解决方案并保护家园。
文章明确指出，面对全球挑战，需要协力合作才能找到解决方案并保护家园。
这段文字主要说明了什么？
Read this passage:
一家成功的公司，其员工之间往往都能协力同心。他们明白个人表现固然重要，但团队的整体协作才能带来更大的成就。这种企业文化是其持续发展的关键。
这段文字主要说明了什么？
文章强调了成功的公司员工协力同心的特点。
文章强调了成功的公司员工协力同心的特点。
以下哪项是邻里协力互助的表现？
Read this passage:
邻里之间协力互助，是社区和谐的重要基础。比如，当有邻居遇到困难时，大家伸出援手；或者共同维护社区环境，这些都能增进彼此的情谊。
以下哪项是邻里协力互助的表现？
文中明确提到共同维护社区环境是协力互助的表现。
文中明确提到共同维护社区环境是协力互助的表现。
This sentence discusses the need for teamwork to complete a complex project.
The sentence emphasizes that all employees must work together for the company's development.
This sentence suggests that unity and cooperation are essential to overcome current challenges.
Read this aloud:
请你用“协力”造一个句子，表达团队合作的重要性。
Focus: 协力 (xiélì)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
描述一个你曾经协力完成的复杂任务，并说说你的感受。
Focus: 协力 (xiélì)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你认为在国际合作中，如何才能更好地“协力”？
Focus: 协力 (xiélì)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
関連する文法
関連フレーズ
workの関連語
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
