Expenses refer to the money that is spent on various needs and activities.
30초 단어
- Money spent; expenditures.
- Covers personal and business costs.
- Important for budgeting and financial management.
Overview
「出費」は、個人や組織が何かを購入したり、サービスを利用したり、あるいは事業活動を行ったりする際に発生する金銭的な支出を意味する言葉です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、家計の管理や企業の経費計算において重要な概念となります。単に「お金が出ていくこと」だけでなく、「その金額」そのものを指す場合も多いです。
「出費がかさむ」「出費を抑える」「予期せぬ出費」「固定出費」「変動出費」といった形で使われます。また、「出費が多い」「出費が少ない」のように、その金額の多寡を示す形容詞と共に使われることも一般的です。個人レベルでは家計簿などで記録・管理され、企業レベルでは会計処理において重要な項目となります。
家庭での生活費（食費、住居費、光熱費など）、個人の趣味や娯楽に関する費用、交際費、医療費などが「出費」の例として挙げられます。ビジネスにおいては、人件費、材料費、広告宣伝費、交通費、会議費など、事業運営に必要なあらゆる費用が出費とみなされます。予算策定やコスト削減の議論で頻繁に登場します。
「費用（ひよう）」も同様に、何かをするために必要なお金という意味で使われますが、「出費」はより「お金が出ていく」という行為や結果に焦点を当てたニュアンスがあります。「経費（けいひ）」は主にビジネスシーンで使われる言葉で、事業活動にかかる費用全般を指します。「支出（ししゅつ）」は「出費」とほぼ同義ですが、より広い範囲のお金の流れを示す場合もあります。例えば、個人のお小遣い帳には「出費」を記録し、会社の決算書には「経費」や「支出」が記載されます。
예시
最近、交際費の出費がかさんで困っています。
everydayRecently, I'm having trouble because my expenses for socializing have increased.
新製品開発のための出費は、来期の予算に計上されます。
formalExpenses for new product development will be included in next fiscal period's budget.
旅行で思った以上に出費が多かったよ。
informalI ended up spending more than I expected on the trip.
研究活動における直接的な出費は、助成金によって賄われます。
academicDirect expenditures for research activities are covered by grants.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
出費がかさむ
Expenses are piling up
出費を計画する
Plan expenses
無駄な出費
Unnecessary expenses
자주 혼동되는 단어
'支出' is a broader term for spending money, while '出費' often emphasizes the act or the resulting amount of money going out, especially in personal contexts. They are often interchangeable in casual conversation.
'費用' refers to the cost or charge incurred for something, often implying a necessary cost for a service or product. '出費' focuses more on the outflow of cash from one's pocket or account.
'経費' is almost exclusively used in a business context, referring to the operational costs of a company. '出費' can be used for both personal and business expenses.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word '出費' is commonly used in everyday conversations about personal finance and budgeting. In business contexts, while understood, '経費' or '費用' might be more frequently used depending on the specific type of cost being discussed. The nuance is generally about money going out.
자주 하는 실수
Learners might sometimes confuse '出費' with its antonyms like '収入' (income) or '貯金' (savings). It's important to remember that '出費' specifically refers to money being spent, not money being received or kept.
Tips
Track your spending habits
Understanding your '出費' helps in managing your budget effectively. Keep a record of where your money goes.
Beware of unexpected costs
Unforeseen '出費' can disrupt financial plans. It's wise to have an emergency fund.
Budgeting is key in Japan
Careful management of '出費' (expenses) is a common practice in Japanese households and businesses, reflecting a cultural emphasis on financial prudence.
어원
The word '出費' is composed of '出' (shutsu - to go out, exit) and '費' (hi - expense, cost, expenditure). It literally means 'expenses going out'.
문화적 맥락
In Japan, there's a strong cultural emphasis on financial prudence and careful budgeting. Managing one's '出費' is seen as a responsible behavior, both individually and within families. Detailed record-keeping of expenses is common.
암기 팁
Think of '出費' as money 'departing' (出) from your wallet or account. The character '費' relates to cost or expenditure.
자주 묻는 질문
4 질문「出費」は、特にお金が出ていくこと、またはその金額を指す場合が多いです。一方、「支出」はより広範な意味で、お金が出ていく行為や結果全般を指します。日常会話ではほぼ同義で使われることも多いです。
個人の家計（食費、交際費など）や、企業の事業活動（人件費、材料費など）におけるお金が出ていく場面で使われます。予算を立てたり、節約について話したりする際によく登場します。
「出費が多い」とは、お金が出ていく金額が大きい、または頻繁にお金が出ていく状況を指します。例えば、急な出費が重なって家計が苦しい、といった使い方をします。
「固定出費」は、毎月ほぼ一定額発生する出費（家賃、ローン返済など）です。「変動出費」は、月によって金額が変わる出費（食費、水道光熱費、交際費など）を指します。
셀프 테스트
毎月の家賃やローンの支払いは、家計における（ ）です。
家賃やローンは、お金が出ていく項目なので「出費」が適切です。
「出費」とは、どのような状況を指しますか？
「出費」は、商品やサービスの購入、事業活動などで使われるお金のことです。
予期せぬ / 計画の / に / 出費 / 影響を / 与える / ある
「予期せぬ出費は計画に影響を与えることがある」が、主語と述語の関係が明確で自然な文です。
점수: /3
Summary
Expenses refer to the money that is spent on various needs and activities.
- Money spent; expenditures.
- Covers personal and business costs.
- Important for budgeting and financial management.
Track your spending habits
Understanding your '出費' helps in managing your budget effectively. Keep a record of where your money goes.
Beware of unexpected costs
Unforeseen '出費' can disrupt financial plans. It's wise to have an emergency fund.
Budgeting is key in Japan
Careful management of '出費' (expenses) is a common practice in Japanese households and businesses, reflecting a cultural emphasis on financial prudence.
예시
4 / 4最近、交際費の出費がかさんで困っています。
Recently, I'm having trouble because my expenses for socializing have increased.
新製品開発のための出費は、来期の予算に計上されます。
Expenses for new product development will be included in next fiscal period's budget.
旅行で思った以上に出費が多かったよ。
I ended up spending more than I expected on the trip.
研究活動における直接的な出費は、助成金によって賄われます。
Direct expenditures for research activities are covered by grants.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
work 관련 단어
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
