When you want to describe the weather as warm, the adjective to use is 暖かい (あたたかい - atatakai).
This adjective is specifically for describing pleasant warmth, like a nice spring day. It's different from describing a warm object, which uses a different word.
Since it's a CEFR A2 word, you'll encounter it often in basic conversations about the weather. Make sure to remember its pronunciation and how to use it in simple sentences.
§ Understanding 暖かい (atatakai)
The Japanese adjective 暖かい (atatakai) primarily describes warmth related to weather, climate, or general atmosphere. Think of a pleasant, comfortable warmth. It's the kind of warmth you welcome, not an oppressive heat.
- DEFINITION
- warm (weather, climate, atmosphere)
今日はとても暖かいですね。
Kyou wa totemo atatakai desu ne.
Translation hint: "Today is very warm, isn't it?"
暖かい春の日に散歩したいです。
Atatakai haru no hi ni sanpo shitai desu.
Translation hint: "I want to take a walk on a warm spring day."
§ Similar words and when to use them
While 暖かい (atatakai) is specific to weather and atmospheric warmth, Japanese has other words for 'warm' that apply to different contexts. Knowing the distinctions will help you sound more natural.
温かい (atatakai)
Yes, this is pronounced the same way as 暖かい! But it's written with a different kanji. 温かい (atatakai) is used for warmth that you can touch or feel directly, typically referring to objects like food, drinks, or clothing.
- DEFINITION
- warm (objects, food, drinks, clothing)
温かいコーヒーをください。
Atatakai kōhī o kudasai.Translation hint: "Please give me a warm coffee."
このセーターはとても温かいです。
Kono sētā wa totemo atatakai desu.Translation hint: "This sweater is very warm."
暑い (atsui)
This word means 'hot'. It implies a strong, often uncomfortable heat, like a scorching summer day or a burning object. It's distinct from the pleasant warmth of 暖かい (atatakai) or 温かい (atatakai).
- DEFINITION
- hot (weather, objects)
今日はとても暑いです。
Kyou wa totemo atsui desu.Translation hint: "Today is very hot."
お湯が暑いです。
Oyu ga atsui desu.Translation hint: "The hot water is hot." (The phrase お湯 (oyu) already implies hot water, so adding 暑い emphasizes how hot it is.)
§ Summary: Choosing the right 'warm' or 'hot'
To recap:
- 暖かい (atatakai - 暖かい): For pleasant, comfortable warmth related to weather, climate, or atmosphere.
- 温かい (atatakai - 温かい): For warmth you can physically touch, like warm food, drinks, or clothing.
- 暑い (atsui - 暑い): For intense, often uncomfortable heat, whether it's the weather or a hot object.
Pay attention to the kanji to distinguish between the two 'atatakai' words, although in speech, context will usually make it clear. By understanding these distinctions, you'll be able to express warmth and heat accurately in Japanese.
수준별 예문
今日は暖かいです。
Today is warm.
Basic sentence structure 'Topic + is + Adjective'.
暖かいお茶を飲みます。
I drink warm tea.
Adjective directly modifies a noun.
春は暖かい季節です。
Spring is a warm season.
Describes a general characteristic.
この部屋は暖かい。
This room is warm.
Referring to the warmth of a place.
暖かい服を着ます。
I wear warm clothes.
Adjective modifying '服' (clothes).
暖かいコーヒーが好きです。
I like warm coffee.
Expressing preference with an adjective.
暖かい日差しです。
It's warm sunshine.
Describes the quality of sunlight.
日本の夏は暖かいです。
Japanese summers are warm.
General statement about a season in a specific location.
今日は暖かいです。
It is warm today.
暖かいお茶を飲みましょう。
Let's drink warm tea.
春は暖かい季節です。
Spring is a warm season.
部屋は暖かくて快適です。
The room is warm and comfortable.
暖かい服を着てください。
Please wear warm clothes.
彼女の心は暖かいです。
Her heart is warm (kind).
このスープはまだ暖かいです。
This soup is still warm.
暖かい日差しが好きです。
I like warm sunlight.
사용법
A general adjective for 'warm.' You can use 暖かい for weather, air, or things that are warm to the touch, like a blanket or a drink. It conveys a pleasant, comfortable warmth.
Do not confuse 暖かい with 温かい (atatakai), which also means 'warm' but is specifically for food and drinks. While they share the same pronunciation, 暖かい is written with the kanji 暖 and refers to general warmth, especially weather. 温かい is written with 温 and refers to the warmth of consumables.
셀프 테스트 42 질문
Choose the correct meaning for 「暖かい」.
「暖かい」 (atatakai) means warm, often referring to weather or a comfortable temperature.
Which sentence uses 「暖かい」 correctly?
「暖かい」 is used to describe warm weather, making 「今日は暖かいです」 the correct usage.
What is the opposite of 「暖かい」?
The opposite of warm is cold, which is 「寒い」 in Japanese.
You can use 「暖かい」 to describe hot soup.
「暖かい」 can be used for things that are comfortably warm, like soup. If it were extremely hot, 「熱い」 (atsui) would be more appropriate.
「暖かい」 is generally used for cold weather.
「暖かい」 means warm, so it is not used for cold weather. 「寒い」 (samui) is used for cold weather.
「暖かい」 is an adjective.
「暖かい」 (atatakai) is an い-adjective in Japanese.
Listen for 'warm'.
Listen for 'warm drink'.
Listen for 'this room is warm'.
Read this aloud:
暖かい日ですね。
Focus: あたたかい
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
今日は暖かいです。
Focus: きょうは
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
暖かいコーヒーをお願いします。
Focus: おねがいします
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
How would you describe the weather today using "暖かい" if it's warm?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今日は暖かいです。
Write a short sentence about a warm day in spring, including "暖かい" and "春".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
春は暖かい日が多いです。
Imagine you are talking about warm weather. Complete the sentence: 「今日は___です。」 (It is ___ today.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今日は暖かいです。
What kind of weather is it today?
Read this passage:
今日はとても暖かいです。公園で遊びたいです。
What kind of weather is it today?
The passage states 「今日はとても暖かいです。」 which means 'Today is very warm.'
The passage states 「今日はとても暖かいです。」 which means 'Today is very warm.'
What happens in the warm season of spring?
Read this passage:
春は暖かい季節です。花がきれいに咲きます。
What happens in the warm season of spring?
The passage says 「花がきれいに咲きます。」 which means 'Flowers bloom beautifully.'
The passage says 「花がきれいに咲きます。」 which means 'Flowers bloom beautifully.'
What is the weather forecast for the weekend?
Read this passage:
週末は暖かいでしょう。ピクニックに行きましょう。
What is the weather forecast for the weekend?
The passage says 「週末は暖かいでしょう。」 which means 'It will be warm on the weekend.'
The passage says 「週末は暖かいでしょう。」 which means 'It will be warm on the weekend.'
This sentence means 'Today is warm.' It's a simple statement about the weather.
This means 'Would you like warm tea?' It's a polite offer.
This sentence translates to 'Spring is a warm season.' It describes the season.
今日の天気はとても＿＿＿です。コートなしでも大丈夫です。(The weather today is very ___ . It's fine without a coat.)
「暖かい」は「warm」という意味で、コートなしで大丈夫な天候を表すのに適切です。他の選択肢はそれぞれ「寒い (cold)」、「涼しい (cool)」、「暑い (hot)」を意味します。
春になると、空気がだんだん＿＿＿なりますね。(When spring comes, the air gradually becomes ___ .)
春は気温が上昇する季節なので、「暖かい」が適切です。他の選択肢は春の気候には合いません。
この部屋はいつも＿＿＿ので、冬でも快適です。(This room is always ___ , so it's comfortable even in winter.)
冬でも快適に過ごせる部屋の状態を表すには、「暖かい」が適切です。
今日の午後は＿＿＿日差しが心地よかった。(The ___ sunlight this afternoon felt pleasant.)
心地よい日差しを表すには、「暖かい」が適切です。
旅行中は毎日＿＿＿天気に恵まれました。(During the trip, we were blessed with ___ weather every day.)
良い旅行の思い出として、恵まれた天気を表すのに「暖かい」が適切です。
南の国は一年中＿＿＿気候です。(Southern countries have a ___ climate all year round.)
南の国で一年中見られる快適な気候を表すには、「暖かい」が適切です。
You are describing a nice, warm spring day in Japan to a friend. What activities would you recommend doing outside in this weather?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今日はとても暖かい春の日です。外で散歩したり、公園でピクニックをするのがおすすめです。
Write a short message to a family member, describing how the warm weather makes you feel and what you plan to do because of it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
お母さん、こんにちは！今日はとても暖かくて、気持ちがいいです。洗濯物を外に干したり、庭で本を読んだりしたいです。
Imagine you are writing a travel blog. Describe a destination where the weather is usually warm, and what makes it enjoyable.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
沖縄はいつも暖かい気候で、旅行にぴったりの場所です。美しいビーチで泳いだり、美味しい食べ物を楽しんだりできます。
この文章から、今年の夏について何がわかりますか？
Read this passage:
今年の夏は特に暑く、毎日とても暖かい日が続いています。このような天気だと、冷たいビールが飲みたくなりますね。公園では子供たちが水遊びを楽しんでいます。
この文章から、今年の夏について何がわかりますか？
文章の冒頭に「毎日とても暖かい日が続いています」とあります。
文章の冒頭に「毎日とても暖かい日が続いています」とあります。
日中の天気はどのようだと述べられていますか？
Read this passage:
秋の訪れと共に、朝晩は少し肌寒くなりましたが、日中はまだ暖かい日が多いです。紅葉を見に山へ行くのに良い季節ですね。
日中の天気はどのようだと述べられていますか？
文章中に「日中はまだ暖かい日が多いです」と書かれています。
文章中に「日中はまだ暖かい日が多いです」と書かれています。
来週の週末の天気はどんな予測ですか？
Read this passage:
来週の天気予報によると、週末は全国的に暖かい天気になるでしょう。旅行や外出には絶好のチャンスです。しかし、一部地域ではにわか雨の可能性もあります。
来週の週末の天気はどんな予測ですか？
「週末は全国的に暖かい天気になるでしょう」と明確に記載されています。
「週末は全国的に暖かい天気になるでしょう」と明確に記載されています。
今日の午後は___風が吹いていて、散歩に最適でした。
文脈から、散歩に最適なのは「暖かい」風が適切です。
春になると、___日差しが窓から差し込み、部屋全体を明るくします。
春の日差しは一般的に「暖かい」と表現されます。
彼女は___毛布にくるまって、ソファで読書を楽しんでいました。
快適に読書をするためには「暖かい」毛布が適切です。
冬の朝、___コーヒーを一杯飲むと体が温まります。
体が温まるのは「暖かい」または「熱い」飲み物ですが、より自然な表現として「暖かい」が使われます。
地中海地方の気候は一年中___、観光客に人気です。
地中海地方が観光客に人気なのは、その「暖かい」気候のためです。
お風呂から上がると、___タオルに包まれて幸せな気分になりました。
お風呂上がりに心地よいのは「暖かい」タオルです。
/ 42 correct
Perfect score!
예시
今日はとても暖かいです。
관련 콘텐츠
관련 문법 규칙
nature 관련 단어
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
