Desenho is a versatile term for any visual representation created through lines, whether it is art, a technical plan, or an animated cartoon.
30초 단어
- A visual representation created with lines or sketches.
- Commonly used to refer to cartoons or animation.
- Also describes technical sketches for architecture or design.
Visão Geral
O substantivo 'desenho' é fundamental na língua portuguesa, abrangendo desde rabiscos simples feitos por crianças até complexas ilustrações artísticas ou projetos de engenharia. A palavra deriva do verbo 'desenhar' e carrega consigo a ideia de criar ou projetar algo no papel ou em meios digitais.
Padrões de Uso
O uso de 'desenho' é extremamente versátil. Pode funcionar como um objeto direto ('Eu fiz um desenho'), ser parte de uma locução ('desenho animado') ou ser usado no contexto de design industrial ('o desenho deste carro é moderno'). É comum ver a palavra acompanhada de verbos como 'fazer', 'apagar', 'colorir' ou 'projetar'.
Contextos Comuns
No dia a dia, é comum ouvir 'desenho' para se referir a produções de animação na televisão ('Vou assistir a um desenho'). Em contextos escolares, refere-se à disciplina de artes. Em contextos profissionais, como na arquitetura ou design, refere-se ao esboço técnico de um projeto antes da execução final.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'pintura', que foca no preenchimento de superfícies com pigmentos, o 'desenho' enfatiza a estrutura, a linha e o contorno. Enquanto 'esboço' sugere algo rápido e incompleto, 'desenho' pode referir-se a uma obra finalizada e detalhada.
예시
O meu filho fez um desenho da nossa família.
everydayMy son made a drawing of our family.
O arquiteto apresentou o desenho do projeto.
formalThe architect presented the project drawing.
Vamos assistir a um desenho hoje?
informalShall we watch a cartoon today?
O desenho técnico exige precisão absoluta.
academicTechnical drawing requires absolute precision.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Desenho à mão livre
Freehand drawing
Aula de desenho
Drawing class
Bloco de desenho
Sketchpad
자주 혼동되는 단어
An 'esboço' is a rough draft or a quick sketch, whereas 'desenho' is a more general term that can refer to a finished piece.
In Portuguese, 'design' is borrowed from English to refer to the field of industrial or graphic design, while 'desenho' refers specifically to the drawing itself.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is neutral and fits in all registers. 'Desenho' is the standard term for both children's art and professional blueprints. Always use the verb 'fazer' when talking about the act of creating one.
자주 하는 실수
Learners often try to use 'desenhar' as a noun. Remember that 'desenhar' is the verb (to draw) and 'desenho' is the noun (the drawing). Do not use 'design' when you simply mean a sketch on paper.
Tips
Use with the verb fazer
When talking about the act of creating art, use 'fazer um desenho' instead of just 'desenhar'. This sounds more natural when describing the final product.
Do not confuse with design
While 'design' is used in Portuguese for industrial or graphic design, 'desenho' is more focused on the physical act of drawing.
Childhood and cartoons
In Brazil and Portugal, referring to cartoons as 'desenhos' is a universal cultural habit for all ages.
어원
Derived from the Portuguese verb 'desenhar', which comes from the Italian 'disegnare'. It shares the same Latin roots as 'design' and 'sign', relating to the act of marking or indicating a sign.
문화적 맥락
In Brazil, 'desenho' is almost exclusively used for cartoons on TV. It is a nostalgic word for many adults who grew up watching morning cartoons.
암기 팁
Think of 'design' and 'desenho' sharing the same root. If it's a picture you drew, it's a 'desenho'.
자주 묻는 질문
4 질문O desenho foca principalmente no uso de linhas e contornos para definir formas. Já a pintura utiliza pigmentos e cores para preencher superfícies e criar texturas.
Em português, usamos o termo 'desenho animado' para nos referirmos a animações. No dia a dia, é muito comum as pessoas dizerem apenas 'desenho'.
Não, 'desenho' é o substantivo. O verbo correspondente é 'desenhar', como em 'Eu gosto de desenhar'.
Sim, arquitetos e engenheiros falam frequentemente sobre 'desenho técnico' para se referir aos projetos detalhados de construções ou peças.
셀프 테스트
A criança passou a tarde fazendo um ___ na folha de papel.
Precisamos de um substantivo após o artigo 'um'.
Como chamamos um filme de animação em português?
O termo padrão para animações é 'desenho animado'.
bonito / fiz / um / muito / desenho
A ordem correta segue sujeito oculto + verbo + objeto + adjetivo.
점수: /3
Summary
Desenho is a versatile term for any visual representation created through lines, whether it is art, a technical plan, or an animated cartoon.
- A visual representation created with lines or sketches.
- Commonly used to refer to cartoons or animation.
- Also describes technical sketches for architecture or design.
Use with the verb fazer
When talking about the act of creating art, use 'fazer um desenho' instead of just 'desenhar'. This sounds more natural when describing the final product.
Do not confuse with design
While 'design' is used in Portuguese for industrial or graphic design, 'desenho' is more focused on the physical act of drawing.
Childhood and cartoons
In Brazil and Portugal, referring to cartoons as 'desenhos' is a universal cultural habit for all ages.
예시
4 / 4O meu filho fez um desenho da nossa família.
My son made a drawing of our family.
O arquiteto apresentou o desenho do projeto.
The architect presented the project drawing.
Vamos assistir a um desenho hoje?
Shall we watch a cartoon today?
O desenho técnico exige precisão absoluta.
Technical drawing requires absolute precision.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
false_friends 관련 단어
abençoar
A2Primary meaning: bénir (to bless).
aceitar
A2Primary meaning: to accept.
acordar
A2Primary meaning: to wake up.
apelido
A2Primary meaning: nickname.
assistir
A2Primary meaning: to watch, to attend.
atual
A2Primary meaning: actuel, présent (current - true friend).
atualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
azeite
A2Primary meaning: olive oil.
berro
A2Primary meaning: scream, shout.
bicho
A2Primary meaning: animal (general), dude (slang).
