Esgotado means either unavailable (like a sold-out item) or utterly exhausted.
30초 단어
- Means sold out or completely tired.
- Used for products and personal energy levels.
- Common in shopping and everyday conversations.
Overview
A palavra 'esgotado' é um adjetivo em português que deriva do verbo 'esgotar'. Ela possui dois significados principais: o primeiro refere-se à indisponibilidade de um produto ou item, indicando que todo o estoque foi vendido ou consumido. O segundo significado diz respeito ao estado de exaustão física ou mental, quando alguém ou algo chegou ao seu limite de energia, recursos ou paciência. Por ser uma palavra comum e versátil, é frequentemente encontrada em diversas situações do dia a dia.
Como adjetivo, 'esgotado' concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. Pode ser usado antes ou depois do substantivo, embora seja mais comum após. Por exemplo, 'o livro está esgotado' ou 'o produto estava esgotado'. No sentido de cansaço, pode ser usado de forma absoluta ('Estou esgotado!') ou acompanhado de um advérbio ('Ele ficou completamente esgotado após a maratona').
No contexto comercial, 'esgotado' é frequentemente visto em lojas físicas e online, em bilheterias de eventos, ou em catálogos, para informar que um item não está mais disponível. Em conversas cotidianas, é usado para descrever o estado de alguém após um dia longo de trabalho, um exercício intenso, ou uma situação estressante. Também pode ser aplicado a recursos, como 'o dinheiro foi esgotado' ou 'a paciência dele se esgotou'.
'Cansado' é um sinônimo mais geral para o estado de fadiga. 'Esgotado' implica um nível de cansaço muito maior, um esgotamento total, não apenas um cansaço leve.
'Exaurido' é um sinônimo muito próximo de 'esgotado' no sentido de cansaço extremo. Ambos indicam um esgotamento completo de energias ou recursos.
'Sem estoque' é uma expressão mais específica para o contexto comercial, indicando diretamente a falta de mercadoria. 'Esgotado' pode abranger essa ideia, mas também se aplica a outros tipos de recursos ou energias.
예시
Infelizmente, o nosso estoque de chocolates está esgotado.
everydayUnfortunately, our stock of chocolates is sold out.
Após horas de negociação, o negociador sentiu-se completamente esgotado.
formalAfter hours of negotiation, the negotiator felt completely exhausted.
Cara, não aguento mais, estou esgotado!
informalMan, I can't take it anymore, I'm exhausted!
A análise preliminar dos dados revelou que os recursos financeiros previstos para o projeto foram esgotados.
academicThe preliminary data analysis revealed that the financial resources allocated for the project were depleted.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Tudo esgotado
Everything is sold out
Produto esgotado
Sold-out product
Estou esgotado
I am exhausted
자주 혼동되는 단어
'Cansado' means tired. 'Esgotado' implies a much deeper level of fatigue, reaching a limit, an utter lack of energy.
'Disponível' means available. 'Esgotado' is its direct opposite in the context of products or resources, meaning unavailable or depleted.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'esgotado' is very common in both commercial and personal contexts. Its usage implies a definitive end – either all items are gone or all energy is spent. It's generally neutral in register but can feel more emphatic when describing personal exhaustion.
자주 하는 실수
Learners sometimes use 'esgotado' for mild tiredness when 'cansado' would be more appropriate. Also, ensure correct agreement in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'a energia está esgotada', 'os recursos estão esgotados').
Tips
Distinguish Product vs. Energy
Remember 'esgotado' can mean a product is sold out or a person is completely exhausted.
Avoid Overuse for Mild Tiredness
While 'esgotado' means very tired, avoid using it for simple fatigue. 'Cansado' is often better for mild tiredness.
Popularity and Demand
When an item is 'esgotado', it often implies high demand and popularity, which can be a positive sign for sellers.
어원
The word 'esgotado' comes from the verb 'esgotar', which means to empty out or exhaust. It originates from the Latin 'exhaurire', meaning to draw out or empty.
문화적 맥락
In Brazil and Portugal, when a popular event or product sells out quickly ('esgota'), it's often seen as a sign of success and high demand, generating buzz.
암기 팁
Imagine a store shelf completely empty ('esgotado') and then imagine yourself collapsing from tiredness, also 'esgotado'.
자주 묻는 질문
4 질문'Sem estoque' refere-se especificamente à ausência de um produto em um estabelecimento comercial. 'Esgotado' pode ter esse sentido, mas também pode significar que algo (como energia ou paciência) foi completamente consumido ou gasto.
Sim, 'esgotado' é frequentemente usado para descrever o estado de uma pessoa que está extremamente cansada, física ou mentalmente, após um grande esforço ou estresse.
Você pode dizer: 'O ingresso para o show estava esgotado rapidamente' ou 'Infelizmente, o tamanho que eu queria já esgotou.'
No sentido de 'sem estoque', um antônimo seria 'disponível' ou 'em estoque'. No sentido de cansaço, um antônimo seria 'descansado' ou 'revigorado'.
셀프 테스트
Depois de correr uma maratona, o atleta estava completamente ______.
A frase indica um nível extremo de fadiga após um esforço grande, o que corresponde ao significado de 'esgotado'.
O que significa 'esgotado' nesta frase?
No contexto de produtos, 'esgotado' significa que não há mais estoque para venda.
Forme uma frase:
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar que os ingressos para o show acabaram.
점수: /3
Summary
Esgotado means either unavailable (like a sold-out item) or utterly exhausted.
- Means sold out or completely tired.
- Used for products and personal energy levels.
- Common in shopping and everyday conversations.
Distinguish Product vs. Energy
Remember 'esgotado' can mean a product is sold out or a person is completely exhausted.
Avoid Overuse for Mild Tiredness
While 'esgotado' means very tired, avoid using it for simple fatigue. 'Cansado' is often better for mild tiredness.
Popularity and Demand
When an item is 'esgotado', it often implies high demand and popularity, which can be a positive sign for sellers.
예시
4 / 4Infelizmente, o nosso estoque de chocolates está esgotado.
Unfortunately, our stock of chocolates is sold out.
Após horas de negociação, o negociador sentiu-se completamente esgotado.
After hours of negotiation, the negotiator felt completely exhausted.
Cara, não aguento mais, estou esgotado!
Man, I can't take it anymore, I'm exhausted!
A análise preliminar dos dados revelou que os recursos financeiros previstos para o projeto foram esgotados.
The preliminary data analysis revealed that the financial resources allocated for the project were depleted.
Related Content
관련 어휘
food 관련 단어
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
