gaveteiro
Chest of drawers (Brazil), furniture with drawers for clothes.
A 'gaveteiro' is a piece of furniture with multiple drawers, primarily used for organizing and storing items like clothes and documents.
30초 단어
- Furniture with drawers for storage.
- Common in bedrooms and offices.
- Helps organize clothes and documents.
Summary
A 'gaveteiro' is a piece of furniture with multiple drawers, primarily used for organizing and storing items like clothes and documents.
- Furniture with drawers for storage.
- Common in bedrooms and offices.
- Helps organize clothes and documents.
Think 'drawer unit' for storage
A 'gaveteiro' is essentially a unit designed with drawers to keep things tidy.
Distinguish from 'armário'
Remember that 'armário' is broader; a 'gaveteiro' specifically emphasizes the drawers.
Brazilian home essential
The 'gaveteiro' is a very common and practical piece of furniture in Brazilian households.
예시
4 / 4Coloquei todas as minhas meias no gaveteiro do quarto.
I put all my socks in the bedroom chest of drawers.
O arquivista utilizou um gaveteiro para organizar os prontuários antigos.
The archivist used a filing cabinet/chest of drawers to organize the old records.
Vou comprar um gaveteiro pequeno pra colocar embaixo da mesa.
I'm going to buy a small chest of drawers to put under the desk.
A pesquisa analisou a eficiência de diferentes tipos de gaveteiros para armazenamento de materiais de laboratório.
The research analyzed the efficiency of different types of drawer units for storing laboratory materials.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'gate' (like a barrier) made of 'drawers' ('gavetas') to keep things safe and organized. That's your 'gaveteiro'!
Overview
O termo 'gaveteiro' em português refere-se a um móvel específico caracterizado pela presença de múltiplas gavetas. Sua principal função é organizar e armazenar itens diversos, desde vestuário até papéis e objetos de uso diário. No Brasil, é uma peça de mobiliário extremamente popular e encontrada em diversos cômodos da casa.
O uso de 'gaveteiro' é bastante direto. Ele descreve o móvel em si, independentemente do material (madeira, metal, plástico) ou do tamanho. Pode ser usado em frases que descrevem a compra de um móvel novo, a organização de um espaço ou a necessidade de armazenamento adicional.
É comum encontrar 'gaveteiro' em contextos relacionados a:
- 1Quartos: Geralmente para guardar roupas, roupas íntimas, meias, pijamas, etc.
- 1Escritórios/Home Offices: Para organizar documentos, material de escritório, papéis importantes.
- 1Salas: Em alguns casos, pode ser usado para guardar objetos diversos, como jogos de tabuleiro, controles remotos, ou até mesmo como um móvel auxiliar.
- 1Lojas: Em lojas de móveis ou de decoração, ao descrever o produto.
Embora 'gaveteiro' seja o termo mais comum no Brasil para um móvel com gavetas, existem outras palavras que podem ter significados relacionados ou sobrepostos:
- Cômoda: Frequentemente usada como sinônimo de gaveteiro, especialmente em Portugal e em algumas regiões do Brasil. No entanto, 'cômoda' pode, por vezes, implicar um móvel mais elaborado, com design específico para quartos.
- Armário: Um termo mais genérico para um móvel com portas e/ou gavetas. Um gaveteiro pode ser considerado um tipo de armário, mas nem todo armário é um gaveteiro (por exemplo, um armário com prateleiras e portas).
- Estante: Refere-se a um móvel com prateleiras abertas, sem gavetas. Não é um sinônimo de gaveteiro.
- Aparador: Geralmente um móvel mais baixo, usado em salas de jantar ou corredores, com gavetas e/ou portas, mas com uma função mais decorativa e de apoio.
사용 참고사항
The term 'gaveteiro' is widely understood across Brazil. It is a neutral term, suitable for both informal and formal contexts when referring to this type of furniture. When used in an office setting, it might be synonymous with 'filing cabinet' depending on the design.
자주 하는 실수
Speakers might confuse 'gaveteiro' with 'armário' if the piece of furniture also has doors or shelves. However, the defining characteristic of a 'gaveteiro' is the presence of multiple drawers.
암기 팁
Imagine a 'gate' (like a barrier) made of 'drawers' ('gavetas') to keep things safe and organized. That's your 'gaveteiro'!
어원
The word 'gaveteiro' comes from the Portuguese word 'gaveta', meaning 'drawer'. The suffix '-eiro' indicates something related to or made of drawers, thus a piece of furniture characterized by them.
문화적 맥락
In Brazil, the 'gaveteiro' is a staple in home organization, reflecting a cultural value placed on tidiness and efficient use of space, especially in smaller urban apartments.
예시
Coloquei todas as minhas meias no gaveteiro do quarto.
everydayI put all my socks in the bedroom chest of drawers.
O arquivista utilizou um gaveteiro para organizar os prontuários antigos.
formalThe archivist used a filing cabinet/chest of drawers to organize the old records.
Vou comprar um gaveteiro pequeno pra colocar embaixo da mesa.
informalI'm going to buy a small chest of drawers to put under the desk.
A pesquisa analisou a eficiência de diferentes tipos de gaveteiros para armazenamento de materiais de laboratório.
academicThe research analyzed the efficiency of different types of drawer units for storing laboratory materials.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
gaveteiro de plástico
plastic chest of drawers
gaveteiro para escritório
office chest of drawers
gaveteiro de arquivo
filing cabinet
자주 혼동되는 단어
While often used interchangeably in Brazil, 'cômoda' can sometimes imply a more decorative piece of furniture specifically for bedrooms, whereas 'gaveteiro' is a more general term for any furniture unit primarily composed of drawers.
'Armário' is a general term for a cabinet, which can have doors, shelves, or drawers. A 'gaveteiro' is a specific type of 'armário' that emphasizes having multiple drawers as its main feature.
문법 패턴
Think 'drawer unit' for storage
A 'gaveteiro' is essentially a unit designed with drawers to keep things tidy.
Distinguish from 'armário'
Remember that 'armário' is broader; a 'gaveteiro' specifically emphasizes the drawers.
Brazilian home essential
The 'gaveteiro' is a very common and practical piece of furniture in Brazilian households.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: gaveteiro
Preciso comprar um ______ novo para organizar minhas roupas de cama.
A frase indica a necessidade de um móvel para organizar roupas, e 'gaveteiro' é o móvel com gavetas ideal para essa finalidade.
Qual móvel é caracterizado principalmente por ter várias gavetas?
Qual destes móveis é definido pela presença de múltiplas gavetas?
A definição principal de um gaveteiro é ser um móvel composto por várias gavetas.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre o uso de um gaveteiro.
Use 'o', 'escritório', 'gaveteiro', 'documentos', 'no', 'para', 'organizar'.
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico sobre a função de um gaveteiro em um escritório.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문No Brasil, 'gaveteiro' é o termo mais genérico para um móvel com gavetas. 'Cômoda' pode ser usada como sinônimo, mas às vezes se refere a um móvel mais específico para quartos, com um design particular.
Gaveteiros são comumente usados em quartos para guardar roupas, em escritórios para organizar documentos e material de trabalho, e em outras áreas da casa que necessitam de espaço de armazenamento organizado.
Sim, dependendo do tamanho e profundidade das gavetas, um gaveteiro pode ser utilizado para guardar sapatos, especialmente aqueles de menor volume ou em modelos específicos para calçados.
Sim, existem gaveteiros feitos de diversos materiais, incluindo metal. Gaveteiros de metal são frequentemente encontrados em escritórios devido à sua durabilidade e praticidade.
관련 어휘
home 관련 단어
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
