Father vs. Son: A journey into the underworld - Joseph Mbele

If any of his wives ever birthed a son, he'd be killed immediately.

그의 아내 중 누구라도 아들을 낳았다면, 그는 즉시 죽임을 당했을 것입니다.

That was the threat Shemwindo, ruler of the village of Tubondo, had delivered, for he wanted all the power to himself.

투본도 마을의 통치자인 셈윈도가 내린 위협이었는데, 그는 모든 권력을 자신에게만 갖고 싶었기 때문입니다.

But he was about to meet his match— and enter a rivalry that would take him to the underworld and back.

하지만 그는 자신의 상대자를 만나게 될 것이었고, 그를 지하 세계로 데려갔다가 돌아오는 라이벌 관계에 들어가게 될 것이었습니다.

Six of Shemwindo’s wives had daughters, but when Nyamwindo finally went into labor, the midwives witnessed a birth unlike any they'd ever seen.

셈윈도의 아내 여섯 명은 딸을 낳았지만, 니암윈도가 마침내 출산에 들어가자 산파들은 그들이 본 적 없는 출산을 목격했습니다.

Nyamwindo’s baby, Mwindo, materialized from her belly button, wielding a magical conga scepter, already laughing, talking, and walking.

니암윈도의 아기인 므윈도는 배꼽에서 나타났고, 마법의 콩가 왕좌를 휘두르며 이미 웃고, 말하고, 걷고 있었습니다.

The women agreed to keep the birth a secret.

여인들은 출산을 비밀로 하기로 합의했습니다.

But a stealthy cricket saw everything and carried the news to Shemwindo.

하지만 은밀한 귀뚜라미가 모든 것을 보고 셈윈도에게 소식을 전했습니다.

Outraged, he hurled spears at his newborn, but it was like they couldn't touch him.

격노한 그는 갓난아기에게 창을 던졌지만, 마치 그를 건드릴 수 없는 것 같았습니다.