Father vs. Son: A journey into the underworld - Joseph Mbele

If any of his wives ever birthed a son, he'd be killed immediately.

إذا أنجبت أي من زوجاته ابنًا، لكان قد قُتل على الفور.

That was the threat Shemwindo, ruler of the village of Tubondo, had delivered, for he wanted all the power to himself.

كان هذا هو التهديد الذي وجهه شيمويندو، حاكم قرية توبوندو، لأنه أراد كل السلطة لنفسه.

But he was about to meet his match— and enter a rivalry that would take him to the underworld and back.

لكنه كان على وشك أن يواجه خصمه - ويدخل في منافسة ستأخذه إلى العالم السفلي والعودة.

Six of Shemwindo’s wives had daughters, but when Nyamwindo finally went into labor, the midwives witnessed a birth unlike any they'd ever seen.

كان لدى ست من زوجات شيمويندو بنات، ولكن عندما بدأت نيامويندو أخيرًا في المخاض، شهدت القابلات ولادة لم يرين مثلها من قبل.

Nyamwindo’s baby, Mwindo, materialized from her belly button, wielding a magical conga scepter, already laughing, talking, and walking.

تجسد طفل نيامويندو، مويندو، من سرتها، ممسكًا بصول سحري، يضحك ويتحدث ويمشي بالفعل.

The women agreed to keep the birth a secret.

اتفق النساء على إبقاء الولادة سرًا.

But a stealthy cricket saw everything and carried the news to Shemwindo.

لكن صرصورًا متسللًا رأى كل شيء وحمل الأخبار إلى شيمويندو.

Outraged, he hurled spears at his newborn, but it was like they couldn't touch him.

غاضبًا، ألقى رماحًا على مولوده الجديد، لكن بدا الأمر وكأنها لم تستطع لمسه.