Is this the future of thrifting?

If you're looking at a platform like Dep Depot or eBay, you might only sell 10 items in one week. So, what if I can tell you that you can sell a hundred items in 2 hours?

Dep Depot나 eBay 같은 플랫폼을 보면 일주일에 10개 정도밖에 못 팔 수도 있어요. 그런데 2시간 만에 100개를 팔 수 있다고 하면 어떨까요?

>> So, it does come with the backstrap. I wanted these silk piece >> and it's a maxi skirt and so it definitely keeps it like a small.

>> 네, 백스트랩이 포함되어 있어요. 이 실크 조각을 원했어요 >> 그리고 맥시 스커트라서 확실히 작게 유지돼요.

>> In the early days, we didn't have all those records and it was kind of easy just to get by selling records in the store. We've now expanded from brick and mortar to online to live online. And if you don't pivot, you die. Make no mistake, it's a real business. I know a lot of record stores are closed. And I said, "Well, you didn't pivot." >> 63% of Gen Z shoppers are shopping secondhand. That's versus 47% of all adults. The way that people are discovering vintage brands, it is often through social media or live streaming.

>> 초창기에는 그런 기록이 다 없어서 가게에서 음반을 팔면서 그냥저냥 지내기 쉬웠어요. 이제는 오프라인에서 온라인으로, 그리고 라이브 온라인으로 확장했어요. 그리고 피벗하지 않으면 죽어요. 오해하지 마세요, 이건 진짜 사업이에요. 많은 음반 가게가 문을 닫았다는 걸 알아요. 그리고 저는 "글쎄요, 피벗하지 않았군요."라고 말했어요. >> Z세대 쇼핑객의 63%가 중고품을 쇼핑합니다. 이는 모든 성인의 47%에 비해 높은 수치입니다. 사람들이 빈티지 브랜드를 발견하는 방식은 종종 소셜 미디어나 라이브 스트리밍을 통해서입니다.

Live shopping on social media platforms has exploded.

소셜 미디어 플랫폼에서의 라이브 쇼핑이 폭발적으로 증가했습니다.

>> This is live stream shopping. The trend started in China, then it gained traction during the pandemic. Live stream shopping is taking off in the US, transforming the way young people buy vintage online. So, how are brick andmortar businesses pivoting and adapting to these new habits?

>> 이건 라이브 스트림 쇼핑이에요. 이 트렌드는 중국에서 시작되었고 팬데믹 기간 동안 인기를 얻었습니다. 라이브 스트림 쇼핑은 미국에서도 인기를 얻으며 젊은이들이 온라인에서 빈티지를 구매하는 방식을 변화시키고 있습니다. 그렇다면 오프라인 매장은 이러한 새로운 습관에 어떻게 피벗하고 적응하고 있을까요?

When you think about the new nostalgia, that's where we see the trend of vinyl records, thrift store shopping, all of it kind of come together and it really creates a

새로운 노스탤지어를 생각하면 바이닐 레코드, 중고품점 쇼핑 같은 트렌드가 모두 모여 독특한 발견과 개인적인 스타일, 큐레이션을 위한 장을 만들어냅니다.

forum for unique discovery and personal style and curation.

>> 저는 노스탤지어를 좋아해요. 저는 그 소리를 좋아해요.

>> I love the nostalgia. I love the sound.

저는 레코드를 켜는 아이디어를 좋아해요. 저는 레코드를 사냥하는 아이디어를 좋아해요.

I love the idea of putting on records. I love the idea of hunting for records.

음악을 소유하고 싶어 하는 우리 안의 무언가가 있어요. 음악을 스트리밍하고, 매달 20달러에서 30달러를 내지만, 아무것도 소유하지 않아요. 공허한 느낌이죠. 저는 십대 때 레코드를 사고팔고 DJ를 하던 시절로 돌아가고 싶었어요.