Is this the future of thrifting?

If you're looking at a platform like Dep Depot or eBay, you might only sell 10 items in one week. So, what if I can tell you that you can sell a hundred items in 2 hours?

Dep DepotやeBayのようなプラットフォームを見ていると、1週間に10点しか売れないかもしれません。では、2時間で100点売れると言ったらどうでしょう？

>> So, it does come with the backstrap. I wanted these silk piece >> and it's a maxi skirt and so it definitely keeps it like a small.

>> バックストラップも付いています。このシルクのピースが欲しかったんです >> これはマキシスカートで、小さめになっています。

>> In the early days, we didn't have all those records and it was kind of easy just to get by selling records in the store. We've now expanded from brick and mortar to online to live online. And if you don't pivot, you die. Make no mistake, it's a real business. I know a lot of record stores are closed. And I said, "Well, you didn't pivot." >> 63% of Gen Z shoppers are shopping secondhand. That's versus 47% of all adults. The way that people are discovering vintage brands, it is often through social media or live streaming.

>> 初期の頃は、そんな記録はなくて、レコード店でレコードを売っていても、なんとかやっていけました。今では実店舗からオンライン、ライブオンラインへと拡大しました。そして、ピボットしなければ、死ぬことになります。間違いなく、これは本物のビジネスです。多くのレコード店が閉店したのを知っています。そして私は「ピボットしなかったからだ」と言いました。>> Z世代の買い物客の63％がセカンドハンドを購入しています。これは全成人の47％と比較してです。人々がヴィンテージブランドを発見する方法は、しばしばソーシャルメディアやライブストリーミングを通してです。

Live shopping on social media platforms has exploded.

ソーシャルメディアプラットフォームでのライブショッピングは爆発的に普及しました。

>> This is live stream shopping. The trend started in China, then it gained traction during the pandemic. Live stream shopping is taking off in the US, transforming the way young people buy vintage online. So, how are brick andmortar businesses pivoting and adapting to these new habits?

>> これはライブストリームショッピングです。このトレンドは中国で始まり、パンデミック中に勢いを増しました。ライブストリームショッピングは米国でも普及しており、若い世代がオンラインでヴィンテージ品を購入する方法を変えています。では、実店舗はどのようにしてこれらの新しい習慣に適応し、ピボットしているのでしょうか？

When you think about the new nostalgia, that's where we see the trend of vinyl records, thrift store shopping, all of it kind of come together and it really creates a

新しいノスタルジアを考えると、レコード、古着屋での買い物といったトレンドがすべて組み合わさって、ユニークな発見、パーソナルスタイル、キュレーションのためのフォーラムが生まれています。

forum for unique discovery and personal style and curation.

>> ノスタルジアが大好きです。音も大好きです。

>> I love the nostalgia. I love the sound.

レコードをかけるというアイデアが大好きです。レコードを探すというアイデアが大好きです。

I love the idea of putting on records. I love the idea of hunting for records.

音楽を所有したいという私たちの欲求には何かがあります。音楽をストリーミングすると、毎月20ドルから30ドルを支払いますが、何も所有しません。それは空虚な感覚です。ティーンエイジャーの頃、レコードを売買したり、DJをしたりしていた頃に戻りたいと思いました。