Friendly Pizza, UFOs and the Joy of AI-Generated Video | Matan Cohen Grumi | TED

This is how my sister reacted when I told her I will be speaking on this stage.

이 무대에서 발표한다고 언니한테 말했을 때 언니의 반응이에요.

[Remember when your teacher told mom you’d never do anything with your life?]

[선생님이 엄마한테 넌 평생 아무것도 못 할 거라고 했던 거 기억나?]

Fair enough. If I was that teacher, I would have probably said the same.

충분히 이해해요. 제가 그 선생님이었어도 아마 같은 말을 했을 거예요.

Ever since I was a kid, all I ever wanted to do was to explore and have fun.

어릴 때부터 제가 하고 싶었던 건 탐험하고 즐기는 것뿐이었어요.

And it turns out I was right. If it weren't for fun, I wouldn't have been here today.

그리고 제가 맞았던 거예요. 재미가 없었다면 오늘 여기 없었을 거예요.

Two years ago, I joined the founders of a start-up called Pica to help build one of the very first AI video creation platforms.

2년 전에 Pica라는 스타트업의 설립자들과 합류해서 최초의 AI 영상 제작 플랫폼 중 하나를 만드는 걸 도왔어요.

Those were the early days of generative AI, and while everyone was excited about re-imagining new realities, we were more interested in reimagining the one we were living in, our own.

생성형 AI의 초기였고, 모든 사람이 새로운 현실을 재상상하는 데 흥분하고 있었지만 우리는 우리가 살고 있는 현실, 우리 자신의 현실을 재상상하는 데 더 관심이 있었어요.

So we started to apply the AI on our own photos around the office, and immediately felt there was something magical about blending the real and the unreal.

그래서 사무실에서 우리 사진에 AI를 적용하기 시작했고, 즉시 현실과 비현실을 섞는 데 뭔가 마법 같은 게 있다는 걸 느꼈어요.