5 ways to connect with people

Exploring how to use your voice and body on stage will help you tackle the most important piece of giving a powerful talk: connecting with your audience.

무대에서 목소리와 몸을 사용하는 방법을 탐구하는 것은 강력한 발표의 가장 중요한 부분인 청중과의 연결을 다루는 데 도움이 될 거예요.

People aren't computers. They're social creatures with all kinds of unique traits.

사람들은 컴퓨터가 아니에요. 그들은 온갖 독특한 특성을 가진 사회적 동물이에요.

Your first job as a speaker is to build a trusting human bond with your audience.

연사로서 당신의 첫 번째 임무는 청중과 신뢰할 수 있는 인간적인 유대감을 형성하는 거예요.

There are many ways to do that. Here are five suggestions: 1. Make eye contact.

그렇게 하는 데는 여러 가지 방법이 있어요. 다음은 다섯 가지 제안입니다: 1. 눈을 맞춰라.

Make eye contact with members of your audience right from the start of your talk and continue making eye contact throughout.

발표 시작부터 청중과 눈을 맞추고 계속 눈을 맞추세요.

Humans learn a lot about one another through eye contact.

인간은 눈 맞춤을 통해 서로에 대해 많은 것을 배워요.

Our brains can detect the tiniest muscle movements in someone else's eyes.

우리 뇌는 상대방 눈의 아주 작은 근육 움직임까지 감지할 수 있어요.

We use that information to figure out all sorts of things— like how that person is feeling and whether or not we can trust them.

우리는 그 정보를 사용하여 그 사람이 어떻게 느끼는지, 우리가 그를 신뢰할 수 있는지 없는지 등 모든 종류의 것을 알아내요.

And while we’re doing that, they’re figuring out the same things about us.

그리고 우리가 그렇게 하는 동안, 그들도 우리에 대해 같은 것을 알아내고 있어요.

Scientists have even shown that when two people stare at one another, their brains start to adopt the same emotional state.

과학자들은 두 사람이 서로 응시할 때 뇌가 같은 감정 상태를 채택하기 시작한다는 것을 보여주기도 했어요.

So when we make eye contact, our minds link up.

그래서 눈을 맞출 때 우리의 마음은 연결돼요.

2. Show vulnerability. One of the best ways to put an audience at ease is to reveal your own vulnerability.

2. 취약성을 보여주세요. 청중을 편안하게 만드는 가장 좋은 방법 중 하나는 자신의 취약성을 드러내는 거예요.

It’s like a tough cowboy walking into a saloon and opening his coat to show he's not carrying any weapons.

마치 술집에 들어가는 거친 카우보이가 코트를 열어 무기를 가지고 있지 않다는 것을 보여주는 것과 같아요.

Everyone relaxes. Take this example from Ethan Lisi, who spoke at a TED-Ed Student Talks event in 2020. “Another common stereotype that is often associated with autism is that autistic people lack empathy.

모두가 편안해지죠. 2020년 TED-Ed 학생 강연에 참여했던 이선 리시의 예를 들어볼게요. "자폐증과 관련된 또 다른 흔한 고정관념은 자폐인들이 공감 능력이 부족하다는 거예요.