Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 3 min de lectura

sikre

When you're at the B2 level in Danish, you're moving beyond basic communication and starting to express more nuanced ideas. The verb "sikre" is a great example of this. It means 'to ensure' or 'to make certain that something will happen.'

You'll use "sikre" when you want to emphasize that you're taking steps to guarantee an outcome. Think of situations where you're planning or being responsible for something important. It's about proactive assurance.

For instance, you might use it to talk about securing a good deal, ensuring safety, or making sure a task is completed. It's a very practical and common verb in everyday Danish.

Mastering verbs like "sikre" helps you communicate with greater precision and confidence, which is key for B2 learners.

Practícalo Ejemplos

§ Danish Verb 'Sikre' Explained

Definition: To make certain that something will happen.

The Danish verb 'sikre' is quite common and useful. It's about taking action to guarantee a specific outcome. Think of it as 'to secure,' 'to ensure,' or 'to guarantee.' It's not just about hoping something happens; it's about actively working to make it happen, or confirming that it will. This verb is often used when you want to prevent a negative situation or confirm a positive one.

You'll hear 'sikre' in many different contexts. For example, you might use it when talking about securing a job, ensuring your safety, or guaranteeing a good result. It's a versatile word that conveys a sense of proactive effort and certainty. Understanding 'sikre' will significantly improve your ability to express intent and certainty in Danish.

Let's look at some examples to get a better feel for how Danes use 'sikre' in everyday conversation:

Vi skal sikre at alle har adgang til vand. (We need to ensure everyone has access to water.)

Han forsøgte at sikre sig en plads. (He tried to secure a spot for himself.)

Another common usage is with reflexive pronouns, like 'sikre sig.' This means to secure something *for oneself* or *to make sure for oneself*. This adds a layer of personal responsibility or benefit to the action. It's a nuance that's good to pick up early.

Jeg må hellere sikre mig en billet. (I'd better secure a ticket for myself.)

When you see 'sikre' in a sentence, think about what the speaker or writer is trying to guarantee or make certain. Is it a resource, a right, a position, or simply a fact? The context will usually make it clear. It's a foundational verb for expressing certainty and proactive measures.

Here are some key situations where 'sikre' is commonly used:

To ensure safety or security:
Politiet arbejder på at sikre området. (The police are working to secure the area.)
To guarantee an outcome:
Han vil sikre sig sejren. (He wants to guarantee victory.)
To make sure of something, often a fact or condition:
Vi skal sikre os, at alle er informerede. (We need to make sure everyone is informed.)

As you can see, 'sikre' is a powerful verb that implies a degree of control and intentionality. It's not passive; it's about making things happen. Keep an eye out for it in your Danish reading and listening, and try to use it in your own conversations. The more you practice, the more natural it will become.

How Formal Is It?

Formal

"Regeringen vil sikre, at alle borgere har adgang til sundhedspleje. (The government wants to make certain that all citizens have access to healthcare.)"

Neutral

"Jeg skal sikre, at døren er låst, inden vi går. (I need to make certain that the door is locked before we leave.)"

Informal

"Skal vi ikke lige sikre, at vi har nok øl? (Shouldn't we just make certain that we have enough beer?)"

Child friendly

"Vi skal sikre, at katten får sin mad. (We need to make certain that the cat gets its food.)"

Jerga

"Du skal lige sikre, at du ikke har glemt din pung. (You just need to make certain you haven't forgotten your wallet.)"

Ejemplos por nivel

Vi skal sikre, at alle forstår opgaven.

We need to make sure that everyone understands the task.

Hun vil sikre sig en plads på holdet.

She wants to secure a spot on the team.

'sikre sig' means 'to secure oneself' or 'to make sure for oneself'

Det er vigtigt at sikre din cykel mod tyveri.

It is important to secure your bicycle against theft.

Kan du sikre, at døren er låst?

Can you ensure that the door is locked?

Forældre skal sikre deres børn en god uddannelse.

Parents must ensure their children a good education.

Vi må sikre, at fejlen ikke sker igen.

We must ensure that the mistake doesn't happen again.

Loven skal sikre borgernes rettigheder.

The law must protect citizens' rights.

Han forsøgte at sikre sig beviser.

He tried to secure evidence.

'sikre sig' again, meaning 'to secure for himself'

Modismos y expresiones

"at sikre sig mod noget"

to guard oneself against something

Vi skal sikre os mod tyveri ved at låse døren. (We need to guard ourselves against theft by locking the door.)

neutral

"at sikre sig et forspring"

to secure a lead

Holdet arbejdede hårdt for at sikre sig et forspring. (The team worked hard to secure a lead.)

neutral

"at sikre sin fremtid"

to secure one's future

Han investerede i aktier for at sikre sin fremtid. (He invested in stocks to secure his future.)

neutral

"at sikre beviser"

to secure evidence

Politiet arbejdede på at sikre beviser på gerningsstedet. (The police worked to secure evidence at the crime scene.)

formal

"at sikre sin position"

to secure one's position

Virksomheden forsøgte at sikre sin position på markedet. (The company tried to secure its position in the market.)

neutral

"at sikre sig et godt tilbud"

to secure a good offer

Jeg var hurtig til at sikre mig et godt tilbud på flybilletter. (I was quick to secure a good offer on plane tickets.)

neutral

"at sikre opbakning"

to secure support

Politikeren forsøgte at sikre opbakning fra vælgerne. (The politician tried to secure support from the voters.)

neutral

"at sikre sig sejren"

to secure the victory

Sportsudøveren kæmpede hårdt for at sikre sig sejren. (The athlete fought hard to secure the victory.)

neutral

"at sikre sig indflydelse"

to secure influence

Lobbyisterne arbejdede på at sikre sig indflydelse i regeringen. (The lobbyists worked to secure influence in the government.)

neutral

"at sikre sig et ry"

to secure a reputation

Kunstneren forsøgte at sikre sig et ry som en dygtig maler. (The artist tried to secure a reputation as a skilled painter.)

neutral