An envidioso person experiences resentment because they covet what others have achieved or own.
Word in 30 Seconds
- Someone who desires what others possess.
- Describes a person feeling resentment towards another's success.
- Often used to label negative personality traits.
Visión general
'Envidioso' es un término fundamental para describir una emoción humana compleja. Se deriva del sustantivo 'envidia' y denota un sentimiento de insatisfacción personal causado por el éxito o la fortuna de otra persona. A diferencia de la admiración, donde se desea emular una virtud, la envidia implica una actitud negativa hacia el logro ajeno. 2) Patrones de uso: Este adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (envidioso, envidiosa, envidiosos, envidiosas). Es común verlo en estructuras con el verbo 'ser' para definir la personalidad ('Él es muy envidioso') o con el verbo 'estar' para indicar un estado pasajero ('Estás envidioso de su nuevo coche'). 3) Contextos comunes: Se emplea frecuentemente en conversaciones cotidianas para criticar comportamientos tóxicos o en contextos literarios para caracterizar a antagonistas. También es habitual en discusiones sobre relaciones interpersonales, donde se analiza cómo la envidia puede dañar la confianza entre amigos o compañeros de trabajo. 4) Comparación con palabras similares: A menudo se confunde con 'celoso'. Mientras que el 'envidioso' quiere lo que otro tiene, el 'celoso' teme perder lo que ya posee o siente ansiedad por la atención que otros reciben, especialmente en el ámbito amoroso. Entender esta distinción es clave para el dominio del vocabulario emocional en español.
Examples
No seas envidioso con tu hermano.
everydayDon't be envious of your brother.
Su actitud envidiosa dañó el ambiente laboral.
formalHis envious attitude damaged the work environment.
Es un envidioso que no soporta ver mi éxito.
informalHe is an envious person who can't stand seeing my success.
El personaje se retrata como un ser profundamente envidioso.
academicThe character is portrayed as a deeply envious being.
Common Collocations
Common Phrases
La envidia es mala consejera
Envy is a bad advisor
Me das envidia
I'm jealous of you (in a lighthearted way)
No hay que ser envidioso
One shouldn't be envious
Often Confused With
Celoso refers to jealousy in relationships or fear of losing something. Envidioso refers specifically to wanting what someone else possesses.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is used in both formal and informal registers. It is a strong adjective, so it is often used to criticize character. Always ensure it matches the gender and number of the noun it describes.
Common Mistakes
Students often use 'envidioso' instead of 'celoso' when talking about romantic relationships. Remember that 'celoso' is for love/possessions, while 'envidioso' is for others' advantages. Also, do not forget to agree the adjective with the subject.
Tips
Use with the verb ser or estar
Use 'ser' for personality traits and 'estar' for temporary feelings. 'Es envidioso' means he is a jealous person, while 'Está envidioso' suggests a specific moment.
Do not confuse with jealous
While they overlap, 'envidioso' is strictly about wanting someone else's possessions. 'Celoso' is more about possession and fear of loss.
The concept of 'Mal de ojo'
In many Hispanic cultures, the 'envidioso' is associated with the 'mal de ojo' (evil eye). It is a superstition where an envious look is thought to cause misfortune.
Word Origin
The word comes from the Latin 'invidia', which means looking at someone with malice. It combines 'in-' (into) and 'videre' (to see), literally meaning 'to look against' or 'to look with ill intent'.
Cultural Context
In many Hispanic cultures, envy is considered one of the 'seven deadly sins'. It is often viewed as a destructive emotion that prevents personal growth and community harmony.
Memory Tip
Think of the word 'Envy' in English; it sounds similar to 'Envidioso'. If you are 'Envidioso', you have too much 'Envy'.
Frequently Asked Questions
4 questionsLa envidia ocurre cuando deseas algo que otra persona tiene, como un objeto o una cualidad. Los celos, en cambio, surgen del miedo a perder a alguien o algo que ya posees frente a un tercero.
Sí, puede actuar como un sustantivo cuando se refiere a la persona en general, por ejemplo: 'Los envidiosos siempre critican'. En este caso, funciona como un núcleo del sujeto.
Sí, tiene una connotación negativa en casi todos los contextos. Se utiliza para señalar un comportamiento que se considera poco ético o perjudicial para las relaciones sociales.
Un antónimo común es 'generoso' o alguien que se siente 'alegre' por el éxito ajeno. No existe una sola palabra exacta, pero se suele describir como alguien que celebra el bien de los demás.
Test Yourself
Ella es muy ___ de los éxitos de su hermana.
Como el sujeto es 'Ella' (femenino singular), el adjetivo debe concordar en género y número.
¿Qué significa ser una persona envidiosa?
La definición principal de envidioso es el deseo de poseer lo ajeno.
son / los / envidiosos / personas / infelices
Esta estructura sigue el orden lógico de sujeto, verbo y predicado.
Score: /3
Summary
An envidioso person experiences resentment because they covet what others have achieved or own.
- Someone who desires what others possess.
- Describes a person feeling resentment towards another's success.
- Often used to label negative personality traits.
Use with the verb ser or estar
Use 'ser' for personality traits and 'estar' for temporary feelings. 'Es envidioso' means he is a jealous person, while 'Está envidioso' suggests a specific moment.
Do not confuse with jealous
While they overlap, 'envidioso' is strictly about wanting someone else's possessions. 'Celoso' is more about possession and fear of loss.
The concept of 'Mal de ojo'
In many Hispanic cultures, the 'envidioso' is associated with the 'mal de ojo' (evil eye). It is a superstition where an envious look is thought to cause misfortune.
Examples
4 of 4No seas envidioso con tu hermano.
Don't be envious of your brother.
Su actitud envidiosa dañó el ambiente laboral.
His envious attitude damaged the work environment.
Es un envidioso que no soporta ver mi éxito.
He is an envious person who can't stand seeing my success.
El personaje se retrata como un ser profundamente envidioso.
The character is portrayed as a deeply envious being.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
