Segun acts as a bridge to attribute information to a specific source.
Word in 30 Seconds
- Used to attribute information to a source.
- Indicates conformity with a rule or standard.
- Commonly used to express personal perspective.
Visión general
'Según' es una de las preposiciones más frecuentes en español. Su función principal es introducir una fuente de información, citando a alguien o algo como referencia. Es una herramienta esencial para reportar hechos o expresar puntos de vista ajenos. 2) Patrones de uso: Se coloca generalmente al inicio o en medio de una oración, seguida de un sustantivo o un pronombre tónico (según tú, según el informe). Es importante notar que no se usa con pronombres átonos como 'me' o 'te'. 3) Contextos comunes: Es indispensable en el ámbito periodístico para citar fuentes, en el ámbito escolar para referirse a libros de texto y en la vida cotidiana para validar opiniones. También se usa en la estructura 'según + verbo' (según dicen) para indicar rumores o creencias generales. 4) Comparación: A diferencia de 'de acuerdo con', que es un poco más formal y extenso, 'según' es más directo y versátil, siendo la opción preferida en la comunicación oral y escrita estándar.
Examples
Según mi madre, debemos comer más verduras.
everydayAccording to my mother, we should eat more vegetables.
Según el artículo, la economía mejorará.
formalAccording to the article, the economy will improve.
Seguro que sí, según dicen.
informalSurely yes, according to what people say.
El resultado varía según el método empleado.
academicThe result varies depending on the method used.
Common Collocations
Common Phrases
según yo
in my opinion
según se mire
depending on how you look at it
según el criterio
according to the criteria
Often Confused With
This is a synonymous phrase but is longer and slightly more formal. 'Según' is more concise and versatile in speech.
Used more for legal or formal compliance with rules. 'Según' is broader and covers opinions, news, and conditions.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Segun is extremely versatile and used in all registers of Spanish. It is the primary way to introduce third-party information. In speech, it is often used as a standalone comment to express agreement or reference.
Common Mistakes
The most common error is using 'según me' or 'según te' instead of 'según yo' or 'según tú'. Another mistake is using it as a conjunction when a preposition is needed, though this is rare. Keep it simple: preposition + noun/pronoun.
Tips
Use tonic pronouns after según
Always use 'yo', 'tú', 'él', etc., instead of 'me' or 'te'. Remember: 'según yo' is correct, not 'según me'.
Avoid redundant prepositions
Do not combine it with other prepositions like 'de' unless necessary. Keep the structure simple: 'según el profesor'.
Frequent in news reporting
You will hear this word constantly in Spanish news broadcasts. It is the standard way to attribute claims to authorities.
Word Origin
The word comes from the Latin 'secundum', which means 'following' or 'according to'. It reflects the idea of following the direction or authority of someone else.
Cultural Context
It is a staple in Spanish media. You will hear it in every news broadcast, as it is the standard professional way to attribute facts to official sources.
Memory Tip
Think of 'Segun' as a 'Sign' that points to the source of information. Just like a sign tells you where to go, 'Segun' tells you who said it.
Frequently Asked Questions
4 questionsNo, es incorrecto. Siempre debes usar pronombres tónicos después de la preposición, por lo que lo correcto es decir 'según yo'.
Es una palabra neutra. Se utiliza tanto en contextos académicos y periodísticos como en conversaciones cotidianas con amigos.
Sí, es muy común. Por ejemplo, 'según dicen' o 'según parece' son frases hechas muy utilizadas para expresar información de terceros.
Mayormente sí, pero también puede significar 'dependiendo de'. Por ejemplo: 'El precio varía según el tamaño'.
Test Yourself
___ el informe, mañana lloverá.
Es la forma correcta de introducir la fuente de la información.
___, no deberíamos ir hoy.
Se debe usar el pronombre tónico 'yo' después de la preposición.
el / según / tiempo / radio / la / hará sol
Esta estructura es natural y mantiene la coherencia lógica.
Score: /3
Summary
Segun acts as a bridge to attribute information to a specific source.
- Used to attribute information to a source.
- Indicates conformity with a rule or standard.
- Commonly used to express personal perspective.
Use tonic pronouns after según
Always use 'yo', 'tú', 'él', etc., instead of 'me' or 'te'. Remember: 'según yo' is correct, not 'según me'.
Avoid redundant prepositions
Do not combine it with other prepositions like 'de' unless necessary. Keep the structure simple: 'según el profesor'.
Frequent in news reporting
You will hear this word constantly in Spanish news broadcasts. It is the standard way to attribute claims to authorities.
Examples
4 of 4Según mi madre, debemos comer más verduras.
According to my mother, we should eat more vegetables.
Según el artículo, la economía mejorará.
According to the article, the economy will improve.
Seguro que sí, según dicen.
Surely yes, according to what people say.
El resultado varía según el método empleado.
The result varies depending on the method used.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
