意思
Deciding between options.
文化背景
Finns value 'omavaraisuus' (self-sufficiency). Making your own choices without asking for too much advice is seen as a sign of maturity. The 'Law of Jante' (Janteloven) can sometimes influence choices—people might avoid making choices that make them stand out too much from the crowd. In meetings, choices are often made through consensus. 'Tehdä valinta' might take time as everyone's opinion is considered. Students are encouraged to 'tehdä valintoja' regarding their elective subjects (valinnaisaineet) very early, fostering independence.
Use the 'n'
When you say 'I make the choice', remember to add the 'n': 'Teen valinnan'.
Don't use 'ottaa'
Never say 'ottaa valinta'. It's a common mistake for English speakers.
意思
Deciding between options.
Use the 'n'
When you say 'I make the choice', remember to add the 'n': 'Teen valinnan'.
Don't use 'ottaa'
Never say 'ottaa valinta'. It's a common mistake for English speakers.
Formal Writing
In essays, 'valinnan tekeminen' (the making of a choice) is a great way to start a sentence.
自我测试
Täytä tyhjä kohta oikealla sanalla.
Minun täytyy ______ valinta näiden kahden välillä.
Suomessa valinta 'tehdään', ei 'oteta'.
Valitse kieliopillisesti oikea lause.
Mikä lause on oikein?
Kielteisessä lauseessa objekti on partitiivissa (valintaa).
Yhdistä tilanne ja oikea lause.
Tilanne: Olet ravintolassa ja et osaa päättää.
Tämä on luonnollinen tapa sanoa, että päätöksen tekeminen on vaikeaa.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Minun täytyy ______ valinta näiden kahden välillä.
Suomessa valinta 'tehdään', ei 'oteta'.
Mikä lause on oikein?
Kielteisessä lauseessa objekti on partitiivissa (valintaa).
Tilanne: Olet ravintolassa ja et osaa päättää.
Tämä on luonnollinen tapa sanoa, että päätöksen tekeminen on vaikeaa.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题Yes, it sounds more deliberate and is common in writing and professional contexts.
Yes, for example, 'Teimme valinnan uudesta työntekijästä' (We made a choice about the new employee).
Usually accusative (valinnan) in positive sentences and partitive (valintaa) in negative ones.
You say 'Tein valinnan'.
相关表达
tehdä päätös
similarto make a decision
valita
synonymto choose
päätyä johonkin
builds onto end up with something
vaihtoehto
specialized forman alternative/option
