The word 'mahal' is the standard Indonesian adjective used to describe anything that is expensive or high-priced.
Palabra en 30 segundos
- Refers to high price or cost.
- The direct opposite of the word 'murah'.
- Essential for shopping and daily transactions.
Overview
'Mahal' adalah kata sifat dasar dalam bahasa Indonesia yang merujuk pada nilai moneter yang tinggi. Kata ini sangat penting dalam komunikasi sehari-hari, terutama saat berbelanja atau membicarakan gaya hidup. Kata ini bersifat netral dan dapat digunakan dalam situasi formal maupun informal. 2) Usage Patterns: Secara tata bahasa, 'mahal' diletakkan setelah kata benda yang dimodifikasinya (misalnya: mobil mahal). Kata ini sering dipadukan dengan kata keterangan seperti 'sangat' (very), 'terlalu' (too), atau 'agak' (somewhat). Dalam bentuk percakapan, imbuhan 'ke- -an' dapat ditambahkan menjadi 'kemahalan' yang berarti 'terlalu mahal'. 3) Common Contexts: Penggunaannya mencakup harga barang fisik (makanan, pakaian), jasa (biaya dokter, tiket pesawat), hingga konsep abstrak seperti 'harga diri' (self-esteem/dignity) yang sering disebut 'mahal harganya'. 4) Similar Words Comparison: 'Mahal' sering dibandingkan dengan 'mewah' dan 'berharga'. 'Mewah' (luxurious) lebih menekankan pada kemegahan dan kenyamanan yang biasanya berharga tinggi, sedangkan 'mahal' murni merujuk pada label harga. 'Berharga' (valuable) lebih fokus pada nilai intrinsik atau kegunaan suatu benda, bukan sekadar nominal uangnya. Misalnya, sebuah kenangan bisa sangat berharga meskipun tidak bisa dibeli dengan uang. Dalam konteks ekonomi, kata 'tinggi' juga sering digunakan sebagai sinonim untuk harga (harga tinggi), namun 'mahal' lebih umum digunakan untuk menyifatkan barang itu sendiri.
Ejemplos
Harga bensin sekarang semakin mahal.
everydayGasoline prices are getting more expensive now.
Investasi di sektor properti memerlukan biaya yang cukup mahal.
formalInvesting in the property sector requires a fairly high cost.
Aduh, makan di sini mahal banget ya!
informalWow, eating here is so expensive!
Kenaikan harga bahan baku mengakibatkan biaya produksi menjadi lebih mahal.
academicThe increase in raw material prices resulted in more expensive production costs.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Jual mahal
Playing hard to get
Kemahalan
Too expensive
Harga mati
Fixed price (non-negotiable)
Se confunde a menudo con
Mewah means 'luxurious' or 'fancy', focusing on style and prestige, whereas mahal strictly refers to the high price tag.
Berharga means 'valuable' or 'precious', which can refer to sentimental value, while mahal is about monetary cost.
Patrones gramaticales
Cómo usarlo
Notas de uso
In Indonesian, 'mahal' is used as a predicate or an attribute. It is appropriate for all levels of formality. When used in slang, people might say 'mehong' (older slang) or simply emphasize it with 'banget'.
Errores comunes
English speakers sometimes confuse 'mahal' with 'costly' in a way that implies a mistake (like 'a costly error'). In Indonesian, 'mahal' is almost always about money. For a 'costly mistake', Indonesians would use 'kesalahan fatal' or 'merugikan'.
Consejos
Using Intensifiers with Mahal
To say something is 'very expensive', you can say 'mahal sekali' or 'sangat mahal'.
Bargaining Context
In traditional markets, saying 'mahal' is often the first step to start bargaining for a lower price.
The Concept of 'Jual Mahal'
The phrase 'jual mahal' (selling expensive) is an idiom for playing hard to get in social or romantic contexts.
Origen de la palabra
The word 'mahal' is derived from the Sanskrit word 'argha' via Old Javanese, which originally related to value, worth, or price.
Contexto cultural
In Indonesia, the price of goods is often not fixed in traditional markets. Stating that something is 'mahal' is a standard part of the social ritual of bargaining (tawar-menawar).
Truco para recordar
Think of the 'MA' in Mahal as 'My' and 'HAL' as 'Hard-earned cash'. If it's Mahal, it takes all your hard-earned cash!
Preguntas frecuentes
4 preguntasLawan kata dari mahal adalah 'murah', yang berarti harganya rendah atau terjangkau.
'Kemahalan' biasanya berarti 'terlalu mahal' (too expensive) atau merujuk pada kondisi harga yang di atas normal.
Gunakan kata ini saat Anda merasa harga sebuah barang atau jasa tidak terjangkau atau lebih tinggi dari biasanya.
Secara harfiah tidak, kecuali dalam ungkapan kiasan seperti 'jual mahal' yang berarti seseorang yang sulit didekati atau sombong.
Ponte a prueba
Tas kulit itu sangat ___, saya tidak punya cukup uang untuk membelinya.
Konteks kalimat menunjukkan subjek tidak punya uang, sehingga kata yang tepat adalah 'mahal'.
Apa antonim dari kata 'mahal'?
Dalam bahasa Indonesia, lawan kata (antonim) dari mahal adalah murah.
mobil - itu - terlalu - mahal
Struktur kalimat yang benar adalah Subjek + Penunjuk + Keterangan + Adjektiva.
Puntuación: /3
Summary
The word 'mahal' is the standard Indonesian adjective used to describe anything that is expensive or high-priced.
- Refers to high price or cost.
- The direct opposite of the word 'murah'.
- Essential for shopping and daily transactions.
Using Intensifiers with Mahal
To say something is 'very expensive', you can say 'mahal sekali' or 'sangat mahal'.
Bargaining Context
In traditional markets, saying 'mahal' is often the first step to start bargaining for a lower price.
The Concept of 'Jual Mahal'
The phrase 'jual mahal' (selling expensive) is an idiom for playing hard to get in social or romantic contexts.
Ejemplos
4 de 4Harga bensin sekarang semakin mahal.
Gasoline prices are getting more expensive now.
Investasi di sektor properti memerlukan biaya yang cukup mahal.
Investing in the property sector requires a fairly high cost.
Aduh, makan di sini mahal banget ya!
Wow, eating here is so expensive!
Kenaikan harga bahan baku mengakibatkan biaya produksi menjadi lebih mahal.
The increase in raw material prices resulted in more expensive production costs.
