Signification
Choosing the best option.
Contexte culturel
The concept of 'saggezza' is deeply linked to the Roman virtue of 'Prudentia'. It's not just about being smart, but about being balanced and avoiding extremes. In the South, a 'scelta saggia' often involves family consultation. A decision made without the family's input is rarely called 'saggia'. In Italian companies, 'fare una scelta saggia' often means choosing the path that preserves relationships (l'aspetto umano) as much as the bottom line. Younger Italians might use 'scelta saggia' ironically when a friend does something very basic or obvious, like bringing an umbrella when it's already raining.
The 'Fare' Rule
Always remember: in Italian, you 'make' (fare) choices and 'take' (prendere) decisions. Mixing them up is the #1 sign of a learner.
Gender Agreement
Don't forget that 'scelta' is feminine. Even if you are a man, you say 'Ho fatto una scelta saggia'.
Signification
Choosing the best option.
The 'Fare' Rule
Always remember: in Italian, you 'make' (fare) choices and 'take' (prendere) decisions. Mixing them up is the #1 sign of a learner.
Gender Agreement
Don't forget that 'scelta' is feminine. Even if you are a man, you say 'Ho fatto una scelta saggia'.
Use it to compliment
Saying 'Hai fatto una scelta saggia' is a very high-level way to compliment someone's maturity.
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'fare'.
Ieri, Marco ________ una scelta saggia.
We use 'passato prossimo' (ha fatto) for a completed action in the past.
Which sentence is correct?
Select the natural Italian sentence:
'Fare' is the correct verb, 'una' is the correct feminine article, and 'saggia' agrees with 'scelta'.
Complete the dialogue.
A: Ho deciso di non comprare quella macchina costosa. B: ________!
B is reacting to a past decision, so 'Hai fatto' is the correct tense.
Match the situation to the phrase.
In which situation would you say 'È stata una scelta saggia'?
A wise choice involves foresight and positive long-term impact.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Fare vs Prendere
Banque d exercices
4 exercicesIeri, Marco ________ una scelta saggia.
We use 'passato prossimo' (ha fatto) for a completed action in the past.
Select the natural Italian sentence:
'Fare' is the correct verb, 'una' is the correct feminine article, and 'saggia' agrees with 'scelta'.
A: Ho deciso di non comprare quella macchina costosa. B: ________!
B is reacting to a past decision, so 'Hai fatto' is the correct tense.
In which situation would you say 'È stata una scelta saggia'?
A wise choice involves foresight and positive long-term impact.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt is technically understood, but sounds like a translation from English. Native speakers almost always use 'fare'.
'Saggia' implies wisdom and experience, while 'intelligente' just implies brainpower. A 'scelta saggia' is usually more profound.
It becomes 'fare delle scelte sagge'.
It is neutral to formal. You can use it with your boss or your best friend.
Only if the food choice is very important (like for a diet). Otherwise, it sounds too dramatic.
The opposite would be 'una scelta stupida' or 'una scelta azzardata' (a risky choice).
No, 'saggia' agrees with 'scelta' (feminine), not with the speaker.
Yes, but it sounds very poetic or like it's from a storybook. Stick to 'scelta saggia' for daily life.
Yes, very often to describe strategic decisions.
'Scelta' is the act of picking between options. 'Decisione' is the final resolution of a matter.
Expressions liées
fare la scelta giusta
synonymTo make the right choice.
prendere una decisione
similarTo take a decision.
agire con prudenza
builds onTo act with caution.
un colpo di testa
contrastAn impulsive act.
