A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

fianco

/ˈfjaŋko/
Practice it

Fianco refers to the side of a person or object and is often used to describe being right next to someone.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the side of a body or object.
  • Often used to indicate physical proximity to someone.
  • Commonly used in the phrase 'al fianco di'.

Overview

'Fianco' è un sostantivo maschile fondamentale nella lingua italiana. Si riferisce letteralmente alla parte laterale, ma ha assunto nel tempo una valenza spaziale e relazionale molto ricca. 2) Usage Patterns: Si usa frequentemente con preposizioni di luogo come 'al fianco di' (accanto a) o 'di fianco a'. È un termine versatile che può descrivere sia l'anatomia che la posizione geografica o geometrica. 3) Common Contexts: In ambito anatomico, indica la zona del tronco sopra l'anca. Nel linguaggio quotidiano, si usa per indicare vicinanza: 'camminare al fianco di qualcuno'. In ambito militare o sportivo, il 'fianco' è la parte laterale di una formazione o di un campo di gioco. 4) Similar Words comparison: 'Lato' è il sinonimo più prossimo, ma 'fianco' ha una connotazione più fisica e spesso legata al corpo umano o a oggetti di grandi dimensioni, mentre 'lato' è più astratto e geometrico. 'Accanto' è un avverbio che descrive la posizione, mentre 'fianco' è il nome della parte del corpo o dell'oggetto stesso.

مثال‌ها

1

Mi fa male il fianco destro.

everyday

My right side hurts.

2

Il soldato è stato colpito al fianco.

formal

The soldier was hit in the side.

3

Vieni a sederti al mio fianco.

informal

Come and sit by my side.

4

Il fianco della montagna è molto ripido.

academic

The side of the mountain is very steep.

ترکیب‌های رایج

al fianco di next to / by the side of
fianco a fianco side by side
sul fianco on the side

عبارات رایج

fianco a fianco

side by side

stare al fianco

to stand by

colpire sul fianco

to attack from the side

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

fianco vs lato

Lato is a more generic term for side, often used in geometry or for objects. Fianco is more specific to the human body or specific structural sides.

fianco vs fiancata

Fiancata refers specifically to the side of a vehicle or a large wall. It is a derivative of fianco.

الگوهای دستوری

al fianco di + persona fianco a fianco + verbo essere sul fianco

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'fianco' is used in both literal (anatomical) and figurative (support/location) ways. It is perfectly acceptable in formal writing. Always use 'al fianco di' when referring to a person.

اشتباهات رایج

Students often use 'lato' when 'fianco' is more natural for body parts. Avoid saying 'al mio lato' for 'by my side'; 'al mio fianco' is the standard expression.

Tips

💡

Use with 'al' for proximity

Remember the expression 'al fianco di' when you want to say 'next to' or 'by the side of'. It sounds very natural in both speaking and writing.

⚠️

Don't confuse with 'fiancata'

While 'fianco' is the side of a body, 'fiancata' is specifically used for the side of a car or a building's wall. Use 'fianco' for general sides.

🌍

Symbolism of loyalty

In Italian culture, standing 'al fianco' of someone often implies loyalty and support. It is a phrase frequently used in political or personal contexts to show alliance.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'flancus', which refers to the side of the body. It entered Italian through the Germanic influence on Latin.

بافت فرهنگی

The concept of standing at someone's 'fianco' is deeply rooted in Italian notions of loyalty and companionship. It implies a protective and supportive stance.

راهنمای حفظ

Think of 'fianco' as 'flank' in English. They share a similar root and meaning, which makes it easy to remember.

سوالات متداول

4 سوال

Fianco è solitamente riferito al corpo o a oggetti con una forma definita, mentre lato è più generico e geometrico. Si usa 'fianco' per una persona, mentre 'lato' per un quadrato o una strada.

Significa supportare qualcuno o semplicemente trovarsi fisicamente accanto a lui. È un'espressione che indica vicinanza, sia fisica che emotiva.

No, si usa anche per oggetti come navi, montagne o edifici. Ad esempio, 'il fianco della montagna' indica la parte laterale del rilievo.

È un termine neutro, adatto a quasi tutti i registri. Non è colloquiale né eccessivamente ricercato.

خودت رو بسنج

fill blank

Camminava sempre al ___ di suo padre.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fianco

L'espressione corretta per indicare la vicinanza a una persona è 'al fianco di'.

multiple choice

Cosa significa 'fianco' in anatomia?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La parte laterale del tronco

Il fianco è la zona del corpo situata tra le costole e l'anca.

sentence building

casa / al / si / fianco / trova / la / mia

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La mia casa si trova al fianco.

La struttura soggetto-verbo-luogo è quella corretta.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!