When you're just starting out with Dutch, you'll find 'lief' is a really handy word. It's an adjective, so it describes things or people. You can use it to say someone is kind or sweet, like a person who helps you. It also works for cute things, such as a lovely pet. 'Lief' is a positive and common word in everyday Dutch.
When we call someone 'lief', it means they are sweet or kind. This is a very common and friendly compliment in Dutch.
For example, if someone helps you with your groceries, you could say "Je bent zo lief!" (You are so sweet!).
It can also describe cute animals or even objects. So, a "lief hondje" is a cute little dog.
It’s a versatile word to express fondness or appreciation.
When someone is lief, they are sweet, kind, or gentle. You might describe a person as lief if they are friendly and caring. It can also be used to describe something pleasant or endearing, like a lief little cat. It's a common and versatile adjective in Dutch.
When we call someone 'lief', it means they are sweet, kind, or dear. It's a versatile word you'll hear a lot. For example, if someone does something nice for you, you can say 'Wat lief van je!' meaning 'How sweet of you!'
You can also use 'lief' to describe children or animals, emphasizing their cuteness or gentle nature. It's a positive and endearing term. For instance, 'Mijn hond is heel lief' translates to 'My dog is very sweet.'
When we call someone 'lief', it means they are sweet, kind, or dear. This adjective is very common in everyday Dutch and is used for people, animals, and even sometimes for objects when expressing affection. For instance, you might call a child 'lief' if they are well-behaved, or a puppy 'lief' if it's adorable. It can also be used as a term of endearment, like saying 'mijn lieve vriend' (my dear friend). The nuance is generally positive, focusing on gentleness and pleasantness.
lief in 30 Seconds
- Describes someone or something as sweet, kind, or dear.
- Often used to express affection or tenderness.
- Can be applied to people, animals, or actions.
§ What Does 'Lief' Mean and When Do People Use It?
The Dutch word 'lief' is a common and versatile adjective that you'll hear a lot in everyday conversations. It's one of those words that doesn't have a single, perfect English equivalent, but generally, it translates to 'sweet' or 'kind'. However, its usage goes a bit deeper than that, and understanding its nuances will really help you sound more natural in Dutch.
- Definition
- Sweet or kind
When someone describes a person as 'lief', they are usually talking about their character. It implies that the person is friendly, pleasant, and caring. Think of it as a warm compliment. You can use it for children, adults, or even animals.
Zij is een heel lief meisje.
Zij is een heel lief meisje. (She is a very sweet/kind girl.)
Here, 'lief' describes the girl's disposition. She's probably well-behaved, friendly, and pleasant to be around.
Mijn hond is zo lief.
Mijn hond is zo lief. (My dog is so sweet/affectionate.)
For animals, it often means affectionate, docile, or well-behaved.
Beyond describing a person's character, 'lief' can also be used to describe actions or gestures. If someone does something helpful or thoughtful, you can say it was 'lief'.
Wat lief van je om te helpen!
Wat lief van je om te helpen! (How kind/sweet of you to help!)
In this context, it expresses appreciation for someone's kind action. It's a common phrase to show gratitude.
You might also hear 'lief' used as a term of endearment, particularly towards children or romantic partners. It's similar to saying 'dear' or 'sweetheart' in English, but it's important to be mindful of the context.
Kom hier, liefje.
Kom hier, liefje. (Come here, sweetie/dear. - 'Liefje' is a diminutive of 'lief', often used as a term of endearment.)
Understanding when and how to use 'lief' correctly will significantly improve your Dutch. It's more than just 'sweet' or 'kind'; it carries a connotation of pleasantness, amiability, and often, affection. Pay attention to how native speakers use it in various situations, and you'll quickly get a feel for its nuances. Don't be afraid to try using it in your conversations!
§ What 'lief' means
The Dutch word 'lief' is an adjective. It's often translated as 'sweet' or 'kind' in English. It's a common word, and you'll hear it a lot in everyday conversations. Think of it as a positive way to describe someone's character or actions, or even a cute animal or object.
- DEFINITION
- Sweet or kind
§ How to use it in a sentence
Like many adjectives in Dutch, 'lief' changes its form depending on the noun it modifies. But for 'lief', it's pretty straightforward. You'll often see it in its basic form, 'lief', or with an '-e' ending: 'lieve'.
§ 'Lief' for people
When you're talking about a person, you use 'lief' to describe them as kind, sweet, or nice. It's a general positive descriptor.
Hij is erg lief.
(He is very kind.)
Ze is een lieve
(She is a kind woman.)
§ 'Lief' for actions or gestures
You can also use 'lief' to describe an action or gesture as sweet or kind. It's not just for people themselves.
Dat is heel lief van je.
(That is very kind of you.)
Ze gaf hem een lieve
(She gave him a sweet smile.)
§ 'Lief' for animals and objects
'Lief' can also be used for animals or even objects, especially if they are cute or endearing.
Wat een lief
(What a cute little dog!)
Ze heeft een lieve
(She has a cute doll.)
§ Common phrases with 'lief'
Here are a few common phrases where 'lief' is used:
- Lieve groeten: Kind regards (often used at the end of a letter or email)
- Doe lief!: Be nice! (often said to children)
- Lieve schat: Dear darling / sweetie (a term of endearment)
Lieve groeten, [Je naam]
(Kind regards, [Your name])
Niet stout zijn, doe lief!
(Don't be naughty, be nice!)
Hallo, lieve schat.
(Hello, dear darling.)
§ Understanding 'lief' in Context
The Dutch word 'lief' is quite versatile. At its core, it means 'sweet' or 'kind'. You'll hear it used a lot, not just in romantic contexts, but in everyday situations at work, school, and even in the news. Let's break down how to use it practically.
- DEFINITION
- Sweet or kind
§ At Work: Describing Colleagues and Actions
In a professional setting, calling someone 'lief' isn't usually about romance. It's about acknowledging their kindness, helpfulness, or pleasant demeanor. You might use it to describe a colleague who goes out of their way to assist you, or someone who is generally very agreeable to work with.
Mijn collega is echt heel lief, ze heeft me geholpen met het project. (My colleague is really very kind, she helped me with the project.)
Het was lief van je om dat voor me te doen. (It was sweet/kind of you to do that for me.)
You can also use 'lief' to describe a general atmosphere or a specific gesture. It's a way to show appreciation for positive interactions.
- Je bent heel lief dat je me hierbij helpt. (You are very kind for helping me with this.)
- De nieuwe stagiair is erg lief en leergierig. (The new intern is very sweet and eager to learn.)
§ At School: Describing Children and Teachers
In a school environment, 'lief' is frequently used to describe children, often meaning 'well-behaved' or 'adorable'. Teachers might use it when talking about students, and parents often use it for their own kids.
De kinderen waren erg lief vandaag in de klas. (The children were very sweet/well-behaved today in class.)
You can also use it to describe a teacher who is particularly caring or understanding.
Onze juf is heel lief en geduldig. (Our teacher is very kind and patient.)
- Wat een lief klein meisje! (What a sweet little girl!)
- Hij is een lieve jongen. (He is a sweet/kind boy.)
§ In the News and General Conversation
While less common in formal news reporting, you might hear 'lief' in human-interest stories or interviews to describe someone's character or actions. In general conversation, it's a common compliment for people and even animals.
De buurtbewoners vonden haar een erg lieve vrouw. (The neighbors found her a very kind woman.)
You'll also hear it in phrases like 'doe maar lief!' (be nice!) which is a common instruction to children.
Understanding 'lief' in these different contexts will help you sound more natural when speaking Dutch. It's a simple but powerful word to express positive sentiments towards people and their actions.
Pronunciation Guide
- Pronouncing 'ie' like 'eye' in English
Difficulty Rating
short and common word
straightforward spelling
easy pronunciation
frequently encountered
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Examples by Level
De jongen is lief.
The boy is kind.
Zij is een lief meisje.
She is a sweet girl.
Wat lief van je!
How kind of you!
Mijn kat is heel lief.
My cat is very sweet.
Hij heeft een lief gezicht.
He has a sweet face.
De baby slaapt lief.
The baby sleeps sweetly.
Ze is lief voor iedereen.
She is kind to everyone.
Dat is een lief gebaar.
That is a kind gesture.
De jongen gaf zijn moeder een lieve knuffel.
The boy gave his mother a sweet hug.
Ze is altijd lief voor haar huisdieren.
She is always kind to her pets.
Wat een lief gebaar!
What a sweet gesture!
Hij heeft een heel lief karakter.
He has a very kind personality.
De kinderen zongen een lief liedje.
The children sang a sweet song.
Wil je een lief cadeautje voor haar kopen?
Do you want to buy a nice present for her?
Ze is zo lief geweest om me te helpen.
She has been so kind to help me.
Dat is een lief verhaal.
That is a sweet story.
Ze gaf hem een lief glimlachje toen hij binnenkwam.
She gave him a sweet smile when he came in.
Het was een lief gebaar van haar om me te helpen met verhuizen.
It was a kind gesture of her to help me move.
Mijn hond is zo lief, hij ligt altijd aan mijn voeten te slapen.
My dog is so sweet, he always sleeps at my feet.
De kinderen waren lief voor hun nieuwe juf op de eerste schooldag.
The children were kind to their new teacher on the first day of school.
Hij schreef een lief briefje naar zijn oma voor haar verjaardag.
He wrote a sweet note to his grandmother for her birthday.
Wat een lief cadeautje heb je voor me gekocht!
What a sweet present you bought for me!
Het is lief van je dat je me wilt ophalen van het station.
It's kind of you that you want to pick me up from the station.
Ze heeft een heel lief karakter, iedereen mag haar graag.
She has a very sweet character, everyone likes her.
Ze gaf me een heel lief cadeautje voor mijn verjaardag.
She gave me a very sweet present for my birthday.
Mijn oma is een ontzettend lieve vrouw die altijd voor iedereen klaarstaat.
My grandmother is an incredibly kind woman who is always there for everyone.
De kinderen waren lief tijdens het uitje naar de dierentuin.
The children were sweet/well-behaved during the trip to the zoo.
Het is lief van je dat je me helpt met verhuizen.
It's kind of you to help me move.
Hij heeft een hele lieve hond die graag knuffelt.
He has a very sweet dog that loves to cuddle.
Die kleine puppy is zo lief, ik wil hem wel meenemen naar huis.
That little puppy is so sweet, I'd love to take him home.
Het was een lief gebaar om me een kaartje te sturen toen ik ziek was.
It was a kind gesture to send me a card when I was sick.
Ze heeft een heel lief karakter, altijd vrolijk en positief.
She has a very sweet/kind personality, always cheerful and positive.
De kinderen zongen een lief liedje voor hun grootouders, wat hen diep ontroerde.
The children sang a sweet song for their grandparents, which deeply moved them.
Ondanks de tegenslag, bleef ze altijd lief en begripvol tegenover haar vrienden.
Despite the setback, she always remained kind and understanding towards her friends.
Het was zo lief van hem om me te helpen met die zware dozen, ik had het echt nodig.
It was so kind of him to help me with those heavy boxes, I really needed it.
Ze heeft een liefdevolle aard en straalt altijd warmte uit, wat haar erg geliefd maakt.
She has a loving nature and always radiates warmth, which makes her very beloved.
De oude man gaf de verdwaalde kitten een lief aai over de bol en bood het onderdak.
The old man gave the lost kitten a gentle pat on the head and offered it shelter.
Zijn reactie was zo lief en oprecht dat ik me meteen op mijn gemak voelde in zijn gezelschap.
His reaction was so kind and genuine that I immediately felt at ease in his company.
Het kleine meisje gaf haar knuffel een lieve kus voordat ze naar bed ging.
The little girl gave her teddy bear a sweet kiss before going to bed.
Wat een lief gebaar om onverwacht bloemen te sturen; het fleurt mijn hele dag op.
What a kind gesture to send flowers unexpectedly; it brightens my whole day.
De kinderen zongen een lief liedje voor hun grootouders, wat een ontroerend moment was.
The children sang a sweet song for their grandparents, which was a touching moment.
Here, 'lief' describes the song as 'sweet' or 'lovely'.
Ondanks de tegenslagen bleef ze lief voor iedereen om haar heen, haar empathie was bewonderenswaardig.
Despite the setbacks, she remained kind to everyone around her, her empathy was admirable.
In this context, 'lief' means 'kind' or 'affectionate'.
Hij heeft een heel lief karakter, altijd bereid om anderen te helpen, zelfs als het hem moeite kost.
He has a very sweet character, always willing to help others, even if it costs him effort.
Used to describe a person's character as 'sweet' or 'gentle'.
Het was een lief gebaar van haar om ons bloemen te sturen na het slechte nieuws, het betekende veel.
It was a kind gesture of her to send us flowers after the bad news, it meant a lot.
Describes a 'gesture' as 'kind' or 'thoughtful'.
Na een lange dag werken, is er niets liever dan thuiskomen en ontspannen met een kop thee en een goed boek.
After a long day of work, there is nothing nicer than coming home and relaxing with a cup of tea and a good book.
In the superlative form 'liever', it means 'nicer' or 'more pleasant'.
De oude dame had een lief gezicht, haar ogen straalden van warmte en levenservaring.
The old lady had a kind face, her eyes radiated warmth and life experience.
Describes a 'face' as 'kind' or 'gentle'.
Hij fluisterde een paar lieve woorden in haar oor, wat haar deed glimlachen ondanks haar verdriet.
He whispered a few sweet words in her ear, which made her smile despite her sadness.
Refers to 'words' as 'sweet' or 'tender'.
Het was lief van je om aan me te denken, vooral in deze drukke periode; ik waardeer het echt.
It was kind of you to think of me, especially during this busy period; I really appreciate it.
A common phrase 'lief van je' meaning 'it was kind of you'.
Common Collocations
Common Phrases
Wat lief van je!
How kind of you!
Ze is erg lief.
She is very kind.
Hij is een lieve jongen.
He is a sweet boy.
Ik vind haar lief.
I think she's sweet.
Ben je lief geweest?
Have you been good? (often asked to children)
Stuur haar een lieve groet.
Send her kind regards.
Dank je wel, dat is lief.
Thank you, that's kind.
Die hond is zo lief.
That dog is so sweet.
Met de liefste groetjes,
With the kindest regards,
Ze heeft een lief gezicht.
She has a sweet face.
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"een lief gebaar"
a kind gesture
Het was een lief gebaar van haar om me te helpen met mijn boodschappen. (It was a kind gesture of her to help me with my groceries.)
neutral"lief zijn voor iemand"
to be kind to someone
Je moet lief zijn voor je oma, ze is al oud. (You must be kind to your grandma, she is already old.)
neutral"iemand lief aankijken"
to look at someone sweetly/kindly (often with an ulterior motive)
Ze keek hem lief aan in de hoop dat hij haar zou helpen. (She looked at him sweetly hoping he would help her.)
neutral"dat is lief"
that's sweet/kind (as in, 'that's a sweet thing to say/do')
Oh, je hebt een kopje thee voor me gemaakt? Dat is lief! (Oh, you made me a cup of tea? That's sweet!)
neutral"lief en aardig"
sweet and nice
Mijn nieuwe buurvrouw is heel lief en aardig. (My new neighbor is very sweet and nice.)
neutral"iemand liefhebben"
to love someone (more formal/poetic than 'houden van')
Hij zal haar voor altijd liefhebben. (He will love her forever.)
neutral"liefdevol"
loving (adjective derived from 'lief')
Ze gaf hem een liefdevolle knuffel. (She gave him a loving hug.)
neutral"een lieve brief"
a sweet letter (often romantic or affectionate)
Ik kreeg een lieve brief van mijn vriendin. (I received a sweet letter from my girlfriend.)
neutral"het lieve kind"
the dear child (affectionate way to refer to a child)
Het lieve kind sliep vredig in haar bedje. (The dear child slept peacefully in her little bed.)
neutral"liefde op het eerste gezicht"
love at first sight
Voor hen was het liefde op het eerste gezicht. (For them, it was love at first sight.)
neutralSentence Patterns
Het is lief.
Het is lief dat je me helpt. (It is sweet that you help me.)
Hij/Zij is lief.
Mijn oma is erg lief. (My grandma is very kind.)
Wat lief!
Wat lief dat je dat zegt! (How sweet that you say that!)
Een lief gebaar.
Dat was een lief gebaar van haar. (That was a kind gesture from her.)
Word Family
Nouns
Adjectives
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Describing people (especially children or partners)
- Wat een lief kindje!
- Mijn partner is erg lief voor me.
- Ze is zo lief.
Describing animals
- Wat een lief hondje!
- De kat is heel lief.
Describing small, cute objects
- Wat een lief cadeautje!
- Die kleine bloemen zijn zo lief.
Expressing affection or endearment (informal)
- Schatje, liefie (terms of endearment, like 'sweetie' or 'honey')
- Lief van je! (That's sweet/kind of you!)
Acknowledging a kind gesture
- Dat is heel lief van je.
- Je bent lief dat je helpt.
Conversation Starters
"Wie ken jij die heel lief is?"
"Wat is het liefste wat iemand voor jou heeft gedaan?"
"Beschrijf iets liefs dat je vandaag hebt gezien."
"Zijn er dieren die je bijzonder lief vindt?"
"Wat maakt iemand 'lief' in jouw ogen?"
Journal Prompts
Schrijf over een moment waarop iemand heel lief voor je was en hoe dat voelde.
Beschrijf een dier of een kind dat je 'lief' vindt en waarom.
Denk na over een keer dat jij 'lief' was voor iemand anders. Wat deed je?
Wat betekent 'lief zijn' voor jou in vriendschappen of relaties?
Noem drie 'lieve' dingen die je vandaag hebt opgemerkt.
Test Yourself 66 questions
Mijn hond is heel ___. Hij knuffelt graag.
The dog likes to cuddle, so 'lief' (sweet/kind) is the best fit.
Ze heeft een ___ stem. Ik luister graag naar haar.
'Lieve' (sweet) describes a pleasant voice that someone likes to listen to.
Dank je wel voor het cadeau, dat is erg ___ van je.
Receiving a gift is a kind gesture, so 'lief' (kind) is appropriate.
De kinderen waren erg ___ tegen de nieuwe leerling.
If the children were nice to the new student, they were 'lief' (kind).
Wat een ___ baby! Hij lacht de hele tijd.
A baby that laughs a lot is typically described as 'lieve' (sweet).
Hij gaf haar een ___ glimlach.
A 'lieve' (sweet) smile suggests warmth and kindness.
Write a short sentence describing a kind person using 'lief'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn oma is erg lief.
Complete the sentence: 'Het is zo ___ van jou om te helpen.' (It's so ___ of you to help.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het is zo lief van jou om te helpen.
Describe a sweet animal using the word 'lief'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De kat is heel lief.
Wat voor soort meisje is mijn vriendin?
Read this passage:
Mijn vriendin is een lief meisje. Ze helpt altijd iedereen. Ze geeft cadeautjes aan haar familie. Iedereen vindt haar aardig.
Wat voor soort meisje is mijn vriendin?
De passage zegt 'Mijn vriendin is een lief meisje.'
De passage zegt 'Mijn vriendin is een lief meisje.'
Hoe is de hond van de buren?
Read this passage:
De hond van de buren is erg lief. Hij kwispelt altijd met zijn staart als je langskomt. Hij bijt nooit en is altijd blij om mensen te zien.
Hoe is de hond van de buren?
De passage zegt 'De hond van de buren is erg lief.'
De passage zegt 'De hond van de buren is erg lief.'
Wat heeft mijn moeder gedaan?
Read this passage:
Mijn moeder heeft een lief gebaar gemaakt. Ze heeft mijn favoriete eten gekookt toen ik ziek was. Ik ben erg dankbaar.
Wat heeft mijn moeder gedaan?
De passage zegt 'Mijn moeder heeft een lief gebaar gemaakt.'
De passage zegt 'Mijn moeder heeft een lief gebaar gemaakt.'
This sentence means 'It is a sweet child.' The word order in Dutch for simple descriptive sentences is typically Subject + Verb + Indefinite Article + Adjective + Noun.
This sentence means 'She is very kind to everyone.' The adverb 'erg' (very) comes before the adjective it modifies.
This sentence means 'You are so sweet!' 'Zo' (so) precedes the adjective to emphasize it.
Write a short sentence describing a kind gesture someone made for you. Use the word 'lief'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn vriendin was zo lief om me te helpen met mijn huiswerk. Ik ben haar heel dankbaar.
Imagine you are describing a small, cute animal to a friend. Use 'lief' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kijk! Dat kleine katje is zo lief, met die grote ogen.
You want to thank someone for a present. Write a sentence expressing that the present was nice and thoughtful, using 'lief'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dankjewel voor het cadeau, dat is echt heel lief van je.
Waarom is de hond lief?
Read this passage:
De hond van de buren is altijd zo lief. Hij kwispelt met zijn staart als ik langskom en likt mijn hand. Hij is een erg vriendelijk dier.
Waarom is de hond lief?
De passage beschrijft de hond als 'lief' omdat hij kwispelt en de hand likt, wat vriendelijke gedragingen zijn.
De passage beschrijft de hond als 'lief' omdat hij kwispelt en de hand likt, wat vriendelijke gedragingen zijn.
Wat voor soort persoon is de oma?
Read this passage:
Mijn oma heeft me geholpen met koken. Ze is altijd heel lief en geduldig, zelfs als ik fouten maak. Ik hou veel van haar.
Wat voor soort persoon is de oma?
De passage stelt direct dat de oma 'altijd heel lief en geduldig' is.
De passage stelt direct dat de oma 'altijd heel lief en geduldig' is.
Waarom vonden de mensen het meisje lief?
Read this passage:
Het kleine meisje gaf haar speelgoed aan de andere kinderen. Ze vond het belangrijk om te delen. Iedereen zei dat ze zo lief was.
Waarom vonden de mensen het meisje lief?
De passage legt uit dat 'iedereen zei dat ze zo lief was' omdat ze haar speelgoed deelde.
De passage legt uit dat 'iedereen zei dat ze zo lief was' omdat ze haar speelgoed deelde.
This sentence means 'It is a sweet gesture.' 'Het' is 'It', 'is' is 'is', 'een' is 'a', 'lief' is 'sweet', and 'gebaar' is 'gesture'.
This sentence means 'She has a sweet dog.' 'Zij' is 'She', 'heeft' is 'has', 'een' is 'a', 'lieve' is 'sweet' (feminine form of 'lief'), and 'hond' is 'dog'.
This sentence means 'How kind of you to help!' 'Wat' is 'What' (used here as 'How'), 'lief' is 'kind', 'dat' is 'that', 'je' is 'you', and 'helpt' is 'help'.
Mijn oma is altijd zo ___ voor iedereen, ze helpt graag. (My grandmother is always so ___ to everyone, she loves to help.)
The context 'ze helpt graag' (she loves to help) suggests a positive quality, making 'lief' (kind) the best fit.
De kinderen gaven haar een ___ cadeau voor haar verjaardag. (The children gave her a ___ gift for her birthday.)
A 'lief' (sweet/kind) gift implies a thoughtful or charming gesture, fitting the context of children giving a gift.
Het was zo ___ van je om me te helpen met verhuizen. (It was so ___ of you to help me move.)
Helping someone move is a kind gesture, so 'lief' (kind) is the appropriate word.
Ze heeft een heel ___ gezicht, altijd glimlachend. (She has a very ___ face, always smiling.)
A smiling face often conveys a sweet or kind demeanor, making 'lief' (sweet/kind) suitable.
De kleine puppy was zo ___ dat iedereen hem wilde aaien. (The little puppy was so ___ that everyone wanted to pet him.)
A puppy that everyone wants to pet is likely 'lief' (cute/sweet).
Hij schreef een ___ briefje voor haar toen ze ziek was. (He wrote a ___ note for her when she was sick.)
A 'lief' (kind/sweet) note is appropriate for someone who is sick, offering comfort.
Welk van de volgende woorden is een synoniem voor 'lief' in de context van een persoon?
'Aardig' betekent vriendelijk of aardig, wat een goede match is met 'lief' als het om mensen gaat.
In welke zin wordt 'lief' gebruikt om affectie voor een dier uit te drukken?
Hier wordt 'lieve' gebruikt om de hond als schattig of aardig te beschrijven, wat vaak gebeurt bij huisdieren.
Als iemand zegt 'Wat lief van je!', wat bedoelt hij dan?
'Wat lief van je!' is een veelgebruikte uitdrukking om waardering uit te spreken voor een vriendelijke daad.
De zin 'Het was een lieve, warme zomerdag' gebruikt 'lief' op een incorrecte manier.
'Lief' wordt meestal niet gebruikt om een dag te beschrijven. Je zou eerder 'heerlijk' of 'prachtig' gebruiken voor een zomerdag.
Je kunt 'lief' gebruiken om te zeggen dat iemand beleefd is.
Hoewel 'beleefd' specifieker is, kan 'lief' zeker de betekenis van beleefdheid omvatten, vooral in de context van gedrag.
Wanneer een kind 'lief' wordt genoemd, betekent dit altijd dat het stil en rustig is.
Een 'lief' kind kan ook vrolijk, speels en vriendelijk zijn. Het impliceert niet noodzakelijk stilte of rust.
De kinderen zongen een ___ liedje voor hun moeder.
Het contextuele gebruik van 'liedje voor hun moeder' duidt op een positief, hartelijk gevoel, wat 'lief' perfect weerspiegelt. 'Vies' (dirty), 'grappig' (funny) en 'saai' (boring) passen hier niet. (The contextual use of 'song for their mother' indicates a positive, heartfelt feeling, which 'lief' perfectly reflects. 'Dirty', 'funny', and 'boring' don't fit here.)
Ze had een ___ gebaar door haar lunch met de nieuwe collega te delen.
Het delen van lunch is een vriendelijke actie, dus 'lief' (kind/sweet) is de meest geschikte keuze. 'Onvriendelijk' (unfriendly), 'vreemd' (strange) en 'lui' (lazy) zijn incorrect. (Sharing lunch is a kind act, so 'lief' (kind/sweet) is the most suitable choice. 'Unfriendly', 'strange', and 'lazy' are incorrect.)
De hond gaf me een ___ likje over mijn hand, alsof hij me wilde bedanken.
Een likje van een hond om dankbaarheid te tonen is een tedere, aardige daad, wat 'lief' (sweet/kind) goed omschrijft. De andere opties passen niet bij de context van dankbaarheid. (A lick from a dog to show gratitude is a tender, kind act, which 'lief' (sweet/kind) describes well. The other options do not fit the context of gratitude.)
Het was zo ___ van je om me te helpen met die zware dozen.
Iemand helpen met zware dozen is een behulpzame en vriendelijke actie, dus 'lief' (kind) is hier de beste pasvorm. 'Dom' (stupid), 'onhandig' (clumsy), en 'vervelend' (annoying) zijn contextueel onjuist. (Helping someone with heavy boxes is a helpful and kind action, so 'lief' (kind) is the best fit here. 'Stupid', 'clumsy', and 'annoying' are contextually incorrect.)
Ze schreef een ___ briefje voor haar opa voordat ze vertrok.
Een briefje voor je opa schrijven, vooral voordat je vertrekt, impliceert vaak genegenheid, wat 'lief' (sweet/kind) het meest geschikt maakt. 'Kort' (short) en 'lang' (long) beschrijven de lengte, niet de aard, en 'boos' (angry) past niet bij de context. (Writing a note for your grandfather, especially before leaving, often implies affection, which makes 'lief' (sweet/kind) the most suitable. 'Short' and 'long' describe length, not nature, and 'angry' does not fit the context.)
Ondanks de regen, had hij een ___ glimlach op zijn gezicht toen hij de bloemen overhandigde.
Het overhandigen van bloemen, vooral met een glimlach ondanks de regen, duidt op een tedere en vriendelijke geste, wat 'lief' (sweet/kind) goed weergeeft. De andere opties ('zuur' - sour, 'breed' - wide, 'gespannen' - tense) passen niet. (Handing over flowers, especially with a smile despite the rain, indicates a tender and kind gesture, which 'lief' (sweet/kind) conveys well. The other options ('sour', 'wide', 'tense') do not fit.)
Focus op het begrip van de docent zijn uitleg.
Luister naar hoe de ideeën werden gepresenteerd.
Begrijp de context van de uitdaging en het resultaat.
Read this aloud:
Kunt u de belangrijkste aspecten van het project samenvatten?
Focus: belangrijkste aspecten samenvatten
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke stappen zou u aanbevelen om deze situatie te verbeteren?
Focus: stappen aanbevelen situatie verbeteren
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe zou u uw visie op lange termijn beschrijven?
Focus: visie lange termijn beschrijven
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ondanks haar stoere uiterlijk heeft ze een heel ___ karakter.
In this context, 'lief' refers to a kind or sweet character, contrasting with 'stoere uiterlijk' (tough exterior).
Het ___ gebaar van de buurman, die ons spontaan hielp verhuizen, zullen we niet snel vergeten.
The context of 'hielp verhuizen' (helped move) indicates a kind and thoughtful gesture, making 'lieve' the most appropriate choice.
Ze stond bekend om haar ___ glimlach die iedereen direct op zijn gemak stelde.
A 'lieve glimlach' (sweet smile) is one that makes people feel at ease, fitting the description.
De kinderen waren dol op de ___ oude vrouw die altijd snoepjes uitdeelde.
An old woman who gives out candy is typically described as 'lieve' (kind/sweet) by children.
Het was een ___ attentie van mijn collega om me een kaartje te sturen toen ik ziek was.
Sending a card when someone is sick is a 'lieve attentie' (kind gesture), showing care and thoughtfulness.
Hij heeft een heel ___ stemgeluid, waardoor hij perfect is voor het voorlezen van verhalen aan kinderen.
A 'lief stemgeluid' (sweet/gentle voice) is ideal for reading stories to children, implying a pleasant and comforting tone.
Listen for the speaker's feelings.
Focus on the suggested approach to a complex situation.
Listen for the description of the mother's character.
Read this aloud:
Beschrijf een situatie waarin liefde een belangrijke rol speelde bij het overwinnen van een moeilijke uitdaging.
Focus: overwinnen
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Leg uit hoe de uitdrukking 'liefde maakt blind' van toepassing kan zijn in moderne relaties, en geef voorbeelden.
Focus: uitdrukking
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wat is het verschil tussen 'lief zijn' en 'liefdevol zijn'? Geef voorbeelden van beide in een maatschappelijke context.
Focus: maatschappelijke
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
"Lief" is a versatile Dutch adjective used to describe something or someone as sweet, kind, or dear.
- Describes someone or something as sweet, kind, or dear.
- Often used to express affection or tenderness.
- Can be applied to people, animals, or actions.
Related Content
Learn it in Context
Related Phrases
More emotions words
aangenaam
B2Pleasant or agreeable
angst
B1A feeling of fear or worry.
angstig
B1Experiencing worry or unease
attent
B2Thoughtful and considerate of others
bang
A1feeling fear
bedreigen
B2To cause a feeling of danger or harm
beheerst
B1Controlled and calm.
belachelijk
B1Deserving of mockery or laughter.
belangstelling
B1The state of wanting to know or learn about something.
beledigen
B1To speak or act in a disrespectful way
