معنی
Working at a leisurely pace.
زمینه فرهنگی
In Poland, 'wolna praca' at the post office (Poczta Polska) is a national meme. People often joke about the 'legendary' slowness of the service. Modern Polish 'korpo' (corporate) culture often uses English terms like 'deadline' and 'ASAP' to avoid 'wolna praca'. Polish artisans in regions like Bolesławiec (pottery) pride themselves on 'wolna praca' as a mark of handmade quality. The 'Praca organiczna' (organic work) movement in the 19th century was a slow, steady effort to build Polish society under partitions.
The 'Free' Trap
Never use 'wolna praca' to mean you are working for free. You will confuse your Polish friends!
Adverb vs Adjective
If you want to say 'I work slowly', use the adverb 'wolno'. If you want to say 'It is slow work', use the adjective 'wolna praca'.
معنی
Working at a leisurely pace.
The 'Free' Trap
Never use 'wolna praca' to mean you are working for free. You will confuse your Polish friends!
Adverb vs Adjective
If you want to say 'I work slowly', use the adverb 'wolno'. If you want to say 'It is slow work', use the adjective 'wolna praca'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'wolny'.
To jest bardzo ______ praca. (This is very slow work.)
'Praca' is a feminine noun, so the adjective must be 'wolna'.
Which sentence means 'I don't like slow work'?
Choose the correct Polish translation:
After 'nie lubię', we use the Genitive case: 'wolnej pracy'.
Complete the dialogue.
A: Dlaczego jeszcze nie skończyłeś? B: Przepraszam, to jest ______ ______.
The context of not being finished suggests 'slow work'.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'To jest wolna praca'?
'Wolna praca' describes a slow process, like a slow internet connection.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاTo jest bardzo ______ praca. (This is very slow work.)
'Praca' is a feminine noun, so the adjective must be 'wolna'.
Choose the correct Polish translation:
After 'nie lubię', we use the Genitive case: 'wolnej pracy'.
A: Dlaczego jeszcze nie skończyłeś? B: Przepraszam, to jest ______ ______.
The context of not being finished suggests 'slow work'.
When would you say 'To jest wolna praca'?
'Wolna praca' describes a slow process, like a slow internet connection.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
2 سوالYes, in creative contexts like art or writing, it implies being meticulous and careful.
It is neutral. You can use it with friends or in a professional email without issue.
عبارات مرتبط
wolne tempo
similarslow pace
powolna praca
synonymvery slow work
szybka praca
contrastfast work
wolny czas
builds onfree time
