Gordo is a direct adjective for someone or something with significant body fat.
Word in 30 Seconds
- Describes a person or animal with excess body fat.
- Can also describe food containing high fat content.
- Must be used carefully as it can sound blunt.
Visão Geral
'Gordo' é uma palavra fundamental no vocabulário português, classificada como A1. Refere-se à característica física de alguém que tem um volume corporal maior devido ao acúmulo de tecido adiposo. Embora seja um adjetivo descritivo, seu uso pode ser sensível dependendo do contexto social.
Padrões de Uso: O termo é flexionado em gênero e número
'gordo' (masculino singular), 'gorda' (feminino singular), 'gordos' (masculino plural) e 'gordas' (feminino plural). É frequentemente usado de forma direta, mas em contextos formais ou educados, pode ser considerado indelicado, preferindo-se termos como 'acima do peso' ou 'com sobrepeso'.
Contextos Comuns
Pode ser usado para descrever pessoas, animais (um gato gordo) ou até partes do corpo (dedos gordos). Também é usado na culinária, como em 'carne gorda' (que contém muita gordura) ou 'caldo gordo'.
Comparação de Palavras
Diferente de 'robusto' ou 'cheinho', que podem ter uma conotação mais leve ou positiva, 'gordo' é o termo mais direto. 'Obeso' é um termo médico que indica uma condição clínica, enquanto 'gordo' é uma descrição visual cotidiana.
Examples
O cachorro está gordo de tanto comer.
everydayThe dog is fat from eating so much.
O médico recomendou uma dieta para o paciente, pois ele está acima do peso.
formalThe doctor recommended a diet for the patient, as he is overweight.
Meu gordinho favorito chegou!
informalMy favorite chubby one has arrived!
Estudos indicam que a obesidade é um problema de saúde pública.
academicStudies indicate that obesity is a public health problem.
Common Collocations
Common Phrases
engordar alguns quilos
to gain a few kilos
está gordo
is fat
um pouco gordinho
a little chubby
Often Confused With
Robusto implies a strong, solid, or sturdy build rather than just excess fat. It is often used as a compliment for a healthy, strong appearance.
Obeso is a technical or clinical term. It describes a medical condition of being significantly overweight.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'gordo' is a neutral descriptor but can be perceived as blunt or rude depending on the context. In social situations, Brazilians often prefer euphemisms like 'acima do peso'. Using the diminutive 'gordinho' can be affectionate, but only among close friends and family.
Common Mistakes
A common mistake is forgetting to match the gender of the noun with the adjective (e.g., saying 'a mesa gordo' instead of 'a mesa gorda'). Learners also often use it in professional settings where it is better to use more formal alternatives. Avoid using it to describe people unless you are very close to them.
Tips
Use adjectives with care in Portuguese
Physical descriptions can be sensitive. When in doubt, focus on neutral terms like 'acima do peso' to avoid sounding rude.
Avoid bluntness in professional settings
Calling someone 'gordo' directly in a workplace or formal environment is inappropriate. Use professional vocabulary instead.
Cultural perception of body weight
In some Brazilian contexts, 'gordinho' can be used as an affectionate nickname. However, this is only appropriate between intimate friends.
Word Origin
Derived from the Latin 'gurdus', which originally meant 'dull' or 'blockhead'. Over time, the meaning shifted in Romance languages to refer to physical bulk and fatness.
Cultural Context
In Brazil, body image discussions are common. While 'gordo' is the standard word, there is a growing movement for 'body positivity' that encourages using more respectful language. Always prioritize the feelings of the person you are describing.
Memory Tip
Think of the word 'Gordo' as a 'Go-do' (a person who does 'go' to eat a lot). It sounds blunt, so remember: 'Gordo' is for 'Go-to' friends only!
Frequently Asked Questions
4 questionsDepende do contexto e da entonação. Em situações formais, é preferível evitar o termo por ser considerado direto demais, optando por 'acima do peso'.
O feminino é 'gorda'. A concordância deve sempre seguir o gênero do substantivo que está sendo descrito.
Sim, é comum dizer que uma carne é 'gorda' quando ela tem bastante gordura visível. Também usamos para indicar algo rico ou farto.
Sim, termos como 'estar acima do peso' ou 'ter uns quilinhos a mais' são considerados mais suaves e educados em conversas cotidianas.
Test Yourself
Aquele gato é muito ___ porque come demais.
Gato é um substantivo masculino singular, portanto usamos o adjetivo na forma masculina singular.
Qual é o oposto de gordo?
Magro é o adjetivo que descreve alguém com pouco peso corporal, sendo o oposto direto de gordo.
é / muito / o / gordo / cachorro
A estrutura correta segue: Artigo + Substantivo + Verbo + Advérbio + Adjetivo.
Score: /3
Summary
Gordo is a direct adjective for someone or something with significant body fat.
- Describes a person or animal with excess body fat.
- Can also describe food containing high fat content.
- Must be used carefully as it can sound blunt.
Use adjectives with care in Portuguese
Physical descriptions can be sensitive. When in doubt, focus on neutral terms like 'acima do peso' to avoid sounding rude.
Avoid bluntness in professional settings
Calling someone 'gordo' directly in a workplace or formal environment is inappropriate. Use professional vocabulary instead.
Cultural perception of body weight
In some Brazilian contexts, 'gordinho' can be used as an affectionate nickname. However, this is only appropriate between intimate friends.
Examples
4 of 4O cachorro está gordo de tanto comer.
The dog is fat from eating so much.
O médico recomendou uma dieta para o paciente, pois ele está acima do peso.
The doctor recommended a diet for the patient, as he is overweight.
Meu gordinho favorito chegou!
My favorite chubby one has arrived!
Estudos indicam que a obesidade é um problema de saúde pública.
Studies indicate that obesity is a public health problem.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More general words
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
