This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Portuguese
Vocabulary
não saudável

A2 adjective 8 min read

não saudável

Practice it Examples Notes & Tips não saudável in 30 Seconds

Explanation não saudável in your Level:

At the A1 level, you learn that 'não saudável' means 'not healthy'. You use it to talk about food you shouldn't eat too much of, like candy or soda. You learn that 'não' makes the word 'saudável' (healthy) its opposite. You might say: 'O chocolate não é saudável?' to ask if chocolate is healthy. It is a simple way to describe things that are bad for your body. You should focus on putting the word after the object, like 'comida não saudável'. This level focuses on basic survival vocabulary related to eating and feeling well.

At the A2 level, you begin to use 'não saudável' to describe more than just food. You use it for 'hábitos' (habits) like sleeping late or not exercising. You also learn the plural form: 'não saudáveis'. You understand that 'saudável' ends in 'l', so the plural ends in 'is'. You can now use the phrase in fuller sentences like 'Eu tenho alguns hábitos não saudáveis'. You also start to recognize the phrase in short texts about health or in doctor's advice. You understand that it is the most common way to say 'unhealthy' in Portuguese.

At the B1 level, you use 'não saudável' to discuss lifestyle choices and social issues. You can explain why something is 'não saudável' using conjunctions like 'porque' or 'devido a'. You might talk about 'relacionamentos não saudáveis' (unhealthy relationships), showing you can use the term metaphorically. You start to distinguish between 'não saudável' and stronger words like 'prejudicial'. Your sentences become more complex: 'Embora eu saiba que é não saudável, eu gosto de comer fast-food às vezes'. You are comfortable using it in both written and spoken Portuguese.

At the B2 level, you use 'não saudável' in debates about public health, the environment, and psychology. You understand the nuances of register; you know that 'não saudável' is neutral, while 'insalubre' is formal/technical. You can use the phrase to critique societal standards, such as 'padrões de beleza não saudáveis'. You are aware of idiomatic alternatives like 'fazer mal à saúde' and can switch between them depending on who you are talking to. Your grammar is precise, always correctly applying the plural 'não saudáveis' and the accent mark.

At the C1 level, 'não saudável' is a tool for nuanced social commentary. You might analyze how 'ambientes de trabalho não saudáveis' contribute to burnout (síndrome de burnout). You can use the term in academic or professional reports, though you might supplement it with more specific terms like 'deletério' or 'nocivo'. You understand the historical and cultural context of health in Lusophone countries and how the definition of what is 'não saudável' has changed over time. You use the phrase with stylistic flair, perhaps using it ironically or for emphasis in complex rhetorical structures.

At the C2 level, you have complete mastery over the phrase 'não saudável'. You can discuss the philosophical implications of 'comportamentos não saudáveis' in literature or philosophy. You recognize the subtle difference between 'não saudável' and 'pouco saudável' (slightly unhealthy/not very healthy) and use them to convey precise degrees of meaning. You can translate complex English texts involving medical or psychological jargon into natural Portuguese using 'não saudável' or its high-level synonyms. You are indistinguishable from a native speaker in your use of the term across all contexts.

Practice it Examples Notes & Tips

não saudável in 30 Seconds

The phrase 'não saudável' means 'unhealthy' and is used to describe food, habits, and relationships that are bad for one's well-being.
It is formed by 'não' (not) and 'saudável' (healthy), making it easy for English speakers to remember as a direct negation.
Always remember that 'saudável' changes to 'saudáveis' in the plural, which is a key grammar point for A2 learners.
It is a versatile term used in both formal medical settings and casual daily conversations about diet and lifestyle choices.

The term não saudável is a composite adjective phrase in Portuguese that directly translates to "unhealthy" in English. It is constructed from the negative particle não (not) and the adjective saudável (healthy). In Lusophone cultures, this term is ubiquitous, appearing in contexts ranging from clinical nutrition and medical advice to casual conversations about lifestyle choices and emotional dynamics. Understanding this phrase is essential for A2 learners because it allows for the expression of negative states without requiring complex specialized vocabulary like insalubre or prejudicial.

Literal Composition: The phrase is formed by simple negation. While English has the prefix 'un-', Portuguese frequently uses 'não' followed by the adjective to create the opposite meaning when a specific antonym prefix like 'in-' or 'des-' isn't commonly used or sounds too formal.
Physical Health Context: Most commonly used to describe food (comida processada), habits (sedentarismo), or environments (poluição). It implies that something is detrimental to the physical integrity of the body.
Metaphorical/Emotional Usage: In modern Brazilian and Portuguese society, it is increasingly used to describe relationships (relacionamentos) or work environments that are toxic or mentally draining.

"Comer frituras todos os dias é um hábito não saudável que pode causar problemas cardíacos."

— Translation: Eating fried foods every day is an unhealthy habit that can cause heart problems.

When discussing diet, 'não saudável' is often the polite way to criticize a choice. Instead of saying food is 'bad' (ruim), which can be subjective to taste, saying it is 'não saudável' provides a factual basis regarding its nutritional value. This distinction is crucial in social settings in Portugal and Brazil where food is a major part of the culture. In professional settings, such as a doctor's office, you will hear this term followed by specific advice on how to improve one's lifestyle.

"O estilo de vida moderno é muitas vezes não saudável devido ao estresse excessivo."

Furthermore, the phrase acts as a broad umbrella. While a scientist might use the word 'patogênico' (pathogenic) or 'insalubre' (unfit for habitation), the general public uses 'não saudável' for everything from a dusty room to a high-sugar soda. It is the most versatile way to express the concept of 'not good for you'.

"Manter rancor é um comportamento não saudável para a mente."

Using não saudável effectively requires an understanding of Portuguese adjective placement and noun-adjective agreement. In Portuguese, adjectives typically follow the noun they modify. Therefore, you will almost always see the noun first, followed by 'não saudável'.

Singular vs. Plural: Singular: O alimento não saudável (The unhealthy food).
Plural: Os alimentos não saudáveis (The unhealthy foods). Note the shift from -el to -eis.
Placement with Verbs: When used with the verb 'ser' (to be), it describes a permanent or inherent quality. 'Fumar é não saudável' (Smoking is unhealthy). When used with 'parecer' (to seem), it describes an impression: 'Isso parece não saudável' (That seems unhealthy).

"Esta dieta é extremamente não saudável para crianças em crescimento."

Adverbs of intensity often precede 'não saudável'. You can say something is 'muito não saudável' (very unhealthy) or 'totalmente não saudável' (totally unhealthy). Although 'muito' modifies the whole phrase, it logically intensifies the lack of healthiness. In some regions, speakers might prefer 'nada saudável' (not at all healthy) as a more natural-sounding alternative to 'muito não saudável'.

"Ambientes de trabalho com muita pressão são não saudáveis."

When writing, ensure you don't use a hyphen unless it's a specific technical term (which is rare for this phrase). 'Não' acts as a modifier. Also, remember that 'saudável' takes an acute accent on the second 'a'. Missing this accent is a common spelling mistake among learners.

"Evite gorduras trans, pois elas são não saudáveis."

You will encounter não saudável in several specific domains of Portuguese life. In Brazil, the 'Ministério da Saúde' (Ministry of Health) uses it in public health campaigns. In Portugal, you might see it on nutritional labels or in fitness magazines like 'Saúde e Bem-Estar'.

In the Supermarket: While looking at food labels (rótulos), you might see warnings about 'hábitos não saudáveis' or ingredients that contribute to a 'dieta não saudável'.
At the Gym (Academia): Personal trainers often use the term when correcting a client's routine. 'Ter um sono irregular é não saudável para a sua recuperação'.

"O médico disse que meu nível de colesterol está alto devido a uma alimentação não saudável."

In television news (telejornais), reports on the 'epidemia de obesidade' (obesity epidemic) frequently cite 'estilos de vida não saudáveis' as a primary cause. Similarly, in podcasts about mental health (saúde mental), experts discuss 'relacionamentos não saudáveis' (unhealthy relationships) or 'padrões de pensamento não saudáveis' (unhealthy thought patterns).

"Muitas redes sociais promovem padrões de beleza não saudáveis."

In schools, children are taught about 'escolhas não saudáveis' in their 'Ciências' (Science) or 'Educação Física' (Physical Education) classes. The phrase is educational, corrective, and descriptive, making it a staple of informative Portuguese.

Learners often struggle with the nuances of não saudável due to direct translation interference from English or confusion with related Portuguese terms. Here are the most frequent pitfalls:

Incorrect Pluralization: Mistake: 'Hábitos não saudávele'. Correct: 'Hábitos não saudáveis'. Adjectives ending in -el change to -éis in the plural. This is a rule that applies to words like 'amigável' and 'responsável' as well.
Confusing 'Mal' with 'Não': Learners might try to say 'mal saudável'. This is incorrect. 'Mal' is an adverb meaning 'badly'. Use 'não' for simple negation of the adjective.
Missing the Accent: Writing 'saudavel' without the accent. In Portuguese, the accent is mandatory for correct pronunciation and spelling. Without it, the stress would shift to the last syllable, which is wrong.

"Dizer 'um comida não saudável' está errado; comida é feminino, então deve ser 'uma comida'."

Another mistake is overusing 'não saudável' when 'insalubre' is required. 'Insalubre' specifically refers to conditions that are hazardous to health, often in a legal or labor context (like a factory with toxic fumes). Using 'não saudável' for a dangerous chemical leak sounds too weak.

"Não use 'doente' para comida. 'Comida doente' significa a comida está com uma enfermidade, o que não faz sentido. Use não saudável."

While não saudável is the most common way to say unhealthy, Portuguese offers several synonyms depending on the specific nuance you want to convey.

Prejudicial: Meaning 'harmful' or 'damaging'. It is often used for things that have a negative impact over time. 'O fumo é prejudicial à saúde'.
Nocivo: Meaning 'noxious' or 'toxic'. Used for substances like chemicals or gases. 'Gases nocivos'.
Insalubre: A formal/legal term for unhealthy environments. 'Trabalho em condições insalubres'.
Maléfico: Meaning 'evil' or 'harmful' in a more abstract or intense sense. Rarely used for food, more for spiritual or deep physical harm.

"O termo 'junk food' é traduzido informalmente como 'comida porcaria', mas tecnicamente é comida não saudável."

If you want to sound more like a native, you can use the expression 'que faz mal'. For example, 'Isso faz mal' (That is bad for you/unhealthy). Conversely, the antonym of 'não saudável' is simply 'saudável'. Other positive alternatives include 'benéfico' (beneficial) or 'nutritivo' (nutritious).

"Uma rotina sem exercícios é não saudável, mas uma rotina com excesso de peso pode ser 'prejudicial'."

How Formal Is It?

Fun Fact

The suffix '-vel' in Portuguese is the equivalent of '-able' or '-ible' in English, meaning 'capable of' or 'worthy of'. So 'saudável' etymologically means 'able to provide health'.

Pronunciation Guide

UK [nɐ̃w saw.ˈda.vɛɫ]

US [now saʊ.ˈda.vɛl]

The primary stress is on the 'da' in 'saudável'.

Rhymes With

amigável responsável agradável sustentável inevitável confortável vulnerável memorável

Common Errors

Pronouncing 'não' like the English 'no'. It must be nasal.
Ignoring the accent on 'saudável' and stressing the last syllable.
Pronouncing the final 'l' as a hard English 'l' instead of a soft Portuguese 'l' or 'u'.
Merging the two words into one sound without a slight pause.
Mispronouncing the 'au' diphthong in 'saudável'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize because of 'não' and the root 'saud-'.

Writing 3/5

The accent on 'saudável' and the plural 'saudáveis' can be tricky.

Speaking 4/5

The nasal 'ão' in 'não' is difficult for English speakers.

Listening 2/5

Usually clearly articulated in health contexts.

What to Learn Next

Prerequisites

não saúde comida bom mal

Learn Next

prejudicial nutritivo equilibrado exercício doença

Advanced

insalubridade sedentarismo homeostase deletério

Grammar to Know

Adjectives ending in -l change to -is in the plural.

Saudável -> Saudáveis

The negation 'não' precedes the adjective to create an opposite.

Não + saudável = unhealthy

Adjectives usually follow the noun in Portuguese.

Comida não saudável (not 'não saudável comida')

The accent mark is required on paroxytone words ending in 'l'.

Sau-dá-vel

Gender agreement: 'não saudável' is the same for masculine and feminine.

O hábito (m) não saudável / A comida (f) não saudável

Examples by Level

Esta comida é não saudável.

This food is unhealthy.

Simple subject + verb + adjective phrase.

Bebida doce é não saudável.

Sweet drink is unhealthy.

'Bebida' is feminine, but the adjective phrase stays the same.

O café não é saudável?

Is coffee not healthy?

Question form with negation.

Eu não como comida não saudável.

I don't eat unhealthy food.

Double 'não' but with different functions (verb negation vs. adjective).

Muito açúcar é não saudável.

Too much sugar is unhealthy.

'Muito' modifies the noun 'açúcar'.

Isso é saudável ou não saudável?

Is this healthy or unhealthy?

Comparative question.

Sorvete é muito não saudável.

Ice cream is very unhealthy.

'Muito' acts as an intensifier.

Pizza todo dia é não saudável.

Pizza every day is unhealthy.

Adverbial phrase 'todo dia' clarifies the context.

Fumar é um hábito não saudável.

Smoking is an unhealthy habit.

'Hábito' is masculine singular.

Eles têm estilos de vida não saudáveis.

They have unhealthy lifestyles.

Plural agreement: 'estilos' and 'saudáveis'.

Dormir pouco é não saudável para o corpo.

Sleeping little is unhealthy for the body.

Infinitive verb used as a subject.

Evite lanches não saudáveis na escola.

Avoid unhealthy snacks at school.

Imperative verb 'evite'.

A gordura trans é muito não saudável.

Trans fat is very unhealthy.

Specific noun 'gordura trans'.

Trabalhar demais pode ser não saudável.

Working too much can be unhealthy.

Modal verb 'pode ser'.

Não é saudável comer rápido demais.

It is not healthy to eat too fast.

Impersonal 'não é saudável' structure.

O médico disse que minha dieta é não saudável.

The doctor said my diet is unhealthy.

Indirect speech.

Muitas pessoas ignoram os efeitos de hábitos não saudáveis.

Many people ignore the effects of unhealthy habits.

Direct object with plural adjectives.

Um relacionamento não saudável pode causar estresse.

An unhealthy relationship can cause stress.

Metaphorical use of 'não saudável'.

A poluição torna o ar não saudável para respirar.

Pollution makes the air unhealthy to breathe.

Verb 'tornar' + object + adjective.

Substitua ingredientes não saudáveis por opções naturais.

Replace unhealthy ingredients with natural options.

Prepositional phrase 'por opções'.

É um ciclo não saudável de comportamento.

It is an unhealthy cycle of behavior.

Noun phrase 'ciclo não saudável'.

Ela percebeu que sua rotina era não saudável.

She realized that her routine was unhealthy.

Past tense 'era'.

O marketing de produtos não saudáveis para crianças deve ser regulado.

The marketing of unhealthy products to children should be regulated.

Complex noun phrase.

Ambientes barulhentos são não saudáveis para a audição.

Noisy environments are unhealthy for hearing.

Plural agreement.

O consumo excessivo de álcool é um padrão não saudável.

Excessive alcohol consumption is an unhealthy pattern.

Abstract noun 'padrão'.

Cidades com pouco espaço verde tornam-se não saudáveis.

Cities with little green space become unhealthy.

Pronominal verb 'tornar-se'.

A dependência digital pode criar conexões não saudáveis.

Digital dependence can create unhealthy connections.

Abstract concept 'dependência digital'.

Padrões de beleza não saudáveis são impostos pela mídia.

Unhealthy beauty standards are imposed by the media.

Passive voice 'são impostos'.

O sedentarismo é considerado um dos maiores riscos não saudáveis.

Sedentary lifestyle is considered one of the greatest unhealthy risks.

Superlative 'maiores'.

Muitos jovens desenvolvem obsessões não saudáveis com o peso.

Many young people develop unhealthy obsessions with weight.

Verb 'desenvolver'.

É crucial identificar sinais de uma amizade não saudável.

It is crucial to identify signs of an unhealthy friendship.

Adjective 'crucial' + infinitive.

A falta de saneamento básico cria um ambiente não saudável.

The lack of basic sanitation creates an unhealthy environment.

Socio-political context.

A cultura do 'crunch' na indústria de jogos promove práticas não saudáveis.

The 'crunch' culture in the gaming industry promotes unhealthy practices.

Specific industry jargon 'cultura do crunch'.

A discrepância salarial gera um clima organizacional não saudável.

Wage discrepancy generates an unhealthy organizational climate.

Business terminology.

O isolamento social prolongado é inerentemente não saudável.

Prolonged social isolation is inherently unhealthy.

Adverb 'inerentemente'.

É imperativo mitigar os efeitos de dietas não saudáveis na população idosa.

It is imperative to mitigate the effects of unhealthy diets in the elderly population.

Formal verb 'mitigar'.

A romantização do sofrimento pode levar a ideais não saudáveis.

The romanticization of suffering can lead to unhealthy ideals.

Abstract noun 'romantização'.

O excesso de competitividade pode ser não saudável para o desenvolvimento infantil.

Excessive competitiveness can be unhealthy for child development.

Developmental psychology context.

A exposição constante a notícias negativas cria um estado mental não saudável.

Constant exposure to negative news creates an unhealthy mental state.

Psychological context.

Políticas públicas devem combater o marketing de alimentos não saudáveis.

Public policies must combat the marketing of unhealthy foods.

Formal 'devem combater'.

A simbiose em certas relações pode tornar-se patológica e não saudável.

Symbiosis in certain relationships can become pathological and unhealthy.

High-level vocabulary 'patológica'.

A arquitetura hostil é um reflexo de um urbanismo não saudável.

Hostile architecture is a reflection of unhealthy urbanism.

Sociological term 'arquitetura hostil'.

O fomento de uma produtividade tóxica é fundamentalmente não saudável.

The promotion of toxic productivity is fundamentally unhealthy.

Adverb 'fundamentalmente'.

A erosão dos laços comunitários é um sintoma de uma sociedade não saudável.

The erosion of community bonds is a symptom of an unhealthy society.

Metaphorical 'erosão'.

A validação externa constante pode gerar uma dependência egoica não saudável.

Constant external validation can generate an unhealthy egoic dependence.

Philosophical/Psychological 'egoica'.

O sistema atual perpetua desigualdades que são não saudáveis para a democracia.

The current system perpetuates inequalities that are unhealthy for democracy.

Political science context.

A supressão de emoções é um mecanismo de defesa não saudável a longo prazo.

Suppression of emotions is an unhealthy defense mechanism in the long term.

Compound preposition 'a longo prazo'.

A obsolescência programada contribui para um ciclo de consumo não saudável.

Planned obsolescence contributes to an unhealthy consumption cycle.

Economic term 'obsolescência programada'.

Common Collocations

hábito não saudável

comida não saudável

dieta não saudável

relacionamento não saudável

estilo de vida não saudável

ambiente não saudável

comportamento não saudável

padrão não saudável

prática não saudável

escolha não saudável

Common Phrases

Isso é não saudável.

— That is unhealthy. Used to criticize a food or action.

Parar de comer? Isso é não saudável.

Fazer algo não saudável.

— To do something unhealthy.

Ele vive fazendo coisas não saudáveis.

Totalmente não saudável.

— Totally unhealthy. Used for emphasis.

Essa rotina é totalmente não saudável.

Nada saudável.

— Not healthy at all. Very common in speech.

Este lanche não é nada saudável.

Um pouco não saudável.

— A bit unhealthy.

É só um pouco não saudável, tudo bem comer uma vez.

Extremamente não saudável.

— Extremely unhealthy.

O fumo passivo é extremamente não saudável.

Parecer não saudável.

— To look or seem unhealthy.

A cor dessa carne parece não saudável.

Tornar-se não saudável.

— To become unhealthy.

A relação tornou-se não saudável com o tempo.

Considerado não saudável.

— Considered unhealthy.

Açúcar em excesso é considerado não saudável.

Evitar o que é não saudável.

— To avoid what is unhealthy.

Tento evitar o que é não saudável na minha vida.

Often Confused With

não saudável vs doente

Means 'sick' (a person/animal). You don't call food 'doente'.

não saudável vs mal

Means 'badly' or 'evil'. Don't say 'mal saudável'.

não saudável vs insalubre

Specifically for hazardous environments, like a toxic factory.

Idioms & Expressions

"Cavar a própria cova com os dentes"

— To eat so unhealthily that you are killing yourself.

Ele come tanta gordura que está cavando a própria cova com os dentes.

Informal/Proverb

"Pôr a saúde em risco"

— To put health at risk by doing unhealthy things.

Não durma pouco, você está pondo a saúde em risco.

Neutral

"Estar com o pé na cova"

— To be very unhealthy or close to death (extreme).

Com esse estilo de vida, ele já está com o pé na cova.

Informal

"Saúde de ferro"

— Iron health (opposite of unhealthy).

Apesar de comer mal, ele tem uma saúde de ferro.

Informal

"Viver de brisa"

— To live on air (unhealthy lack of eating).

Você não come nada! Quer viver de brisa?

Informal

"Encher a cara"

— To drink excessively (unhealthy behavior).

Encher a cara todo fim de semana é não saudável.

Slang

"Pisar na bola com a saúde"

— To mess up regarding one's health.

Pisei na bola com a saúde e comi muito doce.

Informal

"Estar nas últimas"

— To be in a very poor/unhealthy state.

Aquele cachorro parece estar nas últimas.

Informal

"Dar um tempo"

— To take a break (often from unhealthy habits).

Preciso dar um tempo na comida não saudável.

Neutral

"Cortar o mal pela raiz"

— To cut the evil at the root (stop an unhealthy habit completely).

Vou parar de fumar e cortar o mal pela raiz.

Neutral

Easily Confused

não saudável vs Insalubre

Both mean unhealthy.

Insalubre is technical/legal for environments; não saudável is general for anything.

Trabalho insalubre vs. Comida não saudável.

não saudável vs Nocivo

Both imply harm.

Nocivo is usually for active toxins or chemicals.

Gás nocivo vs. Hábito não saudável.

não saudável vs Prejudicial

Both mean bad for you.

Prejudicial focuses on the damage caused.

Fumar é prejudicial.

não saudável vs Mórbido

Both relate to poor health.

Mórbido relates to disease or dark psychological states.

Obesidade mórbida.

não saudável vs Ruim

A general word for 'bad'.

Ruim can mean bad taste; não saudável means bad for health.

O gosto está ruim, mas não é não saudável.

Sentence Patterns

[Nouns] é não saudável.

Pizza é não saudável.

Eu tenho [Nouns] não saudáveis.

Eu tenho hábitos não saudáveis.

É [Adjective] evitar [Nouns] não saudáveis.

É importante evitar alimentos não saudáveis.

O [Concept] pode tornar-se não saudável.

O relacionamento pode tornar-se não saudável.

Apesar de ser não saudável, [Clause].

Apesar de ser não saudável, muitas pessoas fumam.

A natureza não saudável de [Concept] é [Adjective].

A natureza não saudável do consumismo é evidente.

Any

Parece não saudável.

Isso parece não saudável.

Any

Nada saudável.

Isso não é nada saudável.

Word Family

Nouns

saúde (health)

insalubridade (unhealthiness/insalubrity)

Verbs

saudar (to greet/hail - distantly related)

saudabilizar (to make healthy - rare)

Adjectives

saudável (healthy)

insalubre (unhealthy/hazardous)

saudoso (longing/nostalgic - related to 'saudade')

doença (disease)

enfermidade (infirmity)

bem-estar (well-being)

higiene (hygiene)

nutrição (nutrition)

How to Use It

frequency

Very common in daily life and media.

Common Mistakes

Hábitos não saudável → Hábitos não saudáveis
The adjective must agree with the plural noun.
Comida mal saudável → Comida não saudável
Use 'não' for negation of adjectives, not 'mal'.
Uma saudável não comida → Uma comida não saudável
The adjective phrase must follow the noun.
Saudavel (no accent) → Saudável
The accent is required for correct stress and spelling.
Relacionamento doente → Relacionamento não saudável
While 'doente' is sometimes used metaphorically, 'não saudável' is more standard for relationships.

Tips

Plural Rule

Don't forget the -l to -is change! This is a common rule for many Portuguese adjectives. Practice with words like 'social/sociais' and 'legal/legais'.

Food Labels

When shopping in Brazil or Portugal, look for 'não saudável' components like 'gordura saturada' or 'alto teor de sódio'.

Brazilian Slang

In Brazil, people might call unhealthy food 'besteira' or 'porcaria'. For example: 'Pare de comer besteira!' (Stop eating junk!)

Nasalization

The 'ão' in 'não' is the hardest part. Try humming while you say it to get that nasal vibration correct.

Accentuation

The acute accent (á) indicates the stressed syllable. Without it, the word is misspelled and hard to read for natives.

Relationships

Use 'não saudável' to talk about toxic dynamics. It's a very common topic in modern Portuguese podcasts and articles.

Harmful vs Unhealthy

Use 'prejudicial' when you want to sound a bit more serious or academic about the consequences.

Word Breaks

Listen for the tiny gap between 'não' and 'saudável'. It helps distinguish it from other 'não' phrases.

Salad Hint

Saudável sounds like 'Salad-able'. If it's not salad-able, it's não saudável!

Fitness

When at a gym in a Lusophone country, use this to ask about your routine: 'Este exercício é não saudável para as costas?'

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Não' as 'No' and 'Saudável' as 'Salad-able'. If it's 'No Salad-able', it's unhealthy!

Visual Association

Imagine a big red 'X' over a greasy hamburger. The 'X' is the 'Não' and the hamburger is 'não saudável'.

Word Web

Comida Hábito Vida Saúde Não Doença Corpo Mente

Challenge

Try to list three things in your kitchen that are 'não saudáveis' and three that are 'saudáveis' in Portuguese.

Word Origin

From the Portuguese 'não' (not) + 'saudável' (healthy). 'Não' comes from the Latin 'non'. 'Saudável' comes from the Latin 'salutabilis', from 'salus' (health/safety).

Original meaning: The original meaning in Latin was 'that which brings health or safety'.

Romance (Latin-based).

Cultural Context

Be careful when calling someone's cultural food 'não saudável' as it can be seen as elitist or insensitive.

English speakers often use 'junk food', while Portuguese speakers use 'comida não saudável' or 'comida porcaria'.

Ministério da Saúde (Brazil) guidelines DGS (Direção-Geral da Saúde) in Portugal Jamie Oliver's food campaigns translated to Portuguese

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At the Doctor

Sua dieta é não saudável.
Evite hábitos não saudáveis.
Isso é não saudável para o coração.
Você tem um estilo de vida não saudável?

In the Kitchen

Este óleo é não saudável.
Não use muitos ingredientes não saudáveis.
Comida frita é não saudável.
Isso parece não saudável.

At the Gym

Suplementos em excesso são não saudáveis.
Treinar sem comer é não saudável.
Não tenha uma rotina não saudável.
O descanso é importante para não ser não saudável.

School/Education

Crianças não devem comer coisas não saudáveis.
Aprenda sobre escolhas não saudáveis.
O que torna um alimento não saudável?
Diga não ao lanche não saudável.

Psychology

Relacionamentos não saudáveis.
Pensamentos não saudáveis.
Comportamento não saudável.
Ambiente de trabalho não saudável.

Conversation Starters

"Você acha que a comida rápida é sempre não saudável?"

"Quais são os seus hábitos não saudáveis que você quer mudar?"

"É difícil evitar comida não saudável na sua cidade?"

"Você conhece alguém com um estilo de vida muito não saudável?"

"Como podemos convencer as crianças a não comerem coisas não saudáveis?"

Journal Prompts

Descreva um hábito não saudável que você tinha e como você o mudou.

Escreva sobre a importância de evitar relacionamentos não saudáveis.

Por que as pessoas continuam a consumir produtos não saudáveis mesmo sabendo dos riscos?

Como o ambiente de trabalho pode se tornar não saudável?

Reflexão: O que é mais não saudável, a má alimentação ou a falta de sono?

Frequently Asked Questions

10 questions

It is two separate words: 'não' (adverb) and 'saudável' (adjective). They are not hyphenated in modern Portuguese.

While 'insaudável' exists in some dictionaries, it is extremely rare and sounds unnatural. Use 'não saudável' instead.

Change 'saudável' to 'saudáveis'. The 'não' stays the same. Example: 'hábitos não saudáveis'.

Yes, you can describe relationships, thoughts, or environments as 'não saudável' in a psychological sense.

It is more polite than saying it is 'ruim' (bad), as it sounds like a nutritional observation rather than a personal insult.

'Não saudável' means unhealthy; 'pouco saudável' means 'not very healthy' or 'slightly unhealthy'.

On the second 'a' of saudável: sau-DÁ-vel.

In Portuguese, the adjective follows the noun. So, 'comida não saudável' is correct.

Usually, you use 'doente' (sick) or 'não está bem' (not well) for a person. You only use 'não saudável' for a person's appearance or lifestyle.

It is neutral. It works in both casual speech and formal medical reports.