意思
Obsessing over social media image.
文化背景
The 'Check-in' culture is massive. It's almost mandatory for young people to 'check-in' at a new place to show their social status. Using 'sống ảo' can be a way of bonding. Friends often help each other take 'sống ảo' photos for hours. The term is frequently used in news headlines to discuss the negative psychological effects of social media on youth. Many businesses, especially cafes and restaurants, invest heavily in 'sống ảo' corners to attract customers.
Use it as a joke
It's best used as a lighthearted tease among friends to avoid sounding too judgmental.
Avoid with elders
Older people might find it disrespectful or simply not understand the slang context.
意思
Obsessing over social media image.
Use it as a joke
It's best used as a lighthearted tease among friends to avoid sounding too judgmental.
Avoid with elders
Older people might find it disrespectful or simply not understand the slang context.
The 'Thánh' prefix
Call someone a 'Thánh sống ảo' if they are the undisputed master of selfies in your group.
自我测试
Fill in the blank with the correct phrase.
Cô ấy chụp 100 tấm ảnh chỉ để đăng một cái lên Facebook. Cô ấy thật là ____.
Taking 100 photos for one post is a classic example of 'sống ảo'.
Which situation best describes 'sống ảo'?
Which of these is 'sống ảo'?
Pretending to do something for an online image is the definition of 'sống ảo'.
Complete the dialogue.
A: Sao đồ ăn nguội hết rồi mà bạn chưa ăn? B: Đợi tí, tớ đang ____.
Letting food get cold while taking photos is a common 'sống ảo' behavior.
Match the phrase to the intent.
Match 'Thánh sống ảo' with its meaning.
'Thánh' (Saint) is used sarcastically for someone who does something excessively.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Sống Ảo vs. Sống Thật
练习题库
4 练习Cô ấy chụp 100 tấm ảnh chỉ để đăng một cái lên Facebook. Cô ấy thật là ____.
Taking 100 photos for one post is a classic example of 'sống ảo'.
Which of these is 'sống ảo'?
Pretending to do something for an online image is the definition of 'sống ảo'.
A: Sao đồ ăn nguội hết rồi mà bạn chưa ăn? B: Đợi tí, tớ đang ____.
Letting food get cold while taking photos is a common 'sống ảo' behavior.
Match 'Thánh sống ảo' with its meaning.
'Thánh' (Saint) is used sarcastically for someone who does something excessively.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Not necessarily. It can be a playful way to describe taking nice photos for memories, though it usually implies some level of exaggeration.
Yes, it is gender-neutral. Anyone can be a 'thánh sống ảo'.
The opposite is 'sống thật' (living truly/authentically).
No, keep it for casual conversations and social media.
No, 'fake news' is 'tin giả'. 'Sống ảo' is about personal lifestyle presentation.
You can say 'Bớt sống ảo đi' or 'Sống thật chút đi'.
Yes, if they do it on social media to look better, it is 'sống ảo'.
It's about 10-15 years old, coinciding with the rise of smartphones.
Yes, it's very common in texting and comments.
Yes, people often 'sống ảo' (post a hot photo) as a way to 'thả thính' (flirt/bait for attention).
相关表达
Làm màu
similarTo act for show
Câu like
similarFishing for likes
Sống thật
contrastTo live authentically
Thả thính
builds onFlirting online
Ảo lòi
specialized formIncredibly fake
