To meticulously verify information or processes for accuracy and compliance.
Word in 30 Seconds
- Thoroughly check or audit something.
- Ensures accuracy, truthfulness, or compliance.
- Often involves detailed verification.
Overview
“查核”是一个动词，意思是仔细地检查、核对或审计某事物，以验证其准确性、真实性或合规性。这个词语强调的是一种深入、细致的审查过程，通常是为了发现潜在的问题、错误或不一致之处。它比简单的“检查”更侧重于核实和确认。
质量检查：查核产品质量、查核生产流程。
“核实”侧重于确认信息的真实性或准确性，通常是在已有信息的基础上进行验证。例如，核实身份、核实地址。
“稽查”多用于执法或监督领域，指检查以发现违规行为。例如，税务稽查、市场稽查。 “查核”相比之下，更中性，强调的是准确性和合规性，不一定带有强制性或负面含义。
“审查”通常指仔细地检查并判断，常用于文学、艺术、电影、文件等领域，带有评估和筛选的意味。例如，审查文件、审查剧本。
“检查”是一个更广泛的词，指查看某物，不一定深入。它可以是表面的，也可以是细致的。例如，检查身体、检查作业。
Examples
请帮我查核一下这份报告里的数据是否准确。
everydayPlease help me check if the data in this report is accurate.
审计师需要对公司的财务报表进行严格查核。
formalAuditors need to rigorously audit the company's financial statements.
你得自己去查核一下，别光听别人说。
informalYou have to check it yourself, don't just listen to others.
研究人员在发表论文前，必须对实验数据进行反复查核。
academicResearchers must repeatedly verify experimental data before publishing their papers.
Common Collocations
Common Phrases
查核报告
audit report
查核程序
checking procedure
查核结果
verification result
Often Confused With
'检查' is a general term for looking at something, which can be superficial. '查核' implies a deeper, more thorough verification process.
'核实' focuses specifically on confirming the truth or accuracy of information, often based on existing data. '查核' is broader and can include checking processes or compliance.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
'查核' is typically used in more formal or serious contexts, such as business, finance, legal matters, or research. It implies a need for accuracy and thoroughness. Avoid using it for casual, everyday checks.
Common Mistakes
Using '查核' for simple, quick checks where '检查' would be more appropriate. For example, saying '请查核一下我的笔' (Please check my pen) is incorrect; '检查' should be used. Also, confusing it with '审查' which has a stronger connotation of judgment or filtering.
Tips
Focus on Verification
Use '查核' when you need to confirm something is correct or true after a careful review.
Avoid Casual Use
Don't use '查核' for quick, superficial checks. Opt for '检查' in those cases.
Importance of Diligence
In Chinese business and administrative contexts, thoroughness ('查核') is highly valued for maintaining trust and order.
Word Origin
The character '查' originally meant to search or investigate. '核' means to check, examine, or verify. Together, '查核' emphasizes a process of both searching and verifying.
Cultural Context
In Chinese culture, diligence and thoroughness are highly regarded. The act of '查核' reflects a commitment to accuracy and responsibility, which builds trust in professional and personal relationships.
Memory Tip
Think of '查' (search) and '核' (calculate/verify). You are searching for information and then verifying it meticulously, like a careful accountant checking numbers.
Frequently Asked Questions
4 questions“查核”比“检查”更深入、更细致，侧重于核实准确性和真实性。“检查”则范围更广，可以是初步的查看。
通常在财务审计、身份验证、信息核实、合同审阅等需要确认准确性和合规性的场合会用到“查核”。
不一定。“查核”本身是一个中性词，强调的是严谨的审查过程，不一定暗示有错误或问题，但有时也用于发现问题。
主要目的是为了确保信息的准确性、内容的真实性、操作的合规性，以及发现潜在的错误或风险。
Test Yourself
在做出最终决定前，我们需要对所有数据进行仔细的______。
此处强调对数据的仔细、深入的检查以确保准确性，符合“查核”的含义。
公司财务部门需要定期______账目，以确保没有错误。
“查核账目”是固定搭配，指对账目进行详细的审计和检查。
请用“查核”和“信息”造句。
这个句子完整地表达了使用“查核”的目的——确认信息的准确性。
Score: /3
Summary
To meticulously verify information or processes for accuracy and compliance.
- Thoroughly check or audit something.
- Ensures accuracy, truthfulness, or compliance.
- Often involves detailed verification.
Focus on Verification
Use '查核' when you need to confirm something is correct or true after a careful review.
Avoid Casual Use
Don't use '查核' for quick, superficial checks. Opt for '检查' in those cases.
Importance of Diligence
In Chinese business and administrative contexts, thoroughness ('查核') is highly valued for maintaining trust and order.
Examples
4 of 4请帮我查核一下这份报告里的数据是否准确。
Please help me check if the data in this report is accurate.
审计师需要对公司的财务报表进行严格查核。
Auditors need to rigorously audit the company's financial statements.
你得自己去查核一下，别光听别人说。
You have to check it yourself, don't just listen to others.
研究人员在发表论文前，必须对实验数据进行反复查核。
Researchers must repeatedly verify experimental data before publishing their papers.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
