مشتاق
Você sente isso quando sente muita falta de alguém ou algo que ama.
The word 'mushtaq' describes the feeling of intensely missing someone or something.
Palavra em 30 segundos
- Expresses strong longing or missing someone/something.
- Used as an adjective to describe a person's feeling.
- Common in personal, emotional, and artistic contexts.
Summary
The word 'mushtaq' describes the feeling of intensely missing someone or something.
- Expresses strong longing or missing someone/something.
- Used as an adjective to describe a person's feeling.
- Common in personal, emotional, and artistic contexts.
Expressing Deep Feelings
Use 'mushtaq' to convey genuine emotion when you miss someone or something dear to you.
Gender and Number Agreement
Remember to adjust the ending of 'mushtaq' (مشتاق) to match the gender and number of the person feeling the longing (e.g., مشتاقة, مشتاقون).
Importance of Connection
In Arab cultures, expressing 'mushtaq' highlights the value placed on relationships and human connection, even across distances.
Exemplos
4 de 4أنا مشتاق جدًا لأمي وأبي.
I miss my mother and father very much.
كانت تشعر بأنها مشتاقة إلى وطنها.
She felt that she was longing for her homeland.
يا الله، كم أنا مشتاق لتلك الأيام!
Oh God, how I miss those days!
يصف الأدب العربي غالبًا حالة المغترب المشتاق إلى بلاده.
Arabic literature often describes the state of the expatriate longing for his country.
Família de palavras
Dica de memorização
Imagine someone 'mush' (like mushroom) growing because they miss their garden. 'Mushtaq' sounds like 'mush' and represents longing for what's missing.
Overview
كلمة “مشتاق” هي صفة عربية شائعة تُعبّر عن حالة عاطفية تتسم بالشوق والحنين. وهي تعكس شعورًا داخليًا قويًا بالافتقاد والرغبة في القرب من شخص أو شيء أو مكان. هذه الكلمة ليست مجرد تعبير عن الغياب، بل هي أيضًا إظهار لعمق العلاقة أو الارتباط بالمُشتاق إليه.
تُستخدم “مشتاق” عادةً كصفة لوصف حالة الشخص. يمكن أن تأتي بعد فعل “كان” أو “أصبح”، أو تأتي كصفة مباشرة. في اللغة العربية، تتغير صيغة الكلمة لتتوافق مع جنس وعدد الشخص الذي يشعر بالشوق. فمثلاً، “مشتاق” للمذكر المفرد، “مشتاقة” للمؤنث المفرد، “مشتاقون” للجمع المذكر، و“مشتاقات” للجمع المؤنث.
تظهر كلمة “مشتاق” بشكل متكرر في سياقات شخصية وعاطفية. تُستخدم في المحادثات اليومية بين الأصدقاء والعائلة للتعبير عن الشوق لبعضهم البعض، خاصة عند وجود مسافة جغرافية. كما تظهر في الشعر والأدب العربي للتعبير عن مشاعر الحب والفراق والحنين إلى الوطن أو الماضي. في الأغاني والموسيقى، تُعد هذه الكلمة عنصرًا أساسيًا لنقل مشاعر الشوق العميقة.
هناك كلمات أخرى في العربية تحمل معنى قريبًا من “مشتاق”، مثل “حنين” و“وله” و“شوق”. كلمة “حنين” تركز أكثر على استعادة الذكريات والشعور بالماضي. “وله” تعبر عن شدة الشوق مع قلق أو اضطراب. أما “شوق” فهي الكلمة الأساسية التي تعبر عن الرغبة في اللقاء، و“مشتاق” هي الصفة المشتقة منها لوصف الشخص الذي يشعر بهذا الشوق. “مشتاق” تركز على الحالة الشخصية للشخص الذي يشعر بالافتقاد.
Notas de uso
The word 'mushtaq' is very common in everyday Arabic speech and literature. It's generally informal but can appear in formal writing when discussing emotions. Ensure you use the correct gender and number agreement for the person feeling the longing.
Erros comuns
A common mistake is forgetting to change the adjective ending to match the gender and number of the subject. For example, saying 'أنا مشتاق' when the speaker is female should be 'أنا مشتاقة'. Also, confusing it with simply 'sad' (حزين) misses the specific nuance of yearning.
Dica de memorização
Imagine someone 'mush' (like mushroom) growing because they miss their garden. 'Mushtaq' sounds like 'mush' and represents longing for what's missing.
Origem da palavra
The word 'mushtaq' (مشتاق) is the active participle of the verb 'ishtaqa' (اشتاق), which means 'to long for' or 'to yearn for'. This verb itself is derived from the root ش-و-ق (sh-w-q), which is fundamentally related to desire and longing.
Contexto cultural
Expressing 'mushtaq' is a way to show affection and the importance of relationships in Arab culture. It's common to hear people say they miss family, friends, or even their homeland, reflecting strong social bonds.
Exemplos
أنا مشتاق جدًا لأمي وأبي.
everydayI miss my mother and father very much.
كانت تشعر بأنها مشتاقة إلى وطنها.
formalShe felt that she was longing for her homeland.
يا الله، كم أنا مشتاق لتلك الأيام!
informalOh God, how I miss those days!
يصف الأدب العربي غالبًا حالة المغترب المشتاق إلى بلاده.
academicArabic literature often describes the state of the expatriate longing for his country.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
مشتاق لك
I miss you
مشتاقين لكم
We miss you (plural)
مشتاقين للأكل
Missing the food
Frequentemente confundido com
'Mushtaq' (مشتاق) specifically denotes longing and missing, often with a desire for reunion. 'Hazin' (حزين) means sad, which is a broader emotion that might accompany missing someone but isn't the same.
'Wulhan' (ولهان) implies an even more intense, sometimes restless or anxious, form of longing or infatuation, often associated with deep love or passion.
Padrões gramaticais
Expressing Deep Feelings
Use 'mushtaq' to convey genuine emotion when you miss someone or something dear to you.
Gender and Number Agreement
Remember to adjust the ending of 'mushtaq' (مشتاق) to match the gender and number of the person feeling the longing (e.g., مشتاقة, مشتاقون).
Importance of Connection
In Arab cultures, expressing 'mushtaq' highlights the value placed on relationships and human connection, even across distances.
Teste-se
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
أنا ______ لرؤيتك يا صديقي.
الكلمة الأنسب لوصف الشعور بالافتقاد لرؤية شخص هي "مشتاق".
اختر المعنى الأقرب لكلمة "مشتاق" في الجملة التالية:
هي ______ إلى أيام الطفولة.
كلمة "مشتاق" (بصيغة المؤنث "مشتاقة") تعني الشعور بالحنين والرغبة في العودة أو استعادة شيء من الماضي.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:
جدتي / لي / أنا / مشتاق / جدًا
الجملة الصحيحة التي تعبر عن الشوق للجدة هي "أنا مشتاق جدًا لجدتي".
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasصيغة الجمع لكلمة "مشتاق" تعتمد على جنس المجموعة. للجمع المذكر نقول "مشتاقون"، وللجمع المؤنث نقول "مشتاقات".
نعم، يمكن استخدامها لوصف الشوق لمكان أو لزمان أو حتى لشيء مجرد مثل أيام الطفولة. المعنى الأساسي هو الشعور بالافتقاد والرغبة في العودة أو الحصول عليه.
"شوق" هي اسم يدل على الشعور نفسه، بينما "مشتاق" هي صفة تصف الشخص الذي يشعر بهذا الشوق. نقول "لدي شوق كبير"، ونقول "أنا مشتاق جدًا".
كلمة "مشتاق" تُستخدم في كلا السياقين، الرسمي وغير الرسمي، ولكنها أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية والتعبيرات العاطفية والشعرية.
Esta palavra em outros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de family
عاق
A2Este é o oposto de 'barr'; significa não obedecer aos pais.
اِعْتَنَى
A2Cuidar de alguém ou de algo, garantindo que estejam bem.
عائلي
A2Relaciona-se com coisas ligadas à sua família, como pais e irmãos.
أعزب
A1Descreve um homem que não é casado.
عضو
A2Uma pessoa que faz parte de um grupo, organização ou sociedade.
عم
A1O irmão do seu pai. Na cultura árabe, esta figura ocupa uma posição de grande respeito na família.
عمة
A1A irmã do seu pai.
عمّ
A2É o irmão do seu pai. É um parente masculino próximo na sua família.
عمّة
A2É a irmã do seu pai. É uma parente feminina próxima na sua família.
عناق
A2É quando você abraça alguém para demonstrar carinho.
