Passiva com Modais: Fazendo as coisas acontecerem
fluência e objetividade!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use modal passives to focus on the action's necessity or possibility without needing to mention who is performing it.
- Present/Future: Use 'Modal + be + Past Participle' (e.g., 'It must be finished').
- Past: Use 'Modal + have been + Past Participle' (e.g., 'It should have been done').
- Negative: Place 'not' after the modal (e.g., 'It cannot be changed').
Overview
The report must be submitted by Friday (O relatório deve ser entregue até sexta-feira) enfatiza o prazo e o status do relatório, em vez de Someone must submit the report by Friday (Alguém deve entregar o relatório até sexta-feira), que destaca um indivíduo não especificado. Essa escolha gramatical reflete um princípio linguístico de agência e foco, permitindo que o falante manipule a ênfase da frase conforme sua intenção comunicativa.O relatório deve ser entregue), mas a frequência e a naturalidade de certas construções modais na passiva podem variar. Em inglês, a estrutura é mais rígida e direta. Enquanto em português muitas vezes preferimos a voz ativa com um sujeito indeterminado (
Precisam entregar o relatório) ou a partícula apassivadora
se (Deve-se entregar o relatório), em inglês a passiva com modal é extremamente comum e soa muito natural em contextos formais.
be (ser/estar) e, em seguida, pelo particípio passado do verbo principal.Sujeito + Verbo Modal + be + Particípio Passado (V3)can, could, may, might, must, should, will, would) expressa o grau de certeza, obrigação ou possibilidade. Crucialmente, o auxiliar be segue sempre o modal na sua forma base (infinitivo sem o to).have nos tempos perfeitos (ex: written, taken, given).not diretamente após o verbo modal:Sujeito + Verbo Modal + not + be + Particípio Passado (V3)The application cannot be processed without all documents.(A solicitação não pode ser processada sem todos os documentos.)This information should not be shared externally.(Esta informação não deve ser compartilhada externamente.)
Verbo Modal + Sujeito + be + Particípio Passado (V3)?Can the changes be implemented by next week?(As mudanças podem ser implementadas até a próxima semana?)Should the new policy be announced tomorrow?(A nova política deve ser anunciada amanhã?)
- 1Quando o agente é desconhecido ou não importa: Esta é a razão mais comum. Se você não sabe quem realizou uma ação, ou se identificá-lo é irrelevante, a voz passiva permite discutir a ação em si.
The website must be updated regularly.(Entende-se que *alguém* atualiza o site, mas o foco é na necessidade do site.)My keys could be left in the office.(O falante não sabe quem pode ter deixado as chaves, ou se elas foram deixadas deliberadamente.)
- 1Para enfatizar a ação ou quem a recebe: Ao colocar o receptor da ação na posição de sujeito, você destaca o que aconteceu com ele, em vez de quem causou a ação.
The new regulations will be enforced starting next month.(Ênfase na aplicação das regras, não no órgão fiscalizador.)Serious errors could be avoided with better planning.(Foco no potencial de evitar erros.)
- 1Para formalidade e objetividade, especialmente em contextos acadêmicos ou profissionais: A voz passiva cria inerentemente um tom mais objetivo e impessoal, frequentemente preferido em relatórios, artigos científicos ou anúncios oficiais. Evita preconceitos pessoais e foca em processos factuais.
All samples should be stored at constant temperature.(Instrução científica, enfatizando o processo.)Proposals may be submitted via the online portal.(Instrução formal, evitando um comando direto paravocê.)
- 1Para dar instruções, regras ou conselhos de forma polida: Ao dar diretrizes, a voz passiva pode suavizar o comando, fazendo-o soar mais como um procedimento geral ou recomendação do que como uma ordem direta.
Safety guidelines must be followed at all times.(Uma regra, em vez deYou must follow safety guidelines.)Further research might be conducted to confirm these findings.(Uma sugestão para ação futura.)
- 1Ao discutir possibilidades, probabilidades ou situações hipotéticas: Os modais tratam inerentemente de probabilidade ou condicionalidade. Quando combinados com a passiva, descrevem o que pode, poderia ou deveria acontecer com algo.
A new vaccine might be developed within the next year.(Expressando possibilidade futura em relação à vacina.)If approved, the project would be launched in Q3.(Resultado hipotético.)
- 1Omitir o
beapós o verbo modal: Este é sem dúvida o erro mais comum. Os modais *sempre* exigem um verbo na forma base imediatamente após eles. Na passiva, esse verbo é semprebe.
- Incorreto:
The document must signed before submission. - Correto:
The document must be signed before submission. - Por que está errado: Sem o
be,signedfunciona como um particípio passado agindo como um adjetivo, não como parte de uma locução verbal passiva. O modal precisa de um infinitivo semtopara completar sua estrutura, e obedesempenha esse papel.
- 1Usar uma forma flexionada de
be(ex:is,are,was,were) em vez debe: Os modais não permitem flexão no verbo subsequente. Obedeve permanecer na sua forma base.
- Incorreto:
The report can is finished by Friday. - Correto:
The report can be finished by Friday. - Por que está errado: O modal já carrega as informações de tempo/modo; o verbo seguinte (
be) deve estar na sua forma base, sem tempo e sem flexão. Formas flexionadas comoissó são usadas em outros tempos da voz passiva (ex:The report is finished).
- 1Usar a forma base ou o infinitivo do verbo principal em vez do particípio passado: A voz passiva exige fundamentalmente o particípio passado (V3) para transmitir a ação concluída que o sujeito recebe.
- Incorreto:
The decision should be make soon. - Correto:
The decision should be made soon. - Por que está errado: A forma base
make(V1) é ativa. A construção passiva depende do particípio passadomade(V3) para indicar que o sujeito sofre a ação. As formas verbais em inglês são cruciais aqui.
- 1Escolha incorreta do modal para o significado pretendido: Embora gramaticalmente correta, a seleção do modal errado pode alterar drasticamente a intenção semântica, levando a falhas de comunicação no nível C1.
- Se você pretende forte necessidade:
The task must be completed by noon.(Forte obrigação) - Se você disser:
The task might be completed by noon., isso transmite apenas uma leve possibilidade, o que provavelmente não é o significado desejado para um prazo final. - Por que está errado: Cada modal carrega um significado distinto em relação à certeza, obrigação ou permissão. Confundir
should(recomendação) commust(forte obrigação) oumight(leve possibilidade) comcan(habilidade geral) muda toda a mensagem. Sempre alinhe o modal com a nuance precisa que você deseja expressar.
- 1Uso excessivo da voz passiva: Embora eficaz, o uso constante da voz passiva pode fazer a escrita soar excessivamente formal, complicada ou evasiva. A voz ativa é geralmente mais direta e envolvente.
- Considere:
The team will implement the new strategy.(Agência direta e clara) - Versus:
The new strategy will be implemented by the team.(Ainda aceitável, mas às vezes menos direta se o agente é i
Modal Passive Formation
| Timeframe | Modal | Auxiliary | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Present/Future
|
can/must/should
|
be
|
Past Participle (V3)
|
It can be done.
|
|
Past
|
could/should/must
|
have been
|
Past Participle (V3)
|
It should have been done.
|
|
Negative (Pres)
|
cannot/must not
|
be
|
Past Participle (V3)
|
It must not be done.
|
|
Negative (Past)
|
might not
|
have been
|
Past Participle (V3)
|
It might not have been done.
|
|
Question
|
Should
|
Subject + be
|
Past Participle (V3)
|
Should it be done?
|
Common Contractions
| Full Form | Contracted Form | Usage Note |
|---|---|---|
|
cannot be
|
can't be
|
Very common in speech
|
|
should not be
|
shouldn't be
|
Common in advice
|
|
must not be
|
mustn't be
|
Common in British English
|
|
should have been
|
should've been
|
Spoken English only
|
Meanings
The modal passive is used to express necessity, possibility, permission, or obligation regarding an action where the receiver of the action is the subject.
Obligation and Necessity
Expressing that an action is required to be performed on an object.
“Safety goggles must be worn at all times in the lab.”
“The taxes should be paid by the end of the month.”
Possibility and Ability
Expressing what can or could happen to an object.
“The problem could be solved with more funding.”
“This software can be downloaded for free.”
Past Regret or Deduction
Reflecting on actions that were or weren't performed in the past.
“The mistake should have been caught during the review.”
“The package must have been delivered to the wrong address.”
Reference Table
| Modal | Significado | Exemplo Ativo | Exemplo Passivo |
|---|---|---|---|
|
can
|
Habilidade/Possibilidade
|
They can solve the problem.
|
The problem can be solved.
|
|
could
|
Possibilidade/Sugestão
|
We could reschedule the meeting.
|
The meeting could be rescheduled.
|
|
may
|
Permissão/Possibilidade
|
You may use this tool.
|
This tool may be used.
|
|
might
|
Pequena Possibilidade
|
She might send the email.
|
The email might be sent.
|
|
must
|
Obrigação/Necessidade
|
Students must read the book.
|
The book must be read.
|
|
should
|
Conselho/Recomendação
|
You should review the report.
|
The report should be reviewed.
|
|
will
|
Certeza Futura (passiva)
|
They will complete the task.
|
The task will be completed.
|
|
would
|
Resultado Hipotético
|
Someone would enjoy this.
|
This would be enjoyed.
|
Espectro de formalidade
The report must be finalized by the close of business. (Workplace deadline)
The report should be finished soon. (Workplace deadline)
The report's gotta be done. (Workplace deadline)
This doc needs to be wrapped up ASAP. (Workplace deadline)
Voz Passiva com Modais: O Conceito Central
Elementos Chave
- Verbo Modal Can, Should, Must, etc.
- be Always 'be'
- Particípio Passado V3 form
Propósito Principal
- Foco na Ação Not the doer
- Agente Desconhecido Or unimportant
- Polidez Indirect requests/suggestions
Contextos de Uso
- Instruções Rules, procedures
- Possibilidades Future outcomes
- Conselhos Recommendations
Voz Ativa vs. Voz Passiva com Modais
Devo Usar Voz Passiva com Modais?
O agente da ação é desconhecido ou sem importância?
Você precisa expressar possibilidade, necessidade ou conselho?
Você quer soar mais formal ou objetivo?
Significados dos Modais na Passiva
Obrigação
- • Must be done
- • Has to be done
Possibilidade
- • Can be done
- • Could be done
- • May be done
- • Might be done
Conselho
- • Should be done
- • Ought to be done
Futuro
- • Will be done
Exemplos por nível
The car can be washed.
El coche se puede lavar.
The food must be eaten.
La comida debe ser comida.
The door should be closed.
La puerta debería estar cerrada.
Can the window be opened?
¿Se puede abrir la ventana?
The bill must be paid now.
La cuenta debe pagarse ahora.
The letters can be sent tomorrow.
Las cartas pueden enviarse mañana.
The room should be cleaned every day.
La habitación debe limpiarse todos los días.
This game cannot be played alone.
Este juego no se puede jugar solo.
The results might be announced later today.
Los resultados podrían anunciarse más tarde hoy.
All staff members must be informed of the change.
Todos los miembros del personal deben ser informados del cambio.
The bridge could be built in two years.
El puente podría construirse en dos años.
Should the meeting be rescheduled?
¿Debería reprogramarse la reunión?
The report should have been submitted yesterday.
El informe debería haber sido entregado ayer.
The software may be updated automatically.
El software puede actualizarse automáticamente.
The suspect must have been seen by someone.
El sospechoso debe haber sido visto por alguien.
These rules ought to be followed strictly.
Estas reglas deberían seguirse estrictamente.
The proposal could have been more clearly articulated.
La propuesta podría haber sido articulada más claramente.
It must be ensured that all safety protocols are met.
Debe asegurarse de que se cumplan todos los protocolos de seguridad.
The data might have been misinterpreted by the researchers.
Los datos podrían haber sido malinterpretados por los investigadores.
Such behavior will not be tolerated in this institution.
Tal comportamiento no será tolerado en esta institución.
The nuances of the contract ought to have been more thoroughly scrutinized.
Los matices del contrato deberían haber sido escrutados más a fondo.
The artifacts may well have been being moved when the fire broke out.
Es muy posible que los artefactos estuvieran siendo trasladados cuando estalló el incendio.
It shall be deemed that the agreement is null and void.
Se considerará que el acuerdo es nulo y sin valor.
The project could not have been brought to fruition without your support.
El proyecto no podría haber llegado a buen término sin su apoyo.
Fácil de confundir
Learners often use the active form when they mean the passive, especially with 'should have'.
Mixing up the perfect active and perfect passive.
Using 'must not' for logical impossibility.
Erros comuns
It must done.
It must be done.
The car can washed.
The car can be washed.
It can be do.
It can be done.
Must be it done?
Must it be done?
It should be finish.
It should be finished.
The bill must be pay.
The bill must be paid.
It not can be done.
It cannot be done.
It should have done.
It should have been done.
The work might been finished.
The work might have been finished.
It must be being done.
It must be done.
The data should have been being analyzed.
The data should have been analyzed.
It ought to been seen.
It ought to have been seen.
The results can be interpreted as...
The results could be interpreted as...
It must not have been done.
It can't have been done.
Padrões de frases
The ___ must be ___ by ___.
It could be argued that ___.
The ___ should have been ___ earlier.
Under no circumstances may the ___ be ___.
Real World Usage
The files should be uploaded to the shared folder by EOD.
The deposit shall be returned within 30 days.
The bracket must be secured with four screws.
The results could be interpreted as a shift in consumer behavior.
Baggage must not be left unattended.
Your password can be reset using the link below.
Sempre inclua 'be'
Cuidado com o V3!
Use 'by' com moderação
O Contexto é Rei
In professional or academic settings, passive with modals can sound more objective and formal.
Flexibilidade com advérbios
might be easily understood). Isso adiciona nuance e precisão à sua expressão. "You can often place adverbs between 'be' and the past participle."
Smart Tips
Change 'I must finish this' to 'This must be finished'. It sounds less like a personal struggle and more like a professional requirement.
Use 'should have been' to focus on the task. It reduces conflict.
Check if there is a modal before it. If so, it's a modal passive!
Use 'could be interpreted' or 'might be seen' to avoid sounding too aggressive with your claims.
Pronúncia
Reduction of 'be'
In the phrase 'must be done', the word 'be' is often unstressed and shortened.
Contraction of 'have been'
In 'should have been', 'have been' often sounds like 'av-bin' or 'əv bɪn'.
Stress on the Modal
It MUST be done! (Falling arrow on MUST)
Emphasizing the urgency or necessity.
Memorize
Mnemônico
Remember 'MBP': Modal + Be + Participle. It's the 'Most Basic Passive' for modals!
Associação visual
Imagine a robot (the object) being repaired. The robot doesn't fix itself; it 'must be fixed' by a factory arm. The focus is on the robot, not the arm.
Rhyme
If a modal is what you see, don't forget to add the 'be'!
Story
A detective arrives at a crime scene. He says, 'The safe must have been opened from the inside. The guards should have been alerted.' He focuses on the objects and actions because the criminal is unknown.
Word Web
Desafio
Look around your room. Find 3 things that 'should be cleaned' and 2 things that 'could be moved'. Say them out loud.
Notas culturais
British speakers use 'mustn't be' more frequently than Americans, who prefer 'can't be' or 'shouldn't be' for prohibitions.
Modal passives are the standard for 'polite distancing'. It allows a manager to criticize a process without criticizing a person.
The modal 'shall' is almost exclusively used in legal passives to indicate a mandatory requirement.
The passive voice in English evolved from Old English 'weorthan' (to become) and 'beon' (to be). Modals were originally full verbs with their own meanings.
Iniciadores de conversa
What is one thing in your city that should be improved?
Think of a famous historical event. What should have been done differently?
If you were the president, what laws would be changed immediately?
Can a person's character be judged by their clothes?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
The new rules ___ reviewed by the committee soon.
Find and fix the mistake:
The report should be write by tomorrow morning.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesThe report ___ (must / finish) by tomorrow morning.
Find and fix the mistake:
The car should been fixed yesterday.
Which sentence is most objective?
The stars...
In a modal passive, the word 'be' changes to 'am/is/are' depending on the subject.
A: Why is the office so messy? B: I don't know, it ___ (should / clean) last night.
Select the correct form.
Must be done / Could be done / Should have been done
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesThe payment ___ processed by the end of the week.
Her application could be approve soon.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El problema puede ser resuelto.'
Arrange these words into a sentence:
Match the active sentences with their correct passive modal equivalents:
This sensitive information ___ not be shared outside the company.
A decision will being made by next week.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Se podría discutir en la reunión.'
Rearrange these words into a sentence:
Your reservation ___ be confirmed shortly via email.
Match the modal with its implied context:
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
Yes, in informal English. For example, 'It needs to get done' instead of 'It needs to be done'. However, 'be' is much more common in writing.
'Must not be' is for rules (prohibition), while 'cannot be' is for things that are impossible.
Use the word `by` at the end. 'The law must be signed `by the President`.'
Yes, they are almost identical in meaning, but 'ought to' is slightly more formal or moralistic.
Technically yes (modal passive continuous), but it is very rare and usually replaced by simpler forms like 'might be happening'.
To sound objective. Scientists care about the experiment, not the person holding the test tube. 'The liquid must be heated' sounds more scientific than 'I must heat the liquid'.
No, you are missing the word `have`. It must be 'It should `have` been done'.
When the 'doer' of the action is the most important part of the sentence or when you want to be very direct and personal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pasiva con estar/ser o Pasiva Refleja
English uses 'be' + V3, while Spanish often uses 'se' + active verb.
Voix passive avec les modaux
French uses 'on' more frequently than English uses the passive.
Passiv mit Modalverben
German puts the past participle and 'werden' at the end of the sentence.
助動詞 + 受動態 (reru/rareru)
Japanese uses verb suffixes rather than auxiliary verbs like 'be'.
المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة
Arabic uses internal vowel changes (morphology) rather than a 'be' auxiliary.
被 (bèi) + Modal
Chinese lacks verb conjugation and the 'be' auxiliary for passives.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Voz Passiva: Formação Básica (be + V3)
### Visão Geral Ao descrever ações em inglês, normalmente focamos em quem ou o que realiza a ação. Isso é chamado de **...
Verbos Modais em Inglês: can, should, must
Overview Já sentiste que os verbos em inglês dão demasiado trabalho? Tens de te lembrar se é `he walks` ou `they walk`....
Vídeos relacionados
01:53 EXTRACTION 3 | Trailer - Chris Hemsworth - Idris Elba - Golshifteh | Netflix
14:25 Ep 1 | Learn Spoken English Through English Movies
02:43 Blade Runner (1/10) Movie CLIP - She's a Replicant (1982) HD
PASSIVE VOICE - English Grammar step-by-step
Arnel's Everyday English
Active and Passive Voice Tricks | Active Voice and Passive Voice in English Grammar | ChetChat
ChetChat
Related Grammar Rules
Voz Passiva para Objetividade: 'Diz-se que...'
Overview Já te perguntaste por que os repórteres de notícias parecem tão sérios? Eles raramente dizem "eu acho que isto...
Discurso Indireto com Modais e Relato Passivo (C1)
Overview Já se perguntou por que alguém diz `It's rumored that he might have ghosted her` em vez de apenas `He ghosted...
Verbos de Reporte: Quem Disse o Quê?
### Overview Olha só! Quando a gente quer contar para alguém o que outra pessoa disse, a gente usa os chamados `reporti...
Quando Usar a Voz Passiva (Relatar Notícias e Rumores)
### Overview No nível intermediário (B1), você começa a perceber que a comunicação em inglês vai muito além de apenas d...
Estruturas de Relato Passivo (Diz-se que ele é...)
### Overview As estruturas de relato passivo, exemplificadas por frases como `He is said to be...` (Diz-se que ele é...)...
