المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة: إنجاز الأمور
Grammar Rule in 30 Seconds
Use modal passives to focus on the action's necessity or possibility without needing to mention who is performing it.
- Present/Future: Use 'Modal + be + Past Participle' (e.g., 'It must be finished').
- Past: Use 'Modal + have been + Past Participle' (e.g., 'It should have been done').
- Negative: Place 'not' after the modal (e.g., 'It cannot be changed').
نظرة عامة
The project must be completed بدلاً من الجمل البسيطة المباشرة، مما يمنحك مرونة هائلة في صياغة التقارير الفنية، والمراسلات الرسمية، وحتى في النقاشات الفلسفية أو القانونية حيث يكون الفاعل غالباً مجهولاً أو غير ذي صلة بالنقاش.can, must, should, might. هذه الأفعال لا تتغير بتغير الفاعل (لا نضيف لها s مع المفرد مثلاً)، وتتطلب دائماً فعلاً في المصدر (Base Form) بعدها. في حالة المبني للمعلوم (Active)، نقول: We must finish the work.We.the work إلى موضع الفاعل. ولكن، بما أن الفعل الناقص must يحتاج دائماً إلى مصدر بعده، وبما أن قاعدة المبني للمجهول تتطلب وجود فعل to be مع التصريف الثالث للفعل (Past Participle)، فإننا نستخدم المصدر المجرد be بشكل ثابت ودائم بعد الفعل الناقص.be ثم نضع الفعل الأساسي في التصريف الثالث: The work must be finished.- 1Subject: هو في الأصل المفعول به في الجملة المعلومة (الشيء الذي يقع عليه الفعل).
- 2Modal Verb: الفعل الناقص الذي يحدد المعنى (مثل
will,can,should,might,must). - 3be: المصدر المجرد من فعل الكينونة، وهو ثابت لا يتحول إلى
is,am,areأوwas,wereفي هذا التركيب. - 4Past Participle: التصريف الثالث للفعل الأساسي (مثل
done,written,fixed).
Modal + be + V3 | The documents will be sent tomorrow. |Modal + not + be + V3 | The secret must not be revealed. |Modal + Subject + be + V3? | Can the issue be resolved quickly? |The rules should be followed.(نصيحة أو إلزام خفيف - يجب اتباع القواعد).A solution might be found.(احتمالية ضعيفة - ربما يتم إيجاد حل).The car could be repaired by Friday.(إمكانية - يمكن إصلاح السيارة بحلول الجمعة).
be تظل كما هي دائماً. هذا يختلف عن الجمل التي لا تحتوي على فعل ناقص، حيث نقول The car is repaired (مضارع بسيط مجهول)، ولكن مع could تصبح The car could be repaired.- 1عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم:
The invoice must be paid by the end of the month. هنا لا يهم من سيدفع الفاتورة تحديداً (المحاسب أو المدير)، المهم هو فعل الدفع نفسه.- 1لتحقيق الموضوعية والرسمية (Objectivity):
We can observe the results (يمكننا ملاحظة النتائج)، نستخدم The results can be observed. هذا يعطي انطباعاً بالحيادية العلمية.- 1لإعطاء تعليمات أو تحذيرات مهذبة:
You must wear a mask (يجب عليك ارتداء كمامة)، وهو أمر مباشر قد يبدو فظاً، نقول: Masks must be worn. هنا الأمر موجه للجميع بشكل عام وغير شخصي.- 1عند الرغبة في إخفاء هوية الفاعل (الدبلوماسية):
A mistake might have been made (ربما ارتكب خطأ ما)، بدلاً من الإشارة لشخص بعينه.- 1في القوانين واللوائح:
The contract may be terminated with a 30-day notice. هذا يحدد الإمكانية القانونية دون التركيز على أفراد.- 1حذف فعل
beتماماً:
The file must send (خطأ).- التصحيح:
The file must be sent. - لماذا نخطئ؟ لأننا نترجم حرفياً من التركيب العربي الذي لا يحتاج لفعل مساعد مثل
beفي هذه الحالة.
- 1استخدام
is/areبدلاً منbe:
The work should is done (خطأ).- التصحيح:
The work should be done. - لماذا نخطئ؟ لأن الطالب يحاول مطابقة الفعل مع المفرد أو الجمع، ناسياً أن الأفعال الناقصة تفرض وجود المصدر المجرد
beحصراً.
- 1نسيان التصريف الثالث (V3):
The task can be finish (خطأ).- التصحيح:
The task can be finished. - لماذا نخطئ؟ في العربية، المصدر بعد «يمكن» يكون اسماً (إنهاء) أو فعلاً مضارعاً، بينما في الإنجليزية المجهول يتطلب دائماً صفة الفعل (Past Participle).
- 1الخلط بين
mustوshouldفي السياق الرسمي:
must be يعبر عن إلزام قانوني أو ضرورة قصوى، بينما should be تعبر عن نصيحة أو توقع. الخلط بينهما قد يغير معنى العقد أو التعليمات المهنية تماماً.Subject + Modal + V1 | الفاعل (من قام بالفعل) | The manager must sign the paper. |Subject + Modal + be + V3 | المفعول به (النتيجة) | The paper must be signed. |Subject + is/are + V3 | حقيقة واقعة حالياً | The paper is signed. |Modal + have been + V3 | فعل كان يجب أن يحدث في الماضي | The paper should have been signed. |Passive Modal (موضوعنا اليوم)، نحن نتحدث عن احتمالية أو وجوب مستقبلي أو عام (It can be done). أما في Simple Passive فنحن نصف حالة (It is done). وفي Modal Perfect Passive نحن ننتقد شيئاً فات أوانه في الماضي (It should have been done).get بدلاً من be في هذا التركيب؟The car might get fixed بدلاً من be fixed. لكن في المستوى C1 وفي الكتابة الرسمية، يفضل دائماً استخدام be لأنها أكثر احترافية.by في نهاية الجملة. مثال: The decision must be made by the CEO. لكن تذكر، إذا كان الفاعل مهماً جداً، فمن الأفضل غالباً استخدام صيغة المبني للمعلوم (Active).Modal + be + V3. الاختلاف الوحيد هو في المعنى الذي يضيفه كل فعل للجملة.The work must be being done؟must be done للتعبير عن الوجوب، إلا في حالات نادرة جداً لوصف فعل مستمر في لحظة معينة تحت تأثير فعل ناقص.Passive with Modals هو بوابتك للتحدث كخبير. ابدأ بملاحظة هذا التركيب في المقالات الإخبارية مثل (BBC أو Al Jazeera English) وستجد أنه المحرك الأساسي للغة السياسة والأعمال. يلّا، حاول صياغة جملك الخاصة الآن!Modal Passive Formation
| Timeframe | Modal | Auxiliary | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Present/Future
|
can/must/should
|
be
|
Past Participle (V3)
|
It can be done.
|
|
Past
|
could/should/must
|
have been
|
Past Participle (V3)
|
It should have been done.
|
|
Negative (Pres)
|
cannot/must not
|
be
|
Past Participle (V3)
|
It must not be done.
|
|
Negative (Past)
|
might not
|
have been
|
Past Participle (V3)
|
It might not have been done.
|
|
Question
|
Should
|
Subject + be
|
Past Participle (V3)
|
Should it be done?
|
Common Contractions
| Full Form | Contracted Form | Usage Note |
|---|---|---|
|
cannot be
|
can't be
|
Very common in speech
|
|
should not be
|
shouldn't be
|
Common in advice
|
|
must not be
|
mustn't be
|
Common in British English
|
|
should have been
|
should've been
|
Spoken English only
|
Meanings
The modal passive is used to express necessity, possibility, permission, or obligation regarding an action where the receiver of the action is the subject.
Obligation and Necessity
Expressing that an action is required to be performed on an object.
“Safety goggles must be worn at all times in the lab.”
“The taxes should be paid by the end of the month.”
Possibility and Ability
Expressing what can or could happen to an object.
“The problem could be solved with more funding.”
“This software can be downloaded for free.”
Past Regret or Deduction
Reflecting on actions that were or weren't performed in the past.
“The mistake should have been caught during the review.”
“The package must have been delivered to the wrong address.”
Reference Table
| الفعل الناقص | المعنى | مثال في صيغة المعلوم | مثال في صيغة المجهول |
|---|---|---|---|
|
can
|
القدرة/الإمكانية
|
They can solve the problem.
|
The problem can be solved.
|
|
could
|
الإمكانية/الاقتراح
|
We could reschedule the meeting.
|
The meeting could be rescheduled.
|
|
may
|
الإذن/الإمكانية
|
You may use this tool.
|
This tool may be used.
|
|
might
|
احتمالية ضعيفة
|
She might send the email.
|
The email might be sent.
|
|
must
|
الالتزام/الضرورة
|
Students must read the book.
|
The book must be read.
|
|
should
|
النصيحة/التوصية
|
You should review the report.
|
The report should be reviewed.
|
|
will
|
يقين مستقبلي (مجهول)
|
They will complete the task.
|
The task will be completed.
|
|
would
|
نتيجة افتراضية
|
Someone would enjoy this.
|
This would be enjoyed.
|
طيف الرسمية
The report must be finalized by the close of business. (Workplace deadline)
The report should be finished soon. (Workplace deadline)
The report's gotta be done. (Workplace deadline)
This doc needs to be wrapped up ASAP. (Workplace deadline)
المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة: المفهوم الأساسي
العناصر الأساسية
- الفعل الناقص Can, Should, Must, etc.
- be Always 'be'
- التصريف الثالث V3 form
الهدف الرئيسي
- التركيز على الفعل Not the doer
- الفاعل مجهول Or unimportant
- اللباقة Indirect requests/suggestions
سياقات الاستخدام
- التعليمات Rules, procedures
- الإمكانيات Future outcomes
- النصيحة Recommendations
صيغة المعلوم مقابل المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة
هل يجب أن أستخدم المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة؟
هل فاعل الفعل مجهول أو غير مهم؟
هل تحتاج للتعبير عن إمكانية، ضرورة، أو نصيحة؟
هل تريد أن تبدو أكثر رسمية أو موضوعية؟
معاني الأفعال الناقصة في المبني للمجهول
الالتزام
- • Must be done
- • Has to be done
الإمكانية
- • Can be done
- • Could be done
- • May be done
- • Might be done
النصيحة
- • Should be done
- • Ought to be done
المستقبل
- • Will be done
أمثلة حسب المستوى
The car can be washed.
El coche se puede lavar.
The food must be eaten.
La comida debe ser comida.
The door should be closed.
La puerta debería estar cerrada.
Can the window be opened?
¿Se puede abrir la ventana?
The bill must be paid now.
La cuenta debe pagarse ahora.
The letters can be sent tomorrow.
Las cartas pueden enviarse mañana.
The room should be cleaned every day.
La habitación debe limpiarse todos los días.
This game cannot be played alone.
Este juego no se puede jugar solo.
The results might be announced later today.
Los resultados podrían anunciarse más tarde hoy.
All staff members must be informed of the change.
Todos los miembros del personal deben ser informados del cambio.
The bridge could be built in two years.
El puente podría construirse en dos años.
Should the meeting be rescheduled?
¿Debería reprogramarse la reunión?
The report should have been submitted yesterday.
El informe debería haber sido entregado ayer.
The software may be updated automatically.
El software puede actualizarse automáticamente.
The suspect must have been seen by someone.
El sospechoso debe haber sido visto por alguien.
These rules ought to be followed strictly.
Estas reglas deberían seguirse estrictamente.
The proposal could have been more clearly articulated.
La propuesta podría haber sido articulada más claramente.
It must be ensured that all safety protocols are met.
Debe asegurarse de que se cumplan todos los protocolos de seguridad.
The data might have been misinterpreted by the researchers.
Los datos podrían haber sido malinterpretados por los investigadores.
Such behavior will not be tolerated in this institution.
Tal comportamiento no será tolerado en esta institución.
The nuances of the contract ought to have been more thoroughly scrutinized.
Los matices del contrato deberían haber sido escrutados más a fondo.
The artifacts may well have been being moved when the fire broke out.
Es muy posible que los artefactos estuvieran siendo trasladados cuando estalló el incendio.
It shall be deemed that the agreement is null and void.
Se considerará que el acuerdo es nulo y sin valor.
The project could not have been brought to fruition without your support.
El proyecto no podría haber llegado a buen término sin su apoyo.
سهل الخلط
Learners often use the active form when they mean the passive, especially with 'should have'.
Mixing up the perfect active and perfect passive.
Using 'must not' for logical impossibility.
أخطاء شائعة
It must done.
It must be done.
The car can washed.
The car can be washed.
It can be do.
It can be done.
Must be it done?
Must it be done?
It should be finish.
It should be finished.
The bill must be pay.
The bill must be paid.
It not can be done.
It cannot be done.
It should have done.
It should have been done.
The work might been finished.
The work might have been finished.
It must be being done.
It must be done.
The data should have been being analyzed.
The data should have been analyzed.
It ought to been seen.
It ought to have been seen.
The results can be interpreted as...
The results could be interpreted as...
It must not have been done.
It can't have been done.
أنماط الجُمل
The ___ must be ___ by ___.
It could be argued that ___.
The ___ should have been ___ earlier.
Under no circumstances may the ___ be ___.
Real World Usage
The files should be uploaded to the shared folder by EOD.
The deposit shall be returned within 30 days.
The bracket must be secured with four screws.
The results could be interpreted as a shift in consumer behavior.
Baggage must not be left unattended.
Your password can be reset using the link below.
لا تنسَ 'be' أبداً
The report must submittedهتكون غلط. لازم دايماً تحط
be بين الفعل الناقص والتصريف الثالث عشان الجملة تكون صحيحة وواضحة: The report must be submitted.
انتبه للتصريف الثالث (V3)!
can be solved، لازم تتأكد إنك استخدمت التصريف الثالث للفعل solve اللي هو solved. لو كتبت can be solve، الجملة هتكون غير صحيحة وهتبدو غريبة: The problem can be solved.
استخدم 'by' بحذر
should be done، ده كافي. لكن لو عايز تحدد مين اللي هيعمله، زي by the students، ده بيكون بس لو المعلومة دي مهمة جداً. وإلا، خلي التركيز على الفعل: The task should be completed.
السياق هو الملك
The budget should be approved، ده بيخلي الكلام رسمي وموضوعي. لكن لو في دردشة عادية مع أصحابك، وقلت
The pizza could be ordered now، ده بيفترض إن الكل عارف مين اللي هيطلبها.
مرونة مع الظروف
be والتصريف الثالث. مثلاً، لو عايز تقول إن المشكلة لازم «تُحل بعناية»، ممكن تقول: The issue should be carefully addressed.
Smart Tips
Change 'I must finish this' to 'This must be finished'. It sounds less like a personal struggle and more like a professional requirement.
Use 'should have been' to focus on the task. It reduces conflict.
Check if there is a modal before it. If so, it's a modal passive!
Use 'could be interpreted' or 'might be seen' to avoid sounding too aggressive with your claims.
النطق
Reduction of 'be'
In the phrase 'must be done', the word 'be' is often unstressed and shortened.
Contraction of 'have been'
In 'should have been', 'have been' often sounds like 'av-bin' or 'əv bɪn'.
Stress on the Modal
It MUST be done! (Falling arrow on MUST)
Emphasizing the urgency or necessity.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'MBP': Modal + Be + Participle. It's the 'Most Basic Passive' for modals!
ربط بصري
Imagine a robot (the object) being repaired. The robot doesn't fix itself; it 'must be fixed' by a factory arm. The focus is on the robot, not the arm.
Rhyme
If a modal is what you see, don't forget to add the 'be'!
Story
A detective arrives at a crime scene. He says, 'The safe must have been opened from the inside. The guards should have been alerted.' He focuses on the objects and actions because the criminal is unknown.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room. Find 3 things that 'should be cleaned' and 2 things that 'could be moved'. Say them out loud.
ملاحظات ثقافية
British speakers use 'mustn't be' more frequently than Americans, who prefer 'can't be' or 'shouldn't be' for prohibitions.
Modal passives are the standard for 'polite distancing'. It allows a manager to criticize a process without criticizing a person.
The modal 'shall' is almost exclusively used in legal passives to indicate a mandatory requirement.
The passive voice in English evolved from Old English 'weorthan' (to become) and 'beon' (to be). Modals were originally full verbs with their own meanings.
بدايات محادثة
What is one thing in your city that should be improved?
Think of a famous historical event. What should have been done differently?
If you were the president, what laws would be changed immediately?
Can a person's character be judged by their clothes?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
The new rules ___ reviewed by the committee soon.
Find and fix the mistake:
The report should be write by tomorrow morning.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesThe report ___ (must / finish) by tomorrow morning.
Find and fix the mistake:
The car should been fixed yesterday.
Which sentence is most objective?
The stars...
In a modal passive, the word 'be' changes to 'am/is/are' depending on the subject.
A: Why is the office so messy? B: I don't know, it ___ (should / clean) last night.
Select the correct form.
Must be done / Could be done / Should have been done
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesThe payment ___ processed by the end of the week.
Her application could be approve soon.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El problema puede ser resuelto.'
Arrange these words into a sentence:
Match the active sentences with their correct passive modal equivalents:
This sensitive information ___ not be shared outside the company.
A decision will being made by next week.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Se podría discutir en la reunión.'
Rearrange these words into a sentence:
Your reservation ___ be confirmed shortly via email.
Match the modal with its implied context:
Score: /13
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, in informal English. For example, 'It needs to get done' instead of 'It needs to be done'. However, 'be' is much more common in writing.
'Must not be' is for rules (prohibition), while 'cannot be' is for things that are impossible.
Use the word `by` at the end. 'The law must be signed `by the President`.'
Yes, they are almost identical in meaning, but 'ought to' is slightly more formal or moralistic.
Technically yes (modal passive continuous), but it is very rare and usually replaced by simpler forms like 'might be happening'.
To sound objective. Scientists care about the experiment, not the person holding the test tube. 'The liquid must be heated' sounds more scientific than 'I must heat the liquid'.
No, you are missing the word `have`. It must be 'It should `have` been done'.
When the 'doer' of the action is the most important part of the sentence or when you want to be very direct and personal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pasiva con estar/ser o Pasiva Refleja
English uses 'be' + V3, while Spanish often uses 'se' + active verb.
Voix passive avec les modaux
French uses 'on' more frequently than English uses the passive.
Passiv mit Modalverben
German puts the past participle and 'werden' at the end of the sentence.
助動詞 + 受動態 (reru/rareru)
Japanese uses verb suffixes rather than auxiliary verbs like 'be'.
المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة
Arabic uses internal vowel changes (morphology) rather than a 'be' auxiliary.
被 (bèi) + Modal
Chinese lacks verb conjugation and the 'be' auxiliary for passives.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
صيغة المجهول: التكوين الأساسي (فعل يكون + التصريف الثالث)
### Overview عندما نتحدث باللغة الإنجليزية، فإننا غالباً ما نركز على 'من' قام بالفعل، وهذا ما نسميه 'المبني للمعلوم' أو...
الأفعال المساعدة الشرطية الإنجليزية: can, should, must
Overview هل شعرت يوماً أن الأفعال الإنجليزية مجهدة للغاية؟ عليك أن تتذكر ما إذا كانت `he walks` أو `they walk`. تقلق بشأ...
فيديوهات ذات صلة
02:43 Blade Runner (1/10) Movie CLIP - She's a Replicant (1982) HD
02:49 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) - Checkmate Scene (8/10) | Movieclips
03:01 'The Last Show' - Primetime Special Cold Open
شرح المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية (Passive Voice) مع الأفعال الناقصة (Modals)
ZamericanEnglish
Passive Voice with Modals | المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة
English with Sarah
شرح Passive Voice مع Modals - المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة
English with Shaimaa
Related Grammar Rules
صيغة المجهول للموضوعية: 'يقال إن...'
Overview هل تساءلت يوماً لماذا يبدو مراسلو الأخبار جادين جداً؟ نادراً ما يقولون "أعتقد أن هذا حدث". بدلاً من ذلك، يقولون...
الكلام المنقول مع الأفعال الناقصة والتبليغ المبني للمجهول (C1)
### Overview يُعد إتقان استخدام `Reported Speech` (الكلام المنقول) مع الأفعال الناقصة `Modals` وهياكل `Passive Reportin...
أفعال الإبلاغ: من قال ماذا؟
### Overview تُعد أفعال النقل `Reporting Verbs` من أهم الأدوات اللغوية التي تمكنك من نقل المعلومات أو تلخيص الأقوال أو...
متى تستخدم صيغة المجهول (الإبلاغ عن الأخبار والشائعات)
### Overview يُعد استخدام صيغة المبني للمجهول في نقل الأخبار والتقارير والإشاعات (Passive Voice for Reporting News and...
هياكل الإبلاغ المبني للمجهول (يقال إنه...)
### Overview أهلاً بك يا زميلي في هذه المرحلة المتقدمة من رحلتك لإتقان اللغة الإنجليزية. بصفتك متعلماً في مستوى `C1` (ا...
