A2 Ezafe Construct 15 min read Fácil

Encadeamento de Ezafe: Conectando múltiplos substantivos (-e, -ye)

The Ezafe chain acts as linguistic glue, connecting multiple owners or descriptions to a single main noun.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the suffix '-e' or '-ye' to link multiple nouns together like a chain.

  • Add '-e' to a noun ending in a consonant: 'Ketab-e Ali' (Ali's book).
  • Add '-ye' to a noun ending in a vowel: 'Khane-ye man' (My house).
  • Chain them infinitely: 'Ketab-e-khane-ye-Ali' (Ali's house's book).
Noun1 + (-e/-ye) + Noun2 + (-e/-ye) + Noun3

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fundamentais e, ao mesmo tempo, fascinantes da língua persa: o Ezafe (اضافه).
Se você já está estudando persa no nível A2, com certeza já notou aquele sonzinho de 'e' que aparece entre as palavras. O Ezafe é, essencialmente, uma 'cola' gramatical. Em português, para conectar substantivos a seus modificadores ou indicar posse, usamos preposições como 'de', 'do', 'da'.
Por exemplo, dizemos 'o livro *do* meu amigo'. No persa, em vez de uma preposição solta, usamos esse sufixo fonético -e ou -ye.
Quando falamos de Chaining Ezafe (o encadeamento do Ezafe), estamos elevando o jogo. É o que acontece quando queremos conectar três ou mais palavras para formar uma unidade de sentido complexa, como 'a chave do carro novo do meu irmão'. Em português, a gente vai empilhando preposições ('a chave' + 'do carro' + 'do meu irmão').
No persa, a gente usa o Ezafe como uma corrente que une cada elo. É um conceito que exige uma mudança de mentalidade: em vez de pensar em 'preposições', pense em 'conectores de dependência'. Dominar isso é o que separa quem fala 'persa de sobrevivência' de quem realmente consegue descrever o mundo com precisão.
Sem o Ezafe, a sua frase vira um amontoado de palavras desconexas, como se você estivesse lendo uma lista de compras. Vamos entender como essa estrutura funciona e como ela se compara ao nosso português.
### How This Grammar Works
O funcionamento do Ezafe é baseado no princípio de head-modifier (núcleo-modificador). No português, a gente coloca o substantivo primeiro e depois o modificador, mas frequentemente precisamos de preposições para ligá-los. No persa, a ordem é fixa: o substantivo principal (o núcleo) vem primeiro, seguido pelos seus modificadores.
O Ezafe é a marca que diz: 'Ei, a próxima palavra explica a anterior!'.
Vamos comparar com a nossa gramática. Em português, temos o adjunto adnominal e o complemento nominal. Quando dizemos 'a casa bonita do João', 'bonita' é um adjetivo e 'do João' é um adjunto adnominal de posse.
No persa, a estrutura é mais rígida e linear. O Ezafe atua como uma ponte sintática. Se temos کتابِ دوستِ من (ketāb-e dust-e man), o primeiro -e conecta کتاب (livro) a دوست (amigo), e o segundo -e conecta دوست (amigo) a من (eu/meu).
É como se estivéssemos criando uma corrente onde cada elo depende do anterior.
Isso é fascinante porque, ao contrário do português, onde a preposição 'de' pode variar (do, da, dos, das) dependendo do gênero e número, o Ezafe é invariável em forma escrita (o som é sempre -e ou -ye), o que simplifica a lógica, mas exige atenção à fonética. O Ezafe não é uma palavra, é um sufixo que se anexa ao final da palavra anterior. Na escrita formal, usamos o sinal diacrítico chamado *kasra* (ــِـ), mas no dia a dia (WhatsApp, Instagram), a gente muitas vezes nem escreve o Ezafe, mas ele *precisa* ser pronunciado.
Se você não colocar esse 'e', o falante nativo vai sentir que a frase está 'quebrada', como se você falasse 'carro irmão meu' em vez de 'carro do meu irmão'. Sacou a importância? É a cola que dá fluidez ao discurso.
### Formation Pattern
A regra de ouro é: coloque o Ezafe após cada palavra da corrente, exceto na última. A última palavra é o destino final da descrição ou posse, então ela não tem nada para 'conectar' à frente.
| Termo em Persa | Transliteração | Tradução | Função |
|---|---|---|---|
| کتابِ | ketāb-e | livro de... | Núcleo |
| دوستِ | dust-e | amigo de... | Modificador/Possuidor |
| من | man | eu/meu | Possuidor Final |
Tabela de Conectores:
| Terminação da Palavra | Sufixo Escrito | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Consoante | ـِ (ou nada) | -e | ماشینِ (māšin-e) |
| Vogal ه (silencioso) | ه‌یِ | -ye | خانه‌یِ (xāne-ye) |
| Outras Vogais (ا, و, ی) | یِ | -ye | پایِ (pā-ye) |
Para formar, basta seguir a sequência: Substantivo + Ezafe + Adjetivo/Substantivo + Ezafe + Possuidor. Por exemplo: ماشینِ قرمزِ برادرِ من (māšin-e qermez-e barādar-e man). Veja que ماشین (carro) se conecta a قرمز (vermelho) com um -e, e قرمز se conecta a برادر (irmão) com outro -e.
É uma estrutura lógica e previsível.
### When To Use It
O Chaining Ezafe é usado em quase todas as situações cotidianas. Pense em qualquer momento que você precise descrever um objeto ou posse complexa.
  1. 1Posse em Camadas: Quando você quer dizer 'a chave do carro do meu pai'. Em persa: کلیدِ ماشینِ پدرِ من. É idêntico à lógica de posse nossa, mas sem as variações de gênero do 'do/da'.
  2. 2Descrições Detalhadas: Se você está no boteco descrevendo um prato, você diria: 'o sabor delicioso da comida da minha mãe'. Em persa: طعمِ خوشمزه‌یِ غذایِ مادرِ من. Note como o Ezafe ajuda a manter a hierarquia: Sabor -> delicioso -> comida -> mãe -> minha.
  3. 3Associações Institucionais: Muito comum em nomes de lugares ou cargos. 'Ministério da Cultura do Irã' seria وزارتِ فرهنگِ ایران.
Use o Ezafe sempre que houver uma relação de dependência entre substantivos. Se você estiver na dúvida se deve usar, a resposta é quase sempre sim. Se você não usar, a frase soa como se você estivesse falando palavras soltas sem conexão lógica, o que pode causar confusão em situações de trabalho ou conversas mais sérias.
### Common Mistakes
Como falantes de português, temos vícios linguísticos que interferem no persa:
  1. 1Omissão do Ezafe: Em português, às vezes omitimos preposições em contextos muito informais, mas no persa, isso é um erro grave. Se você disser ماشین برادر من, você está cometendo um erro de sintaxe. O motivo é que o nosso cérebro, acostumado com o português, tenta economizar energia, mas o persa exige essa marcação explícita para que a frase faça sentido.
  2. 2Adicionar Ezafe na última palavra: O erro clássico de 'excesso de zelo'. O aluno pensa: 'vou colocar Ezafe em tudo para garantir'. Mas کتابِ دوستِ منِ está errado porque a última palavra (من) não conecta nada à frente. É como se você terminasse uma frase em português com uma preposição pendurada: 'O livro do amigo do...'. Fica incompleto.
  3. 3Confusão com o ه silencioso: Em português, não temos o conceito de uma vogal que desaparece ou muda para um som de 'y' antes de conectores. O erro de escrever خانه‌ِ (com kasra comum) em vez de خانه‌یِ acontece porque o aluno esquece que a letra ه exige uma ponte fonética (ی).
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (BR) | Persa (Farsi) |
|---|---|---|
| Conector | Preposições (de, do, da) | Sufixo -e / -ye |
| Posição do Modificador | Depois do substantivo | Depois do substantivo (com Ezafe) |
| Variação | Concorda em gênero/número | Invariável (apenas fonético) |
| Encadeamento | Uso de várias preposições | Corrente de Ezafes |
Em português, a gente tem o 'do' (de + o) e 'da' (de + a). No persa, a gente não tem isso. Isso torna o persa mais fácil em um aspecto (menos concordância) e mais difícil em outro (precisar lembrar de colocar o Ezafe em cada elo da corrente).
Lembre-se: o Ezafe é a sua ferramenta para construir frases complexas. Se você dominar essa 'corrente', você vai soar muito mais natural.
### Quick FAQ
1. Posso usar o Ezafe com adjetivos também?
Sim, com certeza! O Ezafe conecta substantivos a adjetivos da mesma forma que conecta substantivos a substantivos. گلِ زیبا (a flor bonita) usa o Ezafe para ligar o substantivo ao adjetivo.
2. Por que às vezes vejo o Ezafe escrito e às vezes não?
Boa pergunta! Na escrita formal e acadêmica, o *kasra* (ــِـ) é obrigatório. Em textos informais, como no Instagram ou WhatsApp, os nativos frequentemente omitem o sinal diacrítico porque eles já sabem que o som deve estar lá.
Como estudante, recomendo que você sempre imagine o som, mesmo que não escreva o sinal.
3. E se eu tiver muitos adjetivos?
Se você tiver uma lista de adjetivos, você pode usar o و (va - 'e') para separar. Exemplo: کتابِ بزرگ و قدیمیِ من (meu livro grande e antigo). O Ezafe aparece antes do 'e' e depois do último adjetivo, se houver mais algo depois. É uma forma de não sobrecarregar a frase com Ezafes.

Ezafe Attachment Rules

Ending Suffix Example Meaning
Consonant
-e
Ketab-e
Book of
Vowel (a/o)
-ye
Khane-ye
House of
Vowel (i/u)
-ye
Moallem-e
Teacher of
Silent 'h'
-ye
Name-ye
Letter of

Common Contractions

Full Spoken
Ketab-e man
Ketabam
Khane-ye man
Khaneyam

Meanings

The Ezafe is a grammatical particle used to link a noun to its modifier or possessor.

1

Possession

Showing ownership between two nouns.

“کتابِ من (Ketab-e man - My book)”

“خانهٔ دوست (Khane-ye doost - Friend's house)”

2

Adjectival Modification

Connecting a noun to its adjective.

“گلِ زیبا (Gol-e ziba - Beautiful flower)”

“هوایِ سرد (Hava-ye sard - Cold weather)”

3

Complex Chains

Linking multiple nouns and adjectives.

“کتابِ بزرگِ دوستِ من (Ketab-e bozorg-e doost-e man - My friend's big book)”

“ماشینِ آبیِ برادرِ علی (Mashin-e abi-e baradar-e Ali - Ali's brother's blue car)”

Reference Table

Reference table for Encadeamento de Ezafe: Conectando múltiplos substantivos (-e, -ye)
Form Structure Example
Possession
Noun + e + Owner
Ketab-e Ali
Adjective
Noun + e + Adjective
Gol-e ziba
Chain
Noun + e + Noun + e + Noun
Ketab-e Ali-e man
Question
Noun + e + Noun + ast?
Ketab-e Ali ast?
Negative
Noun + e + Noun + nist
Ketab-e Ali nist

Espectro de formalidade

Formal
کتابِ علی

کتابِ علی (General)

Neutro
کتابِ علی

کتابِ علی (General)

Informal
کتابِ علی

کتابِ علی (General)

Gíria
کتابِ علی

کتابِ علی (General)

The Ezafe Chain

Noun

Possessor

  • Ali Ali

Adjective

  • Bozorg Big
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

کتابِ من

My book

2

خانهٔ علی

Ali's house

3

گلِ زیبا

Beautiful flower

4

ماشینِ پدر

Father's car

1

ماشینِ قرمزِ من

My red car

2

هوایِ سردِ تهران

Tehran's cold weather

3

دوستِ خوبِ علی

Ali's good friend

4

کتابِ بزرگِ فارسی

The big Persian book

1

خانهٔ کوچکِ مادرِ بزرگِ من

My grandmother's small house

2

ماشینِ آبیِ برادرِ کوچکِ علی

Ali's little brother's blue car

3

نامهٔ مهمِ مدیرِ شرکت

The company manager's important letter

4

فیلمِ جدیدِ سینمایِ ایران

The new film of Iranian cinema

1

ساختمانِ بلندِ مرکزِ شهرِ تهران

The tall building of Tehran's city center

2

نظرِ مثبتِ استادِ دانشگاه

The university professor's positive opinion

3

گزارشِ مالیِ سالِ گذشته

Last year's financial report

4

طعمِ شیرینِ میوهٔ تازه

The sweet taste of fresh fruit

1

تأثیرِ عمیقِ فرهنگِ غنیِ ایران

The profound influence of Iran's rich culture

2

تحلیلِ دقیقِ وضعیتِ سیاسیِ منطقه

The precise analysis of the region's political situation

3

خاطراتِ تلخِ دورانِ کودکی

The bitter memories of childhood

4

اصولِ اخلاقیِ جامعهٔ مدرن

The ethical principles of modern society

1

جلوهٔ باشکوهِ معماریِ اصیلِ ایرانی

The magnificent manifestation of authentic Iranian architecture

2

پیچیدگیِ ساختاریِ زبانِ فارسی

The structural complexity of the Persian language

3

تضادِ آشکارِ میانِ سنت و مدرنیته

The clear contrast between tradition and modernity

4

شکوهِ بی‌پایانِ شعرِ کلاسیک

The endless splendor of classical poetry

Fácil de confundir

Chaining Ezafe: Connecting Multiple Nouns (-e, -ye) vs Ezafe vs. 'ast'

Learners often put 'ast' in the middle of a phrase.

Chaining Ezafe: Connecting Multiple Nouns (-e, -ye) vs Ezafe vs. 'ra'

Learners use 'ra' as a connector.

Chaining Ezafe: Connecting Multiple Nouns (-e, -ye) vs Ezafe vs. 'va'

Learners use 'va' (and) to connect nouns.

Erros comuns

✗

Ketab Ali

✓

Ketab-e Ali

Missing the Ezafe link.
✗

Khane-e man

✓

Khane-ye man

Used -e instead of -ye after a vowel.
✗

Bozorg ketab

✓

Ketab-e bozorg

Adjective order is wrong.
✗

Ali ketab

✓

Ketab-e Ali

Wrong word order.
✗

Ketab-e-bozorg-Ali

✓

Ketab-e-bozorg-e-Ali

Missing the second Ezafe.
✗

Mashin-e-Ali-e-ghermez

✓

Mashin-e-ghermez-e-Ali

Adjective must come before possessor.
✗

Khane-ye-Ali-e-man

✓

Khane-ye-Ali-e-man

Correct, but often forgotten.
✗

Ketab-e-man-ast

✓

Ketab-e-man ast

Confusing Ezafe with 'ast'.
✗

Doost-e-Ali-e-khoob

✓

Doost-e-khoob-e-Ali

Adjective placement.
✗

Ketab-e-Ali-e-bozorg

✓

Ketab-e-bozorg-e-Ali

Adjective placement.
✗

Ketab-e-Ali-e-man-e-bozorg

✓

Ketab-e-bozorg-e-Ali-e-man

Complex chain order.
✗

Mashin-e-Ali-e-ghermez-e-man

✓

Mashin-e-ghermez-e-Ali-e-man

Adjective placement.
✗

Khane-ye-Ali-e-bozorg-e-man

✓

Khane-ye-bozorg-e-Ali-e-man

Adjective placement.

Padrões de frases

___-e ___

___-e ___ -e ___

___-e ___ -e ___ -e ___

___-e ___ -e ___ -e ___ -e ___

Real World Usage

Texting constant

Ketab-e Ali koo?

Job Interview very common

Tajrobe-ye kari-e man...

Ordering Food common

Yek ghaza-ye irani...

Travel common

Bilit-e tehran...

Social Media very common

Aks-e jadid-e man

Academic Writing constant

Natije-ye tahghigh-e...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Listen for the 'e'

When listening to native speakers, listen for the short 'e' sound between words. It is the key to understanding where one word ends and another begins.
⚠️

Don't skip it

If you skip the Ezafe, your Persian will sound broken. It is not optional.
🎯

Chain it

Don't be afraid to chain three or four words. It is perfectly natural in Persian.
💬

Tehran dialect

In casual Tehran speech, the Ezafe is sometimes very soft, but it is still there.

Smart Tips

Always put the noun first, then the Ezafe, then the adjective.

Bozorg ketab → Ketab-e bozorg

Put the owner after the noun with an Ezafe.

Ali ketab → Ketab-e Ali

Chain them with Ezafes.

Ketab-e bozorg ghermez → Ketab-e bozorg-e ghermez

Use -ye instead of -e.

Khane-e Ali → Khane-ye Ali

Pronúncia

IPA: /e/

Ezafe sound

It is a short 'e' sound, like the 'e' in 'bed'.

Rising

Ketab-e Ali?

Questioning if it is Ali's book.

Memorize

Mnemônico

Ezafe is the 'glue' that holds the Persian sentence together.

Associação visual

Imagine a tiny bridge between two puzzle pieces labeled 'Noun' and 'Noun'.

Rhyme

When the word ends in a consonant, add an 'e', for vowels, add 'ye' to be free.

Story

Ali has a book. The book is big. In Persian, we say 'Ketab-e-bozorg-e-Ali'. The 'e's are the links in the chain.

Word Web

KetabKhaneMashinDoostZibaBozorg

Desafio

Write 5 things you see in your room using the Ezafe (e.g., 'Pen of me').

Notas culturais

In Tehran, the Ezafe is often pronounced very quickly or even dropped in very casual speech.

The Ezafe comes from the Old Persian relative pronoun 'hya'.

Iniciadores de conversa

“

کتابِ کیست؟ (Whose book is it?)

“

ماشینِ تو چه رنگی است؟ (What color is your car?)

“

خانهٔ تو کجاست؟ (Where is your house?)

“

نظرِ تو دربارهٔ این فیلم چیست؟ (What is your opinion about this film?)

Temas para diário

Describe your favorite book.
Describe your family members.
Describe your dream house.
Write about a recent trip.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct Ezafe.

Ketab ___ Ali

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: e
Ali ends in a consonant.
Choose the correct phrase. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khane-ye Ali
Khane ends in a vowel.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mashin-e-Ali-e-ghermez

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mashin-e-ghermez-e-Ali
Adjective before possessor.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ketab-e Ali-e man
Correct order.
Translate to Persian. Tradução

My big house

Answer starts with: Kha...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khane-ye bozorg-e man
Correct order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ketab-e ki? B: Ketab-e ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali
Just the name.
Build a sentence. Sentence Building

Use: ketab, man, bozorg

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ketab-e bozorg-e man
Correct order.
Match the phrase. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali's house
Correct translation.

Score: /8

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct Ezafe.

Ketab ___ Ali

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: e
Ali ends in a consonant.
Choose the correct phrase. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khane-ye Ali
Khane ends in a vowel.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mashin-e-Ali-e-ghermez

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mashin-e-ghermez-e-Ali
Adjective before possessor.
Reorder the words. Sentence Reorder

Ali / ketab / -e / man

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ketab-e Ali-e man
Correct order.
Translate to Persian. Tradução

My big house

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khane-ye bozorg-e man
Correct order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ketab-e ki? B: Ketab-e ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali
Just the name.
Build a sentence. Sentence Building

Use: ketab, man, bozorg

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ketab-e bozorg-e man
Correct order.
Match the phrase. Match Pairs

Match: Khane-ye Ali

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali's house
Correct translation.

Score: /8

Practice Bank

15 exercises
Translate to Persian: 'My mother's delicious food'. Tradução

My mother's delicious food

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ghazā-ye xoshmaze-ye mādar-am
Put these words in order to say 'The color of the blue sea'. Sentence Reorder

daryā-ye / rang-e / ābi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rang-e daryā-ye ābi
Match the English to the Persian chain. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My friend's book = ketāb-e dust-e man
What connector goes after 'māšin' in 'māšin___ ghermez'? Preencher as lacunas

māšin___ ghermez

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -e
How do you say 'The CEO of the company'? Múltipla escolha

Select the right one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: modir-e āmel-e sherkat
Fix: 'xāne-e mā' (Our house) Error Correction

xāne-e mā

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: xāne-ye mā
Translate: 'The teacher's pencil'. Tradução

The teacher's pencil

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: medād-e mo'allem
Order: 'Laptop' + 'New' + 'Ali'. Sentence Reorder

ali / labtop-e / jadid-e

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: labtop-e jadid-e ali
Match the phonetic to the script. Match Pairs

Match:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rang-e dar = رنگِ در
Correct the chain: 'The name of the boy's father'. Preencher as lacunas

esm___ pedar___ pesar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -e, -e
Which one is 'The beautiful color of the flower'? Múltipla escolha

Pick the correct one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rang-e zibā-ye gol
Fix: 'māšin-e ghermez-e man-e' Error Correction

māšin-e ghermez-e man-e

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: māšin-e ghermez-e man
Translate: 'The glass of cold water'. Tradução

The glass of cold water

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: livān-e āb-e sard
Order: 'Bag' + 'My' + 'Sister'. Sentence Reorder

mādar-am / kif-e / xāhar-e

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kif-e xāhar-e mādar-am
Match the ending to the ezafe type. Match Pairs

Match ending to type:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Consonant (n, r, t) = -e

Score: /15

Perguntas frequentes (8)

In formal writing, it is often omitted or written as a small mark (kasra). In casual writing, it is often skipped.

Yes, you can have many. `Ketab-e-bozorg-e-Ali-e-man`.

It defines the relationship between words. Without it, the words are just a list.

Words ending in vowels need a buffer sound to make pronunciation easier.

Yes, it is a core feature of the language.

No, Ezafe is only for nouns and adjectives.

People will understand you, but you will sound like a beginner.

Try describing objects around you using the `Noun-e-Adjective` pattern.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

de

Persian is a suffix; Spanish is a preposition.

French partial

de

Persian is a suffix; French is a preposition.

German partial

Genitive case

German changes the noun; Persian adds a connector.

Japanese high

no

Japanese 'no' is a separate particle; Ezafe is a suffix.

Arabic high

Idafa

Arabic Idafa is a noun-noun construct; Persian Ezafe is more flexible.

Chinese high

de

Chinese 'de' is a separate word; Persian Ezafe is a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Advérbios de Tempo Persas: Onde vai o 'hoje'?
Next
O 'O/A' persa: Usando o marcador de objeto direto (را)

Related Grammar Rules

C2

Dominando cadeias de Ezafe empilhadas (-e/-ye)

### Overview Fala, meu caro! Preparado para elevar o seu nível no persa? Se você já chegou ao C2, sabe que a comunicaçã...
A1

O conector 'e' persa (Ezafe)

Overview O Ezafe é um som de vogal curta...
B1

A corrente Ezafe: Conectando palavras (-e)

Overview Já sentiu que precisa de muitas palavras só para dizer "o carro do meu melhor amigo"? Em português usamos muito...
B2

Cadeias de Ezafe Persas: Conectando Múltiplas Palavras (درِ خانه‌یِ...)

Overview Já tentaste descrever a página de Instagram do gato do primo do teu melhor amigo em persa? Parece um comboio de...
C1

A Cadeia Infinita (Ezafe Aninhado)

Overview Já tentou descrever algo em persa e sentiu que estava construindo uma torre de Lego infinita? Isso é o Ezafe En...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!