It describes someone who possesses the necessary skills and aptitude to perform tasks effectively.
Palavra em 30 segundos
- Refers to someone with exceptional skills or talent.
- Commonly used in professional and academic evaluations.
- Focuses on practical performance and capability.
Overview
- 1概要：『能力の高い』は、ある特定のタスクや一般的な物事に対して、優れた処理能力や判断力、あるいは専門的な知識を有している状態を表す形容詞句です。単に「賢い」というだけでなく、実際の行動や結果に結びつく「実務的な力」を強調する際に用いられます。
- 1使用パターン：名詞を修飾する形で「能力の高い人」「能力の高いチーム」のように使われるのが一般的です。また、「彼は能力が高い」のように述語としても機能します。文脈によって、事務処理能力、リーダーシップ、創造性など、具体的にどの能力が高いのかを文脈で補足することが多いです。
- 1一般的な文脈：主にビジネスの場での人材評価、採用面接、あるいはプロジェクトのメンバーを選定する際によく耳にします。また、スポーツや学問の世界でも、その人の潜在的な才能や実績を評価する際に使われます。日常会話では、同僚や知人の仕事ぶりを褒める際に用いられることもあります。
- 1類似語との比較：「有能な」は、その人が役立つ能力を持っているというニュアンスが強く、よりフォーマルで硬い響きがあります。「優秀な」は、基準値よりも明らかに優れた結果を出しているという評価が含まれます。「能力の高い」は、それらと比較すると、よりフラットに「高い能力の持ち主である」という事実を伝える表現です。
Exemplos
彼女は非常に能力の高いプログラマーです。
everydayShe is a highly capable programmer.
能力の高い人材を確保することが急務です。
formalSecuring highly capable personnel is an urgent task.
チームには能力の高い人が集まっている。
informalThe team consists of capable people.
この研究には能力の高い分析スキルが求められる。
academicThis research requires high analytical capability.
Colocações comuns
Frases Comuns
能力の高い人
Capable person
能力の高さを示す
Demonstrate high capability
Frequentemente confundido com
Means 'competent' or 'effective'. It implies the person is useful and can get things done efficiently.
Means 'excellent' or 'superior'. It suggests a level of quality that stands out among others.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
This expression is neutral to formal. It is commonly used in business reports and evaluations. Avoid using it in a condescending tone when speaking to someone of higher status.
Erros comuns
Some learners confuse it with 'skillful' (器用な). Remember that '能力の高い' refers to overall capability, not just manual dexterity or craftsmanship.
Tips
Use in professional settings
This phrase is ideal for performance reviews or interviews. It sounds objective and professional compared to casual slang.
Avoid using it directly to someone's face
Calling someone 'highly capable' directly can sound like you are judging them. It is often better used when talking to a third party.
Context of Japanese meritocracy
In Japanese workplaces, emphasizing 'ability' is important, but balancing it with 'teamwork' is often equally valued.
Origem da palavra
Derived from the kanji '能' (ability) and '力' (power). It combines these to form a literal description of someone who possesses a large amount of power/ability.
Contexto cultural
In Japan, evaluating someone's 'ability' is a standard part of professional life. It emphasizes the importance of contribution to the organization.
Dica de memorização
Think of a 'high-capacity battery' (能力の高いバッテリー). Just as a high-capacity battery can power many things, a 'capable person' can handle many tasks.
Perguntas frequentes
4 perguntas「能力が高い」は事実として実力があることを指し、「優秀な」は期待以上の成果を出しているという評価のニュアンスが強くなります。
はい、使えます。ただし、少し客観的な響きがあるため、親しい間柄では「仕事ができる人」と言う方が自然な場合もあります。
主にビジネスの評価や、採用活動、プロジェクトのメンバー選びなど、相手の実力を判断する場面でよく使われます。
「能力が高くない」と言えますが、直接的すぎて失礼になることがあるため、ビジネスでは「力不足」などの言葉が選ばれることが多いです。
Teste-se
彼は非常に___ので、重要なプロジェクトを任された。
プロジェクトを任されるという文脈から、プラスの評価である「能力が高い」が適切です。
Pontuação: /1
Summary
It describes someone who possesses the necessary skills and aptitude to perform tasks effectively.
- Refers to someone with exceptional skills or talent.
- Commonly used in professional and academic evaluations.
- Focuses on practical performance and capability.
Use in professional settings
This phrase is ideal for performance reviews or interviews. It sounds objective and professional compared to casual slang.
Avoid using it directly to someone's face
Calling someone 'highly capable' directly can sound like you are judging them. It is often better used when talking to a third party.
Context of Japanese meritocracy
In Japanese workplaces, emphasizing 'ability' is important, but balancing it with 'teamwork' is often equally valued.
Exemplos
4 de 4彼女は非常に能力の高いプログラマーです。
She is a highly capable programmer.
能力の高い人材を確保することが急務です。
Securing highly capable personnel is an urgent task.
チームには能力の高い人が集まっている。
The team consists of capable people.
この研究には能力の高い分析スキルが求められる。
This research requires high analytical capability.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
