B1 noun Neutro 1 min de leitura

熟睡

jukusui /dʑɯkɯsɯi/
Practice it

熟睡 is the standard term for deep, restorative sleep that leaves you feeling refreshed.

Palavra em 30 segundos

  • Refers to a state of deep, sound sleep.
  • Essential for physical and mental recovery.
  • Commonly used in daily health conversations.

概要

熟睡（じゅくすい）は、単に眠っているだけでなく、意識がほとんどなく、外部の刺激に対しても反応しにくいほど深く眠っている状態を表します。健康的な睡眠の理想形であり、疲労回復に不可欠な状態です。2) 使用パターン: 基本的に「熟睡する」という動詞的な使い方で頻繁に用いられます。また、「熟睡できる」「熟睡できない」といった可能表現や、「熟睡中」という名詞的な使い方も一般的です。3) 一般的な文脈: 健康管理の話題、睡眠不足の悩み、旅行や宿泊の感想など、日常生活の幅広い場面で使用されます。例えば、「昨夜は疲れていたので熟睡できた」といった自己報告や、「赤ちゃんの寝顔を見ると、熟睡しているのがわかる」といった観察の場面で使われます。4) 類語との比較: 「爆睡（ばくすい）」は、よりカジュアルで「泥のように眠る」という強いニュアンスを含みます。一方、「熟睡」は少し落ち着いた、標準的な表現であり、日常会話からビジネス、医療的な文脈まで幅広く使用可能です。

Exemplos

1

昨夜は熟睡できたので、気分がいいです。

everyday

I slept deeply last night, so I feel great.

2

騒音により、熟睡することが困難でした。

formal

Due to the noise, it was difficult to sleep deeply.

3

赤ちゃんが熟睡している。

informal

The baby is sleeping soundly.

4

熟睡は記憶の定着に重要である。

academic

Deep sleep is important for memory consolidation.

Colocações comuns

熟睡する To sleep deeply
熟睡できる To be able to sleep deeply
熟睡中 In the middle of a deep sleep

Frases Comuns

熟睡して疲れをとる

To sleep deeply and recover from fatigue

熟睡を妨げる

To disturb deep sleep

Frequentemente confundido com

熟睡 vs 爆睡

Bakusui is a slang term implying sleeping like a log. It is much more informal than jukusui.

熟睡 vs 快眠

Kaimin refers specifically to 'pleasant' or 'comfortable' sleep. It is often used in advertising for bedding or products.

Padrões gramaticais

～を熟睡する ～で熟睡できる 熟睡中である

How to Use It

Notas de uso

Jukusui is a neutral to formal term suitable for almost any context. It is the standard word for 'deep sleep' in Japanese. Avoid using it in extremely casual slang-heavy conversations where 'bakusui' might be preferred.

Erros comuns

Learners sometimes confuse it with 'kaimin' (pleasant sleep), but 'jukusui' focuses on the depth of the sleep. Also, remember it is a noun, so it must be followed by 'suru' to function as a verb.

Tips

💡

Use with 'suru' for natural flow

While 'jukusui' is a noun, it is most natural to pair it with the verb 'suru'. Use 'jukusui-suru' to describe the action of sleeping deeply.

⚠️

Avoid using in overly casual settings

If you want to sound very casual with friends, 'bakusui' might be more expressive. 'Jukusui' is safer and more versatile for all situations.

🌍

Value of sleep in Japan

In Japan, discussing sleep quality is a common way to express concern for health. Mentioning 'jukusui' shows you are mindful of your well-being.

Origem da palavra

The kanji '熟' means 'mature' or 'thorough', and '睡' means 'sleep'. Combined, they represent a thorough, complete state of sleeping.

Contexto cultural

In Japan, quality of sleep is often linked to work productivity. Using this word correctly suggests you value your health and rest.

Dica de memorização

Think of 'Juku' as 'mature/deep' and 'Sui' as 'sleep'. A mature sleep is a deep, high-quality one.

Perguntas frequentes

4 perguntas

「熟睡」は深く眠るという状態を客観的・標準的に表す言葉です。一方、「爆睡」は非常に深く、長時間動かずに眠る様子を強調する俗語的な表現で、友人同士の会話などで使われます。

意味はほぼ同じですが、文法的な役割が異なります。「熟睡」は名詞であり、「熟睡する」と動詞化して使います。「ぐっすり」は副詞であり、「ぐっすり眠る」のように使います。

眠りが浅い、夜中に何度も目が覚める、あるいは朝起きても疲れが取れていない状態を指します。不眠の悩みを伝える際によく使われる表現です。

はい、使えます。例えば「昨晩は熟睡できたため、体調は万全です」のように、健康状態を報告する場面などで丁寧に使用することができます。

Teste-se

fill blank

昨夜はとても疲れていたので、朝まで___できた。

Correto! Quase. Resposta certa: 熟睡

文脈として「熟睡する」という動詞の形が最も適切です。

Pontuação: /1

Related Content

Explorar rede de palavras (4)

Vocabulário relacionado

睡眠

Sleep.

 安眠

Sound sleep.

 寝不足

Lack of sleep; insufficient sleep.

 就寝

Going to bed; sleeping, the act of going to bed or sleeping.

Mais palavras de health

異変がある

B1

To have an unusual change or abnormality.

異常な

B1

Abnormal; unusual; irregular.

擦り傷

B1

Scratch, graze, abrasion.

吸収する

B1

To absorb.

禁酒

B1

Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.

痛む

A2

to hurt; to ache

鍼灸

B1

Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.

急性的

B1

Acute.

急性な

B1

Acute

急性の

B1

Acute; sudden and severe.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!