يقفل
The word 'يقفل' specifically refers to locking something with a key or mechanism to ensure security.
يقفل 30秒了解
- To secure a door or object with a key.
- Used to ensure safety and prevent unauthorized access.
- Commonly used in everyday household and office settings.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يقفل' من الأفعال اليومية الأساسية في اللغة العربية، وهو يعبر عن عملية تأمين الأشياء المادية. يرتبط الفعل بشكل وثيق بمفاهيم الأمان والخصوصية، حيث يُستخدم عندما نريد حماية ممتلكاتنا.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل 'يقفل' غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الإغلاق (يقفل الباب، يقفل الخزانة). يمكن استخدامه أيضاً في سياقات مجازية أحياناً للإشارة إلى إنهاء أمر ما أو إغلاق ملف معين.
السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في الحياة اليومية، مثل
'يقفل السائق السيارة'، 'يقفل الموظف المكتب عند المغادرة'، 'يقفل الطالب حقيبته'. كما يستخدم في السياق المنزلي عند النوم أو الخروج.
مقارنة مع كلمات مشابهة
هناك فرق بين 'يقفل' و'يغلق'. 'يغلق' كلمة عامة تعني سد الفتحة (مثل إغلاق النافذة أو الكتاب)، بينما 'يقفل' تتضمن استخدام أداة (قفل أو مفتاح) لضمان عدم الفتح بسهولة. لذا، كل ما هو 'مقفول' هو 'مغلق'، ولكن ليس كل ما هو 'مغلق' هو 'مقفول'.
例句
يقفل الرجل باب البيت قبل النوم.
everydayThe man locks the house door before sleeping.
يرجى التأكد من أنك تقفل الخزانة جيداً.
formalPlease ensure that you lock the locker well.
لا تنسَ أن تقفل باب الغرفة.
informalDon't forget to lock the room door.
يجب على الموظف أن يقفل الملفات الحساسة.
academicThe employee must lock the sensitive files.
常见搭配
常用短语
يقفل الباب بإحكام
Lock the door tightly
هل قفلت الباب؟
Did you lock the door?
يتم قفل الأبواب ليلاً
Doors are locked at night
容易混淆的词
语法模式
如何使用
使用说明
The word is neutral in register but leans towards functional usage. It is used in both formal and informal settings. Always ensure the object being locked is capable of being locked.
常见错误
Learners often use 'يغلق' when they mean 'يقفل'. Remember that 'يقفل' implies a key or a specific security mechanism. It is not used for things that cannot be locked, like eyes or a conversation.
小贴士
Use with key for clarity
Do not confuse with closing
Cultural focus on home security
词源
The root Q-F-L (ق ف ل) in Arabic relates to turning or closing. It is a Semitic root shared across many languages to denote closing or locking.
文化背景
In many Arab societies, the act of locking the door is synonymous with 'protecting one's honor' or 'safeguarding the family'. It is a routine that signals the end of the day's activities.
记忆技巧
Think of the sound 'Qaf' as a 'click' of the lock. Every time you say 'Yaqfil', imagine turning a key.
常见问题
4 个问题自我测试
يجب أن ___ السائق السيارة قبل أن يغادرها.
السياق يشير إلى تأمين السيارة، والفعل المناسب هو يقفل.
得分： /1
Summary
The word 'يقفل' specifically refers to locking something with a key or mechanism to ensure security.
- To secure a door or object with a key.
- Used to ensure safety and prevent unauthorized access.
- Commonly used in everyday household and office settings.
Use with key for clarity
Do not confuse with closing
Cultural focus on home security
例句
4 / 4يقفل الرجل باب البيت قبل النوم.
The man locks the house door before sleeping.
يرجى التأكد من أنك تقفل الخزانة جيداً.
Please ensure that you lock the locker well.
لا تنسَ أن تقفل باب الغرفة.
Don't forget to lock the room door.
يجب على الموظف أن يقفل الملفات الحساسة.
The employee must lock the sensitive files.
相关内容
相关词汇
更多home词汇
علبة
A2指用来存放东西的硬质容器，比如盒子或罐子。
علية
A2房子屋顶下方的空间，通常用来存放杂物。
إبريق
A2这是带有把手和壶嘴的容器，用来倒液体。
إضاءة
A2指为了让某个地方明亮可见而设置灯光的方式。
أغسل
A1指用水（通常加肥皂）来清洗自己或物品。
أجهزة
B1这些是帮助我们在家完成特定工作的工具或机器，比如冰箱或洗衣机。
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2指居住的房子或家。
أنظف
A1指清理污垢，使某物变得整洁干净。
أرضية
A1这是房间里你走路的那个平面。
