Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Além disso' to add information and 'Inclusive' to emphasize a surprising or additional fact in your sentences.
- Use 'Além disso' at the start of a sentence to add a new point: 'Além disso, é caro.'
- Use 'Inclusive' to emphasize an unexpected addition: 'Ele é inteligente, inclusive fala japonês.'
- Use 'Ademais' for formal writing contexts: 'Ademais, os dados confirmam a tendência.'
Overview
e（和）或também（也）的升级版。它们为你的句子增添了分量、强调和流畅性。这就像说“我喜欢披萨。我也喜欢汉堡”和“我喜欢披萨；此外，我还是汉堡的忠实粉丝”之间的区别。看到区别了吗？一个是简单的列表，另一个则更优雅地连接了思想。掌握这些是让你听起来更流利、更不像教科书的关键一步。你会用在从工作邮件到关于菠萝是否应该放在披萨上的辩论中提出一个非常强有力的观点的所有事情上。（顺便说一句，不应该。这是我至死不渝的立场。）How This Grammar Works
e或também更有风格地做到这一点。它们向听者发出信号：“嘿，我还没说完，下一点也很重要。”Além disso（除此之外，此外）：这是你添加一个新的、独立的从句的首选。它独立存在，通常在句子开头，后面跟着一个逗号。Além de（除了……之外）：这个不同。它后面必须跟一个名词或不定式动词。它将新思想融入现有句子中。Inclusive（甚至，包括）：用这个来强调。它突出了一个可能令人惊讶或在你观点中最重要的例子。这就像说“你听着……”。Não só... mas também（不仅……而且……）：这是一个强大的组合，用于连接两个相关的想法并赋予它们同等的权重。
E只是堆叠积木。Além disso是使用其中一个很酷的铰链部件来构建更复杂的东西。
Formation Pattern
Eu já falo inglês fluentemente.（我已经能流利地说英语了。）
além de来添加一项技能。
Além de需要一个名词或不定式。我们来添加一个动词：aprender espanhol。
Além de já falar inglês fluentemente, estou aprendendo espanhol.（除了已经能流利地说英语之外，我还在学习西班牙语。）
Além disso试试：
O restaurante tem um ambiente ótimo.（这家餐厅气氛很好。）
Além disso
A comida é deliciosa.（食物很美味。）
O restaurante tem um ambiente ótimo. Além disso, a comida é deliciosa.（这家餐厅气氛很好。此外，食物很美味。）
When To Use It
- 正式写作和演讲： 在论文、报告或演讲中，这些连接词是你最好的朋友。它们让你的论点听起来结构清晰、深思熟虑。
Adicionalmente和para além de非常适合这种正式场合。 - 提出有力观点： 当你在讨论中想添加另一个理由来支持你的论点时，
além disso或não só... mas também是完美的选择。它们增加了强调。 - 添加令人惊讶的信息： 使用
inclusive来引入一个意想不到但相关的信息。“A festa foi incrível,inclusiveo meu professor de matemática apareceu!”（派对太棒了，连我的数学老师都来了！） - 社交媒体标题： 让Instagram上的帖子或TikTok上的评论更具描述性。“喜欢Netflix上的这部新剧！故事很棒，配乐也很棒，
inclusive。” - 从基础葡萄牙语升级： 当你觉得自己使用
e和também太多时，这就是你准备好使用这些词的信号。这是一个经典的B2升级时刻。别担心，também不会消失，它只是交了些新朋友。
Common Mistakes
- 1混淆
Além de和Além disso： 这是最大的一个。
- ✗
Eu gosto de frutas, além disso uvas. - ✓
Eu gosto de frutas, além de uvas.（名词跟在后面）或Eu gosto de frutas. Além disso, eu gosto de vegetais.（新的从句跟在后面）
além disso。如果可以替换为“除了……之外”，就用além de。*- 1像
Incluindo一样使用Inclusive：Inclusive通常意味着“甚至”，增加了强调。Incluindo仅表示“包括”。
Ele come de tudo, inclusive jiló.（他什么都吃，甚至包括jiló。）- *令人惊讶的强调*A conta inclui tudo, incluindo a gorjeta.（账单包括一切，包括小费。）- *简单罗列*
- 1在
Não só... mas também中忘记mas： 这对词是一个团队。它们需要彼此。省略mas就像派蝙蝠侠去打架却没有罗宾。
- ✗
Ele não só é inteligente, também é engraçado. - ✓
Ele não só é inteligente, mas também é engraçado.
- 1
Também的尴尬位置： 虽然非常有用，但把também放在错误的位置会让母语者听起来有点笨拙。通常，它在动词或主语之后听起来最自然。Eu também quero ir或Eu quero ir também。
Contrast With Similar Patterns
Evs.Além disso：E（和）是一个简单的连接词。它将两个思想以平等、中立的权重并列。Eu fui ao mercado e comprei pão.（我去了市场，买了面包）。Além disso增加了一层意义——它表明第二个思想是一个额外的、值得注意的点。Eu fui ao mercado para comprar o jantar. Além disso, comprei pão para o café da manhã.（我去年市场买晚餐。此外，我买了早餐吃的面包。）
Tambémvs.Inclusive：Também（也）用于简单的添加。Ela fala inglês e francês também.（她也说英语和法语）。Inclusive（甚至）增加了一个惊喜或强调的元素。它突出了一个可能不被预料到的东西。Ela fala várias línguas, inclusive suaíli.（她会说好几种语言，甚至斯瓦希里语。）这里的含义是，斯瓦希里语在这种情况下是一种更令人惊讶或印象深刻的语言。
Masvs.Não só... mas também：Mas（但是）用于对比。它显示了两个思想之间的对立。Eu queria ir à praia, mas está chovendo.（我想去海滩，但是在下雨）。Não só... mas também（不仅……而且……）用于加强。它显示了两个共同作用以加强一个观点的思想。Ele não só é um ótimo aluno, mas também um atleta talentoso.（他不仅是个好学生，还是个有才华的运动员。）
Quick FAQ
我可以用Além disso开始一个句子吗？
当然可以！这是它最常见的用法。只要记得在它后面加一个逗号。Além disso, ...
巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语在使用这些词上有什么区别吗？
用法非常相似。你可能会在欧洲葡萄牙语中更多地听到para além de用于“除了……之外”，但além de在任何地方都能被理解。核心规则是相同的。
Adicionalmente有多正式？
相当正式。它非常适合商务邮件、学术论文或官方公告。除非你在开玩笑，否则你可能不会在和朋友发短信时使用它。
我可以在句子末尾使用inclusive吗？
是的，这很常见。“Eu adoro comida italiana, pizza inclusive。”（我爱意大利菜，包括披萨/甚至披萨）。它作为一个强调性的补充说明。
我是不是用错了também？
可能没有！também是葡萄牙语中最有用的词之一。目标不是停止使用它，而是向你的工具箱中添加更多像além disso和inclusive这样的工具，以便你能表达更复杂的思想。继续使用também进行简单的添加！
Connector Usage Patterns
| Connector | Function | Register | Placement |
|---|---|---|---|
|
Além disso
|
Additive
|
Neutral
|
Start of sentence
|
|
Ademais
|
Additive
|
Formal
|
Start of sentence
|
|
Outrossim
|
Additive
|
Very Formal
|
Start of sentence
|
|
Inclusive
|
Intensifier
|
Neutral
|
Mid-sentence
|
|
Também
|
Additive
|
Neutral
|
Mid-sentence
|
Meanings
These connectors serve to link ideas by adding information, reinforcing a point, or introducing an unexpected inclusion.
Additive
Adding a new, separate point to the previous one.
“Estudei muito. Além disso, fiz todos os exercícios.”
“O carro é rápido. Ademais, é econômico.”
Intensifying
Adding an surprising or extreme example to the previous statement.
“Ela sabe tudo de física, inclusive mecânica quântica.”
“O hotel era péssimo, inclusive a comida estava fria.”
Reference Table
| 连接词 | 功能 | 例句 |
|---|---|---|
|
`Além disso`
|
引出新的分句/观点
|
`O hotel é bom. Além disso, é barato.`
|
|
`Além de`
|
后接名词或动词原形
|
`Além de inteligente, ele é gentil.`
|
|
`Inclusive`
|
补充强调或令人惊讶的例子
|
`Todos vieram, inclusive o chefe.`
|
|
`Não só... mas também`
|
连接两个相关的、递进的观点
|
`Ele não só canta, mas também dança.`
|
|
`Também`
|
简单的并列（“也”）
|
`Eu também quero um café.`
|
|
`Adicionalmente`
|
正式的递进表达
|
`Adicionalmente, os dados foram verificados.`
|
正式程度
Ademais, a reunião foi produtiva. (Work meeting)
Além disso, a reunião foi produtiva. (Work meeting)
E ainda, a reunião foi boa. (Work meeting)
E mais, a reunião foi massa. (Work meeting)
在葡萄牙语中补充信息
连接分句
- Além disso 此外
- Adicionalmente 另外
连接单词
- Além de 除了
- e 和
增加强调
- Inclusive 甚至 / 包括
- Não só... mas também 不仅……而且
Além de vs. Além disso
我该用哪个连接词？
你要补充的是一个完整的新句子/观点吗？
你要补充的是名词或动词原形吗？
递进连接词的正式程度
非常正式
- • Adicionalmente
- • Outrossim
- • Para além de
中性 / 适用所有语境
- • Além disso
- • Além de
- • Não só... mas também
非正式 / 强调
- • Inclusive
- • E também
- • E ainda
按水平分级的例句
Eu gosto de café. Além disso, gosto de chá.
I like coffee. Besides that, I like tea.
Ele é legal, inclusive o irmão dele.
He is cool, including his brother.
Eu estudo português. Além disso, estudo inglês.
I study Portuguese. Besides that, I study English.
Comi pizza, inclusive a sobremesa.
I ate pizza, including the dessert.
O hotel era bom. Além disso, era barato.
The hotel was good. Besides that, it was cheap.
Ela fala bem, inclusive francês.
She speaks well, including French.
Não tenho tempo. Além disso, estou cansado.
I don't have time. Besides that, I'm tired.
Todos foram, inclusive eu.
Everyone went, including me.
O projeto está atrasado; além disso, falta verba.
The project is late; besides that, there is no funding.
Ele é muito inteligente, inclusive em matemática.
He is very smart, including in math.
Ademais, precisamos considerar os custos.
Furthermore, we need to consider the costs.
O filme é longo, inclusive tem duas partes.
The movie is long, including it has two parts.
A proposta é inovadora; além disso, atende às normas.
The proposal is innovative; besides that, it meets the standards.
Ela domina o assunto, inclusive as teorias complexas.
She masters the subject, including the complex theories.
Outrossim, a empresa deve rever suas metas.
Furthermore, the company must review its goals.
O evento foi um sucesso, inclusive com chuva.
The event was a success, even with rain.
O argumento é falho; ademais, carece de evidências.
The argument is flawed; furthermore, it lacks evidence.
Ele é um poliglota, inclusive em línguas mortas.
He is a polyglot, including in dead languages.
Além disso, a análise sugere uma mudança de paradigma.
Furthermore, the analysis suggests a paradigm shift.
Inclusive os críticos mais severos elogiaram a obra.
Even the harshest critics praised the work.
Outrossim, cumpre notar que as variáveis mudaram.
Furthermore, it is worth noting that the variables changed.
A tese é robusta, inclusive no que tange à metodologia.
The thesis is robust, including regarding the methodology.
Ademais, não se pode ignorar o contexto histórico.
Furthermore, one cannot ignore the historical context.
Inclusive em situações de crise, eles mantiveram a calma.
Even in crisis situations, they kept calm.
容易混淆
Learners use them interchangeably.
They look similar but have different grammatical roles.
Register mismatch.
常见错误
Além disso eu gosto.
Além disso, eu gosto.
Inclusive eu gosto.
Eu gosto, inclusive disso.
Além disso de café.
Além disso, café.
Eu gosto também além disso.
Eu gosto. Além disso...
Inclusive a casa é bonita.
A casa é bonita, inclusive o jardim.
Ademais, ele é legal.
Além disso, ele é legal.
Ele foi, inclusive ela.
Ele foi, inclusive ela.
Outrossim, a comida estava fria.
Além disso, a comida estava fria.
Inclusive, eu não gosto.
Eu não gosto, inclusive.
Além disso, que ele disse.
Além disso, ele disse que...
Ademais, o cara é chato.
Além disso, o indivíduo é desagradável.
Inclusive, a tese é boa.
A tese é boa, inclusive.
Outrossim, não sei.
Além disso, não sei.
Além disso, ele é, inclusive, inteligente.
Além disso, ele é inteligente.
句型
___, além disso, ___.
Eu gosto de ___, inclusive ___.
___; além disso, ___.
___, inclusive ___.
Real World Usage
Além disso, os documentos estão anexos.
E ainda, vamos sair?
Além disso, tenho experiência em gestão.
O show foi incrível, inclusive o bis!
O pedido veio frio, inclusive o refrigerante.
Ademais, a análise demonstra...
“独立成句”测试法
além disso。如果只是接一个词或短语，那就用 além de。比如：Além de pão, comprei leite.
千万别漏了 mas！
...mas também。漏掉它可是个超常见的错误哦！它们是不可分割的CP：Não só estudo, mas também trabalho.
升级你的 Também
também（也），试着把它换成 além disso 或 inclusive。这会让你的口语瞬间高级起来：Ele é rico e, inclusive, muito generoso.
巴西人的日常口语
inclusive 放在句末，用来加强语气或补充说明。比如：Eu gosto de todos os tipos de música, rock inclusive.
Smart Tips
Use 'Ademais' to sound more professional.
Use 'inclusive' to emphasize your point.
Use 'Além disso' to structure your points clearly.
Mix 'Além disso' with 'Adicionalmente'.
发音
Além disso
Pronounce the 'm' in 'Além' as a nasal vowel. The 's' in 'disso' is a soft 's' sound.
Inclusive
The 's' is pronounced like 'z' because it's between vowels.
Additive
Além disso, ↗ (pause) ↘
Rising intonation on the connector to show continuation.
记住它
记忆技巧
Remember 'A-I': Além disso for Adding, Inclusive for Intensifying.
视觉联想
Imagine a person stacking blocks. 'Além disso' is adding a new block on top. 'Inclusive' is painting a special pattern on the block you just added.
Rhyme
Para somar, use o Além disso, para enfatizar, o Inclusive é um feitiço.
Story
Maria was cooking. She added salt (Além disso, colocou pimenta). She even added secret herbs (inclusive ervas secretas). Her dish was perfect.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your day using 'Além disso' and 3 using 'inclusive' in the next 5 minutes.
文化笔记
Brazilians use 'inclusive' very frequently in casual speech to emphasize points.
Portuguese speakers use 'além disso' more formally than Brazilians.
In academic writing, 'outrossim' is highly valued for its precision.
These connectors evolved from Latin roots (ad + illud for além disso).
对话开场白
O que você achou do filme? Além disso...
Você gosta do seu trabalho? Inclusive...
Como foi sua viagem? Além disso...
O que você acha da política? Ademais...
日记主题
常见错误
Test Yourself
Ela é uma ótima aluna. ____, participa de várias atividades extracurriculares.
Além disso 用于补充一个完整的全新观点（'ela participa de...'）。如果用 Além de，后面必须紧跟名词或动词原形。Choose the correct sentence:
séries）时，正确的连接词是 além de。Find and fix the mistake:
O projeto não só é inovador, também é sustentável.
não só... mas também。Score: /3
练习题
8 exercisesO carro é rápido. ___ , é econômico.
Ela é inteligente, ___ fala três línguas.
Find and fix the mistake:
Inclusive, eu gosto de pizza.
disso / é / Além / bom / , / ele
Furthermore, we need money.
Match 'Outrossim'.
O filme foi longo, ___ teve duas partes.
___, a empresa deve rever suas metas.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises`Além de` ___ um bom livro, é uma ótima adaptação para o cinema.
Which sentence makes the most sense?
Eu preciso ir ao banco. Além de, tenho que passar no supermercado.
inteligente / mas / ele / é / não só / também / esforçado
Not only is the city beautiful, but it's also very safe.
Match the pairs:
O novo software tem muitos recursos, ___ um corretor ortográfico integrado.
Ele fala japonês, além disso de mandarim.
(Formal writing) O relatório aponta diversas falhas no sistema. ____, sugere possíveis soluções.
trabalhar / de / muito, / ele / estuda / além
Score: /11
常见问题 (8)
No, it's usually used mid-sentence to emphasize a point.
Yes, but 'Ademais' is much more formal.
No, it's an invariant adverb.
Only in legal or highly academic writing.
Yes, it's very common in both speech and writing.
Not exactly. 'Inclusive' adds emphasis, 'também' just adds an item.
Connectors like 'Além disso' require a comma to separate them from the main clause.
Yes, 'Adicionalmente' is another formal option.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Además
None, they are cognates.
En outre
Register usage is stricter in French.
Außerdem
Word order in German is V2.
さらに (sarani)
Japanese is agglutinative.
بالإضافة إلى ذلك
It is a longer phrase.
此外 (cǐwài)
Chinese lacks gender/number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
条件词 'Se' (如果)
Overview The conditional conjunction `se` in Portuguese serves as the direct equivalent of "if" in English, introducing...
葡萄牙语动词搭配：正确使用介词 (Regência Verbal)
### Overview 在葡萄牙语的学习中，`Regência Verbal`（动词支配）是区分中级与高级（C2）水平的分水岭。对于母语为中文的我们来...
高级连接词：结果与后果 (tão... que, de modo que)
### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段，特别是达到C1水平时，我们不再满足于仅仅能进行简单的沟通。你可能已经习惯了使用 `en...
用葡萄牙语问“为什么” (Por que)
### Overview 在葡萄牙语学习的初期，掌握如何提问是打开交流大门的第一把钥匙。在中文里，我们问“为什么”非常简单，只需要在句...
Por vs. Para: 帮忙与交换
Overview 有没有因为朋友忘了带钱包而替他买咖啡？或者因为同事要去听演唱会而帮他顶班？这就是 `por` 在“代表/代替”这个意义上...
