意思
Doing exactly what was told
文化背景
In schools in Bangladesh and West Bengal, following the teacher's 'nirdeshona' is considered a moral duty. Students who deviate are often labeled 'obadhya' (disobedient). During festivals like Durga Puja or Eid, specific 'nirdeshona' (guidelines) are issued by committees for crowd control. Following these is seen as a civic and communal responsibility. Traditional Bengali cooking is often taught orally. When a mother says 'follow my instructions', she is passing down centuries of heritage, not just a recipe. In the growing tech sector in Dhaka, 'nirdeshona onushshoron kora' is being replaced by 'compliance' in English, but the Bengali phrase remains the formal standard for HR.
Use with Adverbs
Pair this with 'যথাযথভাবে' (properly) or 'কঠোরভাবে' (strictly) to sound like a native professional.
Spelling Alert
Be careful with 'অনুসরণ' (onushshoron). It uses the dental 's' (দন্ত্য স) but is pronounced like 'sh'.
意思
Doing exactly what was told
Use with Adverbs
Pair this with 'যথাযথভাবে' (properly) or 'কঠোরভাবে' (strictly) to sound like a native professional.
Spelling Alert
Be careful with 'অনুসরণ' (onushshoron). It uses the dental 's' (দন্ত্য স) but is pronounced like 'sh'.
Hierarchy Matters
When following an elder's instruction, using this phrase shows high respect.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
সফল হতে হলে বড়দের ______ করা উচিত।
'Onushshoron' is the correct term for following advice or instructions.
Choose the most formal way to say 'Follow the rules'.
নিচের কোনটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক (formal)?
The use of 'Nirdeshona' and the 'un' ending makes it highly formal.
Match the situation to the correct Bengali sentence.
Situation: A doctor giving advice to a patient.
This specifically refers to medical instructions.
Complete the dialogue.
বস: কাজটি কি শেষ হয়েছে? কর্মী: জি স্যার, আমি আপনার সব ______।
The employee is confirming they followed the boss's orders.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习সফল হতে হলে বড়দের ______ করা উচিত।
'Onushshoron' is the correct term for following advice or instructions.
নিচের কোনটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক (formal)?
The use of 'Nirdeshona' and the 'un' ending makes it highly formal.
Situation: A doctor giving advice to a patient.
This specifically refers to medical instructions.
বস: কাজটি কি শেষ হয়েছে? কর্মী: জি স্যার, আমি আপনার সব ______।
The employee is confirming they followed the boss's orders.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes, it sounds a bit like a textbook. Use 'আমার কথা শোনো' (listen to me) instead.
No! For social media, use 'ফলো করা' (follow kora) or 'অনুসরণ করা' without 'nirdeshona'.
'Nirdesh' is the order itself. 'Nirdeshona' is the set of guidelines or the act of directing.
Yes, 'নির্দেশনা অনুসরণ না করা' means failing to follow instructions.
相关表达
মেনে চলা
similarTo abide by or comply with.
পালন করা
specialized formTo observe or carry out (a duty/ritual).
অমান্য করা
contrastTo disobey or ignore.
অনুকরণ করা
similarTo imitate or mimic.
