Gemäß means according to and is typically used in formal contexts to indicate compliance with a rule or source.
30秒词汇
- Used to express conformity with rules or standards.
- Can be placed before or after the noun.
- Commonly used in formal or legal German.
Überblick
'Gemäß' ist eine formelle Präposition, die eine Übereinstimmung oder Entsprechung ausdrückt. Sie ist ein fester Bestandteil des gehobenen Sprachgebrauchs und findet sich häufig in offiziellen Dokumenten, Nachrichten oder juristischen Texten. 2) Verwendungsmuster: Die Besonderheit von 'gemäß' liegt in seiner Position. Es kann sowohl vor als auch nach dem Substantiv stehen, das im Dativ steht. Beispiel: 'Dem Gesetz gemäß' oder 'gemäß dem Gesetz'. In der gesprochenen Sprache wird es oft durch 'nach' oder 'entsprechend' ersetzt, wobei 'gemäß' präziser klingt. 3) Häufige Kontexte: Es wird oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet, um sich auf Gesetze, Vorschriften oder Anweisungen zu beziehen (z.B. 'gemäß Paragraph 5'). Auch in formellen Briefen oder E-Mails findet man es häufig, wenn man sich auf ein vorheriges Gespräch oder eine Vereinbarung bezieht. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Entsprechend' ist ein sehr naher Verwandter, der oft austauschbar ist, aber etwas weniger 'juristisch' wirkt. 'Nach' ist wesentlich allgemeiner und wird im Alltag bevorzugt. 'Laut' wird meistens verwendet, wenn man sich auf eine Informationsquelle bezieht (z.B. 'laut Wetterbericht'), während 'gemäß' eher eine verbindliche Regel oder Norm impliziert.
例句
Gemäß dem Wetterbericht wird es morgen regnen.
everydayAccording to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Die Lieferung erfolgt gemäß unseren AGB.
formalDelivery will be made according to our terms and conditions.
Dem Wunsch des Kunden gemäß haben wir das Design geändert.
formalIn accordance with the customer's wish, we changed the design.
常见搭配
常用短语
dem Plan gemäß
according to the plan
gemäß Vorschrift
according to regulations
容易混淆的词
Entsprechend can also act as an adjective or adverb. Gemäß is strictly a preposition in this context.
Laut is often used for hearsay or sources of information. Gemäß is used for rules and standards.
语法模式
How to Use It
使用说明
Gemäß is a formal preposition that typically requires the dative case. It is most commonly found in administrative, legal, or professional writing. In informal speech, native speakers often prefer 'nach' or 'wie'.
常见错误
Learners often use the accusative case instead of the dative. Another mistake is using it as a conjunction, which is grammatically incorrect. Remember that it functions as a preposition only.
Tips
Use for formal document references
When writing formal emails or reports, use 'gemäß' to sound professional. It signals that you are following established guidelines or previous agreements.
Do not confuse with adjectives
Ensure you don't confuse this with the adjective 'gemäß' (meaning appropriate). The prepositional use is much more common in daily language.
Bureaucratic German preference
German bureaucracy loves precision. Using 'gemäß' in official correspondence shows you are precise and respect formal structures.
词源
The word is derived from the Middle High German 'gemæʒe', meaning 'fitting' or 'appropriate'. It shares the same root as 'Maß' (measure), implying that something is measured correctly against a standard.
文化背景
The usage of 'gemäß' reflects the German preference for clarity and structure in professional environments. It is a staple of 'Behördendeutsch' (bureaucratic German).
记忆技巧
Think of the word 'Gemäßheit' (conformity). If you are 'gemäß' (in accordance), you are following the rules perfectly.
常见问题
4 个问题Ja, 'gemäß' verlangt in der Standardsprache fast immer den Dativ. Es ist wichtig, dies bei der Satzbildung zu beachten.
Man kann es benutzen, aber es klingt oft sehr förmlich. Im Alltag sind 'nach' oder 'wie' meist die natürlichere Wahl.
'Laut' bezieht sich meist auf Informationen oder Aussagen (z.B. 'laut Zeitungsbericht'). 'Gemäß' bezieht sich eher auf eine verbindliche Regel oder Anforderung.
Du kannst es vor das Substantiv (gemäß dem Plan) oder danach (dem Plan gemäß) stellen. Die Nachstellung wirkt oft noch etwas gehobener.
自我测试
___ dem neuen Gesetz ist das Rauchen hier verboten.
Gemäß benötigt den Dativ und dient hier als Präposition für den Bezug auf das Gesetz.
得分： /1
Summary
Gemäß means according to and is typically used in formal contexts to indicate compliance with a rule or source.
- Used to express conformity with rules or standards.
- Can be placed before or after the noun.
- Commonly used in formal or legal German.
Use for formal document references
When writing formal emails or reports, use 'gemäß' to sound professional. It signals that you are following established guidelines or previous agreements.
Do not confuse with adjectives
Ensure you don't confuse this with the adjective 'gemäß' (meaning appropriate). The prepositional use is much more common in daily language.
Bureaucratic German preference
German bureaucracy loves precision. Using 'gemäß' in official correspondence shows you are precise and respect formal structures.
例句
3 / 3Gemäß dem Wetterbericht wird es morgen regnen.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Die Lieferung erfolgt gemäß unseren AGB.
Delivery will be made according to our terms and conditions.
Dem Wunsch des Kunden gemäß haben wir das Design geändert.
In accordance with the customer's wish, we changed the design.
Related Content
相关词汇
更多military词汇
Bombe
A2Bombe是一个会发出巨大响声爆炸的危险物品。
Befehl
A2Befehl是指当权者发出的命令或指示。
sich ergeben
B1停止抵抗并接受失败或现状，通常是因为别无选择。
sicherlich
A2你可以确定某事；毫无疑问。
der Offizier
A2指军队中担任指挥或领导职务的人。
die Diplomatie
B2Diplomatie是指通过与他国进行谈判来维持和平、避免战争的艺术。
Schutz
A2Schutz是指免受伤害或危险，保持安全的状态。
Verteidigung
A2Verteidigung是指保护自己或他人免受攻击。
das Lager
A2这是士兵们生活和工作的地方，就像一个临时的基地。
die Patrouille
A2巡逻是指一队人（比如警察或士兵）在一个区域内巡行，以检查安全或搜集信息。
