Something is implizit when it is understood without being explicitly stated.
30秒词汇
- Not directly stated but understood from context.
- Describes things hidden inside an action or statement.
- Opposite of explicit, meaning clear or defined.
Überblick
'Implizit' stammt vom lateinischen 'implicare' ab, was so viel wie 'verwickeln' oder 'hineinfalten' bedeutet. Wenn etwas implizit ist, ist es in einer Sache bereits enthalten, aber nicht offensichtlich an die Oberfläche gebracht. Es ist das Gegenteil von 'explizit', bei dem alles klar und deutlich benannt wird. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist als Adjektiv oder Adverb genutzt, um die Art und Weise zu beschreiben, wie eine Information übermittelt wird. Man sagt beispielsweise: 'Er hat das implizit vorausgesetzt', was bedeutet, dass die Voraussetzung zwar nicht ausgesprochen wurde, aber dennoch als gegeben angesehen wurde. 3) Häufige Kontexte: In der Kommunikation ist 'implizit' sehr wichtig. Wir kommunizieren oft implizit durch Körpersprache oder den Tonfall. In der Wissenschaft oder Logik spricht man von 'implizitem Wissen', also Fähigkeiten, die man besitzt, ohne sie theoretisch erklären zu können. Auch in Verträgen gibt es oft implizite Vereinbarungen, die durch das allgemeine Geschäftsgebaren als bindend gelten. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Indirekt' ist ein sehr naher Verwandter, betont jedoch eher den Weg der Kommunikation (über Umwege). 'Implizit' betont hingegen die inhaltliche Inhärenz – die Information ist bereits 'im Inneren' des Gesagten enthalten. 'Stillschweigend' fokussiert sich stärker auf die fehlende verbale Äußerung bei einer Übereinkunft.
例句
In seinem Lächeln lag eine implizite Zustimmung.
everydayThere was an implicit agreement in his smile.
Der Vertrag enthält implizite Verpflichtungen zur Verschwiegenheit.
formalThe contract contains implicit obligations of confidentiality.
Das ist doch implizit klar, oder?
informalThat's implicitly clear, right?
Die Studie zeigt implizite Vorurteile der Probanden auf.
academicThe study reveals the subjects' implicit biases.
常见搭配
常用短语
implizit mitschwingen
to resonate implicitly
implizit bleiben
to remain implicit
implizit vorausgesetzt
implicitly assumed
容易混淆的词
Indirekt describes the path or method of action (not direct), whereas implicit describes the quality of information being contained within something else.
Subtil refers to something delicate or hard to perceive, while implicit specifically refers to something that is logically contained but not stated.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is predominantly used in formal or intellectual registers. It is common in academic, legal, and professional contexts. In casual conversation, people might prefer 'zwischen den Zeilen' or 'eigentlich klar'.
常见错误
Learners often use 'implizit' as a synonym for 'secret', which is incorrect. It does not mean hidden on purpose, but simply not explicitly stated. Another mistake is confusing it with 'intuitiv', which refers to a feeling rather than a logical inclusion.
Tips
Think of the root word
Remember the Latin root 'implicare' meaning to fold in. If you fold something into a letter, it is inside but not visible until you unfold it.
Avoid ambiguity in contracts
In legal or business documents, try to be explicit instead of implicit. Implicit agreements can lead to misunderstandings if the parties have different contexts.
High-context cultures
In German culture, communication is often quite explicit. In contrast, Asian cultures are often high-context, relying heavily on implicit communication.
词源
Derived from Latin 'implicare' (to entwine, to involve). It entered German via French 'implicite' in the 17th century.
文化背景
In German-speaking countries, clarity and directness are highly valued. Therefore, using the word 'implizit' often signals a sophisticated level of discourse where one acknowledges that not everything can be said directly.
记忆技巧
Think of an 'Im-ply' (in-ply) where the meaning is folded 'in'. Just like a ply of wood has layers, the meaning is in the layers of the sentence.
常见问题
4 个问题Explizit bedeutet, dass etwas klar und direkt ausgesprochen wird. Implizit bedeutet, dass es nur mitgedacht oder aus dem Zusammenhang erschlossen wird.
Ja, 'implizit' wird im Deutschen sowohl als Adjektiv als auch als Adverb verwendet. Man kann sagen: 'Das ist eine implizite Erwartung' (Adjektiv) oder 'Er hat es implizit gesagt' (Adverb).
Implizites Wissen ist Erfahrungswissen, das man schwer in Worte fassen kann. Ein Beispiel ist das Fahrradfahren: Man kann es, aber man kann die physikalischen Abläufe kaum präzise erklären.
Es wird eher in der gehobenen Sprache, in akademischen Texten oder im beruflichen Kontext verwendet. In der Alltagssprache nutzt man eher Umschreibungen wie 'zwischen den Zeilen'.
自我测试
Die Kritik war nicht direkt, aber ___ spürbar.
Da die Kritik nicht direkt (explizit) war, ist implizit die korrekte Ergänzung.
Wenn ein Vertrag implizite Klauseln enthält, dann...
Implizit bedeutet, dass etwas vorhanden ist, ohne explizit (schriftlich) fixiert zu sein.
hat / implizit / er / das / vorausgesetzt
Die normale Satzstellung im Deutschen stellt das Adverb nach dem Objekt oder vor das Partizip.
得分： /3
Summary
Something is implizit when it is understood without being explicitly stated.
- Not directly stated but understood from context.
- Describes things hidden inside an action or statement.
- Opposite of explicit, meaning clear or defined.
Think of the root word
Remember the Latin root 'implicare' meaning to fold in. If you fold something into a letter, it is inside but not visible until you unfold it.
Avoid ambiguity in contracts
In legal or business documents, try to be explicit instead of implicit. Implicit agreements can lead to misunderstandings if the parties have different contexts.
High-context cultures
In German culture, communication is often quite explicit. In contrast, Asian cultures are often high-context, relying heavily on implicit communication.
例句
4 / 4In seinem Lächeln lag eine implizite Zustimmung.
There was an implicit agreement in his smile.
Der Vertrag enthält implizite Verpflichtungen zur Verschwiegenheit.
The contract contains implicit obligations of confidentiality.
Das ist doch implizit klar, oder?
That's implicitly clear, right?
Die Studie zeigt implizite Vorurteile der Probanden auf.
The study reveals the subjects' implicit biases.
Related Content
相关词汇
更多academic词汇
Abbildung
B1文本中的图片、图表或图画。它帮助你更好地理解信息。
Abhandlung
B1一份详细的书面作品，通常是学术性的，深入探讨某个特定主题。
ableiten
B1根据已有的信息推断出某事。
Absatz
B1段落是文章的一部分，就像书中的一个章节，讲述一个主要思想。
abschließend
B1当你想要作为最后一点或结论来表达某事时，使用 abschließend。
Abschlussarbeit
B1这是你在学习结束时撰写的毕业论文或学位论文等重要的学术论文。它展示了你的研究和知识。
Abschlusszeugnis
B1完成课程或学业后收到的官方文件。
Abschnitt
B1‘Abschnitt’是某物的独立部分或章节，比如一篇文章或一栋建筑。
Absolvent
B1指成功完成学校或大学学业的人。
absolvieren
B1成功完成学业或培训课程。
