mittlerweile
指在两件事之间的时间段里发生。
Mittlerweile signifies that time has passed and things have changed or happened in the interim.
30秒词汇
- Indicates a change or development over time.
- Used when something happens meanwhile or in the meantime.
- Common in everyday conversations and texts.
Summary
Mittlerweile signifies that time has passed and things have changed or happened in the interim.
- Indicates a change or development over time.
- Used when something happens meanwhile or in the meantime.
- Common in everyday conversations and texts.
Think of 'Meanwhile' or 'By Now'
Use 'mittlerweile' when you want to express that a certain amount of time has passed and something new is true or has happened.
Avoid Overuse
While useful, relying too heavily on 'mittlerweile' can make sentences sound repetitive. Vary your vocabulary where possible.
German Patience with Time
The frequent use of words like 'mittlerweile' reflects a cultural appreciation for acknowledging the passage of time and the changes it brings.
例句
4 / 4Ich wollte nur kurz telefonieren, aber mittlerweile sind wir schon eine Stunde hier.
I just wanted to call briefly, but meanwhile, we've been here for an hour.
Die Technologie hat sich in den letzten zehn Jahren mittlerweile rasant entwickelt.
Technology has developed rapidly in the last ten years meanwhile.
Er hat gesagt, er kommt gleich, aber mittlerweile warte ich schon ewig.
He said he'd come right away, but meanwhile, I've been waiting forever.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind mittlerweile auch in gemäßigten Zonen deutlich spürbar.
The effects of climate change are meanwhile clearly noticeable even in temperate zones.
词族
记忆技巧
Imagine a clock ticking ('middle' of the time) and showing you how much has changed 'until now'. 'Mittlerweile' is the adverb for that passage of time and resulting change.
Overview
Das Adverb 'mittlerweile' ist ein sehr gebräuchliches Wort im Deutschen und wird verwendet, um eine zeitliche Abfolge oder eine Veränderung im Laufe der Zeit auszudrücken. Es signalisiert, dass sich die Dinge seit einem früheren Zeitpunkt entwickelt haben oder dass etwas nebenbei, während etwas anderes geschieht, passiert ist. Es ist ein nützliches Werkzeug, um den Fluss von Ereignissen oder den Zustand von Dingen zu beschreiben, der sich im Laufe der Zeit geändert hat.
Das Wort 'mittlerweile' steht meistens am Anfang eines Satzes oder nach dem konjugierten Verb. Es kann auch mitten im Satz vorkommen, oft nach dem Subjekt. Seine Funktion ist es, eine Verbindung zwischen einem früheren Zustand oder einer früheren Erwartung und dem aktuellen Zustand herzustellen. Es betont oft, dass eine gewisse Zeit vergangen ist und sich Dinge entsprechend verändert haben.
Man findet 'mittlerweile' in vielen alltäglichen Gesprächen und Texten. Es wird verwendet, um über persönliche Entwicklungen zu sprechen (z.B. 'Ich habe mittlerweile drei Bücher gelesen.'), über Veränderungen in der Welt (z.B. 'Mittlerweile gibt es viele neue Technologien.') oder um den Fortschritt eines Projekts zu beschreiben (z.B. 'Das Haus ist mittlerweile fast fertig.'). Es ist ein flexibles Wort, das in fast jeder Situation passt, in der eine zeitliche Entwicklung oder ein paralleles Geschehen ausgedrückt werden soll.
'Inzwischen' ist ein sehr enges Synonym für 'mittlerweile' und wird oft austauschbar verwendet. Beide Wörter beschreiben eine Entwicklung oder ein Geschehen, das während einer bestimmten Zeitspanne stattgefunden hat. 'Doch' kann manchmal eine ähnliche Bedeutung haben, wenn es eine Erwartung widerlegt ('Ich dachte, er kommt nicht, aber er ist doch gekommen.'), aber es ist nicht so direkt auf den Zeitablauf bezogen wie 'mittlerweile'. 'Dann' bezieht sich eher auf eine direkte Abfolge von Ereignissen ('Erst das, dann das.'). 'Mittlerweile' legt den Fokus auf die Veränderung oder das Geschehen während einer Zeitspanne.
使用说明
Mittlerweile is a very common adverb in German, suitable for most registers from informal to formal. It's used to indicate that time has passed and a situation has changed or developed. It can also mean 'in the meantime' or 'meanwhile', describing something happening concurrently.
常见错误
Learners might sometimes confuse 'mittlerweile' with words indicating a simple sequence like 'dann' (then). Ensure you're using 'mittlerweile' to show a change or development over time, not just the next step. Also, be mindful not to overuse it; synonyms like 'inzwischen' can offer variety.
记忆技巧
Imagine a clock ticking ('middle' of the time) and showing you how much has changed 'until now'. 'Mittlerweile' is the adverb for that passage of time and resulting change.
词源
The word 'mittlerweile' is a combination of 'mittel' (middle) and 'weile' (while, a period of time). It literally suggests being in the 'middle' of a 'while', implying that time has passed and a change has occurred.
文化背景
The concept of acknowledging time passing and development is important in German culture, often reflected in the precise use of temporal adverbs like 'mittlerweile'. It shows an awareness of progress and change.
例句
Ich wollte nur kurz telefonieren, aber mittlerweile sind wir schon eine Stunde hier.
everydayI just wanted to call briefly, but meanwhile, we've been here for an hour.
Die Technologie hat sich in den letzten zehn Jahren mittlerweile rasant entwickelt.
formalTechnology has developed rapidly in the last ten years meanwhile.
Er hat gesagt, er kommt gleich, aber mittlerweile warte ich schon ewig.
informalHe said he'd come right away, but meanwhile, I've been waiting forever.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind mittlerweile auch in gemäßigten Zonen deutlich spürbar.
academicThe effects of climate change are meanwhile clearly noticeable even in temperate zones.
词族
常见搭配
常用短语
mittlerweile ist es...
meanwhile it is...
mittlerweile habe ich...
meanwhile I have...
es ist mittlerweile...
it is meanwhile...
容易混淆的词
Both 'mittlerweile' and 'inzwischen' are very close synonyms and often interchangeable. They both indicate that time has passed and something has changed or happened in the meantime. There's usually no significant difference in meaning for everyday use.
'Dann' typically refers to a direct sequence of events (then this happened, then that happened). 'Mittlerweile' focuses more on the state or development that has occurred during a period, rather than just the next step in a sequence.
语法模式
Think of 'Meanwhile' or 'By Now'
Use 'mittlerweile' when you want to express that a certain amount of time has passed and something new is true or has happened.
Avoid Overuse
While useful, relying too heavily on 'mittlerweile' can make sentences sound repetitive. Vary your vocabulary where possible.
German Patience with Time
The frequent use of words like 'mittlerweile' reflects a cultural appreciation for acknowledging the passage of time and the changes it brings.
自我测试
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Ich habe vor einem Jahr angefangen zu lernen, und ___ spreche ich fließend Deutsch.
'Mittlerweile' passt hier, weil es eine Entwicklung über die Zeit beschreibt (vom Lernen zum fließenden Sprechen).
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Das Wetter war schlecht, aber ___ ist die Sonne herausgekommen.
'Mittlerweile' beschreibt hier, dass nach einer Weile des schlechten Wetters die Sonne herauskam, was eine Veränderung über Zeit anzeigt.
Bauen Sie einen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Baue einen Satz mit: 'viel', 'gelernt', 'habe', 'ich', 'mittlerweile'.
Diese Satzstellung ist am natürlichsten und gebräuchlichsten. 'Mittlerweile' kann nach dem Subjekt und vor dem Prädikat stehen.
得分： /3
常见问题
4 个问题Im Grunde sind 'mittlerweile' und 'inzwischen' sehr ähnliche Wörter und werden oft synonym verwendet. Beide beschreiben, dass sich etwas im Laufe der Zeit verändert hat oder dass etwas nebenbei passiert ist. Es gibt kaum einen Bedeutungsunterschied im alltäglichen Sprachgebrauch.
Ja, 'mittlerweile' kann sehr gut am Satzanfang stehen. Es wird dann oft verwendet, um den Fokus auf die zeitliche Entwicklung zu legen oder um einen Kontrast zu einer früheren Situation zu schaffen.
Das Wort 'mittlerweile' ist recht neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort, das in fast jeder Situation passt.
Es gibt keine strikten Regeln, aber wenn man eine ganz exakte zeitliche Abfolge von zwei direkten Ereignissen beschreiben möchte (erst A, dann B), wäre 'dann' oft passender. 'Mittlerweile' betont eher den Zustand, der sich während einer Zeitspanne eingestellt hat.
更多time词汇
abgelaufen
A2expired
ablaufen
A2指某事结束或时间到期。
anfangs
A2指在事情开始的时候或初期阶段。
aufschieben
A2指把要做的事情推迟到以后。也就是我们常说的拖延。
außerplanmäßig
A2指不在原定计划内。指意外发生的或作为例外的情况。
befristen
A2为某事（如合同）设定有效期限。
befristet
A2指仅在特定的有限时间内有效。
beizeiten
A2指及时，在为时已晚之前。
bevorstehend
A2指即将到来的事件，马上就要发生的事情。
circa
A2表示数量不精确，大约在某个范围左右。
