lastimoso
Deserving pity or compassion.
Lastimoso describes something or someone that evokes pity and compassion due to their vulnerable state.
30秒词汇
- Describes something deserving pity or compassion.
- Evokes sadness and a desire to help.
- Used for vulnerable people, animals, or situations.
Summary
Lastimoso describes something or someone that evokes pity and compassion due to their vulnerable state.
- Describes something deserving pity or compassion.
- Evokes sadness and a desire to help.
- Used for vulnerable people, animals, or situations.
Use 'Lastimoso' with Empathy
Employ 'lastimoso' when you genuinely feel compassion for someone or something's difficult situation. Avoid using it to sound superior.
Potential Condescension
Be mindful that describing someone as 'lastimoso' can sometimes sound condescending. Consider the context and your tone carefully.
Cultural Nuance of Pity
In Spanish-speaking cultures, expressing pity ('lástima') is common, but the word 'lastimoso' requires sensitivity to avoid sounding judgmental or overly pitying.
例句
4 / 4El mendigo tenía un aspecto lastimoso y pedía limosna con la voz quebrada.
The beggar had a pitiful appearance and asked for alms with a broken voice.
A pesar de su último y lastimoso intento por ganar, el equipo perdió el partido.
Despite his last and pathetic attempt to win, the team lost the match.
El informe describía la situación económica del país como 'lastimosa', señalando una alta inflación y desempleo.
The report described the country's economic situation as 'deplorable', noting high inflation and unemployment.
El gatito maullaba con un sonido lastimoso desde el tejado.
The kitten meowed with a pitiful sound from the roof.
词族
记忆技巧
Think of 'lastimoso' as 'lasting' pity. The situation is so sad it makes you feel pity that will 'last'. Imagine a character in a play whose plight makes the audience feel a 'lasting' sense of sorrow.
**Overview**
'Lastimoso' es un adjetivo en español que se utiliza para calificar aquello que es digno de lástima, compasión o pena. Evoca un sentimiento de tristeza o desamparo ante una situación o estado particular. No se trata solo de algo triste, sino de algo que nos conmueve y nos hace sentir empatía por su condición vulnerable.
**Usage Patterns**
Generalmente, 'lastimoso' se usa para describir estados físicos, emocionales o situaciones. Puede referirse a una persona, un animal, un objeto o incluso una circunstancia. Es importante notar que, aunque puede usarse con personas, a veces puede sonar un poco condescendiente si no se usa con cuidado, ya que implica una superioridad moral o de estado por parte de quien lo dice. Sin embargo, en muchos contextos, es simplemente una forma de expresar empatía.
**Common Contexts**
Se encuentra frecuentemente en descripciones de personas o animales en situaciones de pobreza, enfermedad, abandono o desamparo. Por ejemplo, un mendigo en la calle, un animal herido, una casa en ruinas, o un equipo que pierde de forma abultada pueden ser descritos como 'lastimosos'. También puede aplicarse a situaciones como un intento fallido o un resultado decepcionante que provoca pena.
**Similar Words Comparison**:
- Pobre: Se refiere a la falta de recursos económicos. Aunque alguien 'lastimoso' puede ser 'pobre', no toda persona pobre es necesariamente 'lastimosa' en su presentación o actitud.
- Desgraciado: Implica mala suerte o infelicidad, a menudo con una connotación más fuerte que 'lastimoso'. Puede referirse a una persona que ha sufrido una desgracia grave.
- Compasivo: Es el sentimiento que uno tiene hacia el 'lastimoso', no una cualidad del objeto de la lástima. Alguien es compasivo si siente compasión por otro.
- Triste: Describe un estado de ánimo de pena o melancolía. Algo 'lastimoso' suele ser triste, pero 'triste' no siempre es 'lastimoso' (ej. una película triste puede ser conmovedora sin ser lastimosa).
使用说明
The word 'lastimoso' is commonly used but requires careful consideration of context. While it can express genuine empathy, it may also sound condescending if not used appropriately. It's generally suitable for describing non-human subjects or situations where pity is clearly warranted.
常见错误
Using 'lastimoso' to describe someone who is simply sad, rather than someone whose situation evokes pity. Also, using it in contexts where it might sound arrogant or judgmental towards the subject.
记忆技巧
Think of 'lastimoso' as 'lasting' pity. The situation is so sad it makes you feel pity that will 'last'. Imagine a character in a play whose plight makes the audience feel a 'lasting' sense of sorrow.
词源
The word 'lastimoso' comes from the Latin word 'lacrimosus', meaning 'tearful' or 'sad'. It is derived from 'lacrima', meaning 'tear'. This origin highlights the connection to sadness and crying.
文化背景
In many Spanish-speaking cultures, there's a strong sense of community and empathy. Expressing 'lástima' (pity) is a natural reaction to suffering, but the adjective 'lastimoso' should be used with discernment to ensure it conveys genuine compassion rather than superiority.
例句
El mendigo tenía un aspecto lastimoso y pedía limosna con la voz quebrada.
everydayThe beggar had a pitiful appearance and asked for alms with a broken voice.
A pesar de su último y lastimoso intento por ganar, el equipo perdió el partido.
informalDespite his last and pathetic attempt to win, the team lost the match.
El informe describía la situación económica del país como 'lastimosa', señalando una alta inflación y desempleo.
formalThe report described the country's economic situation as 'deplorable', noting high inflation and unemployment.
El gatito maullaba con un sonido lastimoso desde el tejado.
everydayThe kitten meowed with a pitiful sound from the roof.
词族
常见搭配
常用短语
dar lástima
to be pitiable / to evoke pity
qué lástima
what a pity / what a shame
容易混淆的词
'Lamentable' also means regrettable or deplorable, but often implies something is worthy of regret or sorrow due to its poor quality or unfortunate nature. 'Lastimoso' specifically emphasizes the pity or compassion evoked.
'Pobre' primarily refers to lacking wealth or resources. While someone 'lastimoso' might be poor, 'lastimoso' focuses more on the pitiable condition or appearance, not just the economic status.
语法模式
Use 'Lastimoso' with Empathy
Employ 'lastimoso' when you genuinely feel compassion for someone or something's difficult situation. Avoid using it to sound superior.
Potential Condescension
Be mindful that describing someone as 'lastimoso' can sometimes sound condescending. Consider the context and your tone carefully.
Cultural Nuance of Pity
In Spanish-speaking cultures, expressing pity ('lástima') is common, but the word 'lastimoso' requires sensitivity to avoid sounding judgmental or overly pitying.
自我测试
Completa la oración con la palabra 'lastimoso' o una forma adecuada.
El estado de la casa abandonada era realmente ___, con el techo a punto de caer.
La oración describe una casa en muy mal estado que inspira pena, por lo que 'lastimoso' es la palabra más adecuada.
Elige la opción que mejor define 'lastimoso' en este contexto.
Vimos un perrito abandonado en la calle, con aspecto lastimoso.
'Lastimoso' se usa aquí para describir al perrito que, por su apariencia, inspira lástima y compasión.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'lastimoso'.
su / aspecto / era / lastimoso / el / perro
Esta oración construye una frase gramaticalmente correcta y con sentido, describiendo el aspecto del perro.
得分： /3
常见问题
4 个问题'Triste' describe un estado de ánimo o una cualidad que provoca melancolía. 'Lastimoso' va un paso más allá, indicando que algo o alguien es digno de lástima o compasión, a menudo por su condición vulnerable o desvalida.
Sí, puede serlo si se usa de forma condescendiente. Al calificar a alguien como 'lastimoso', se puede implicar una posición de superioridad. Sin embargo, en muchos contextos, simplemente expresa empatía genuina por una situación difícil.
No, 'lastimoso' se puede usar para describir animales (un perro abandonado), objetos (un coche destartalado) o situaciones (un intento fallido).
'Pobre' se refiere principalmente a la falta de medios económicos. Alguien puede ser pobre sin ser 'lastimoso' (quizás lleva una vida digna y feliz), y alguien puede ser 'lastimoso' por otras razones que no son puramente económicas (como una enfermedad grave o una gran soledad).
相关词汇
更多emotions词汇
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
