用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 adjective #2,500 最常用 16分钟阅读

pálido

开始练习 例句 笔记与提示 pálido 30秒了解
解析 pálido in your Level:
At the A1 beginner level, your primary goal with the word 'pálido' is to understand it as a basic descriptive adjective for colors and simple physical appearances. You will learn that 'pálido' translates directly to 'pale' in English. In your early vocabulary lessons, you will encounter it when learning how to describe people's faces or hair, and when expanding your basic color palette. For example, you will learn to distinguish between 'azul' (blue) and 'azul pálido' (pale blue). You must focus on the fundamental rule of gender and number agreement, ensuring you say 'el niño pálido' (the pale boy) and 'la niña pálida' (the pale girl). At this stage, you don't need to worry about complex metaphors or advanced medical terminology. Your sentences will be short and descriptive. You will practice using the verb 'ser' to describe someone who is naturally pale ('Él es pálido') and the verb 'estar' to describe someone who looks sick today ('Ella está pálida hoy'). Mastering these basic descriptions and the ser/estar distinction with 'pálido' provides a solid foundation for more complex communication later on. It is a highly visual word, making it relatively easy to memorize through flashcards and picture associations.
免费注册阅读完整解释
As you progress to the A2 level, your understanding and usage of 'pálido' expand significantly, moving beyond simple colors to expressing health conditions and basic emotional reactions. At this stage, you are learning to talk about how people feel, visiting the doctor, and recounting simple past events. 'Pálido' becomes a crucial vocabulary word for describing symptoms. You will frequently use phrases like 'estar pálido' to say someone looks unwell or sick. Furthermore, you will begin to use reflexive verbs of change, specifically 'ponerse'. You will learn to construct sentences like 'Me puse pálido' (I turned pale) to describe a reaction to a sudden scare or bad news. This adds a dynamic element to your storytelling, allowing you to describe not just how things are, but how they change. You will also encounter 'pálido' more frequently in reading short texts or listening to dialogues where characters react to situations. The focus at A2 is on practical, everyday communication: expressing concern for a friend's health ('¿Estás bien? Estás muy pálido') or describing a moment of fear. You are building the bridge between literal descriptions and the physical manifestations of emotions.
At the B1 intermediate level, your mastery of 'pálido' deepens as you encounter it in more varied and complex contexts, including narratives, opinions, and detailed descriptions. You are now comfortable with the ser/estar distinction and verbs of change like 'ponerse' and 'quedarse pálido'. Your focus shifts to understanding the nuances of these expressions in storytelling. You will use 'pálido' to set the scene or describe the atmosphere in your writing, such as 'una luz pálida' (a pale light) or 'un sol pálido' (a pale sun). Additionally, you will begin to recognize and use the figurative meanings of the word. You will understand phrases like 'un pálido reflejo' (a pale reflection) to describe something that is a weak imitation or less impressive than the original. This metaphorical usage is common in reviews, opinions, and everyday discussions about movies, books, or experiences. You will also start to differentiate 'pálido' from its synonyms, knowing when to use 'descolorido' for a faded shirt instead of 'pálido'. At B1, 'pálido' is no longer just a vocabulary word to memorize; it is a tool you use actively to add color, emotion, and critical nuance to your spoken and written Spanish.
免费注册阅读完整解释
Reaching the B2 upper-intermediate level means you are engaging with native-level texts, media, and conversations where 'pálido' is used with full idiomatic and literary richness. You are expected to understand and produce 'pálido' in sophisticated contexts effortlessly. You will encounter it frequently in literature, journalism, and formal speech. You will fully grasp the dramatic weight of phrases like 'pálido como la muerte' (pale as death) or 'pálido como un fantasma' (pale as a ghost) and use them naturally in your own expressive storytelling. Furthermore, you will be aware of regional slang and colloquialisms, such as the Latin American expression 'dar la pálida' (to feel faint or have a bad reaction), understanding its specific context and tone. In writing, you will use 'pálido' to create vivid imagery and precise aesthetic descriptions, confidently handling compound color adjectives like 'tonos verde pálido' without making agreement errors. You will also comfortably use its synonyms like 'lívido', 'macilento', or 'tenue' to avoid repetition and express exact shades of meaning. At B2, your use of 'pálido' demonstrates a high degree of fluency, cultural awareness, and stylistic control.
免费注册阅读完整解释
At the C1 advanced level, your relationship with the word 'pálido' is one of complete mastery and stylistic refinement. You understand the word not just as a descriptor, but as a literary device and a subtle indicator of tone. You can seamlessly integrate it into complex, abstract discussions and academic writing. You will use the figurative aspects of 'pálido' to construct sophisticated arguments, perhaps describing a political policy as 'un pálido intento de reforma' (a pale attempt at reform) to convey a sense of inadequacy and criticism elegantly. You are highly attuned to the collocations and fixed expressions associated with the word, using them instinctively. When reading classic Spanish literature, you appreciate how authors use 'pálido' to evoke specific moods, such as melancholy, fragility, or impending doom, without needing to look up the implications. You can play with word order for poetic effect, choosing to say 'la pálida luz' instead of 'la luz pálida' to emphasize the emotional quality of the light. Your vocabulary is expansive enough that you can debate the subtle differences between 'pálido', 'exangüe', and 'lívido' in a given context. At C1, 'pálido' is fully integrated into your expressive arsenal.
免费注册阅读完整解释
At the C2 proficiency level, your command of 'pálido' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You possess an intuitive, deeply ingrained understanding of the word's etymology, its historical usage in literature, and its most obscure colloquial variations across different Spanish-speaking regions. You manipulate the word effortlessly in any register, from the most formal academic discourse to the most casual street slang. You can invent your own metaphors using 'pálido' that sound natural and evocative to native ears. You understand the psychological and cultural connotations of paleness in different Hispanic societies and how these connotations influence the use of the word in media and art. You can deconstruct a text and analyze why an author chose 'pálido' over a dozen other synonyms to achieve a specific rhythmic or emotional effect. Your usage is flawless, never hesitating over ser/estar, reflexive verbs, or complex pluralization rules. At this ultimate level of fluency, 'pálido' is not just a word you know; it is a fundamental element of the linguistic framework through which you perceive and articulate the world in Spanish.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

pálido 30秒了解

  • Describes light or washed-out colors.
  • Indicates a sick or scared face.
  • Means weak or unconvincing (figurative).
  • Changes meaning with ser vs. estar.
The Spanish adjective 'pálido' is a highly versatile and frequently utilized term within the language, serving as a fundamental descriptor for a wide array of visual and emotional phenomena. At its most basic and literal level, 'pálido' translates to 'pale' in English, describing a color that is light, washed out, or lacking in its usual intensity and vibrancy. This can apply to objects, natural elements, and, most commonly, human complexions. When discussing colors themselves, adding 'pálido' modifies the hue to indicate a lighter shade, such as 'azul pálido' (pale blue) or 'verde pálido' (pale green). This is essential for artists, designers, and anyone needing to describe the visual world with precision.
Literal Meaning
Refers to a lack of color or a very light shade of a color.

El cielo de invierno era de un azul pálido.

Beyond inanimate objects, 'pálido' is intrinsically linked to the human condition, specifically regarding health and emotional states. When a person is described as 'pálido', it usually indicates that their skin has lost its natural rosiness or color. This loss of color is a universal physiological response to various internal states. For instance, illness, nausea, or fatigue can draw the blood away from the surface of the skin, resulting in a pale appearance.
Health Context
Indicates sickness, weakness, or a lack of vitality in a person's complexion.

Después de la fiebre, el niño se quedó muy pálido.

Furthermore, 'pálido' is deeply connected to sudden emotional shocks. Fear, terror, surprise, or profound distress can trigger the body's fight-or-flight response, which also restricts blood flow to the skin, making a person turn pale instantly. This is why phrases like 'ponerse pálido del susto' (to turn pale from fright) are so common in everyday Spanish conversation and literature. Figuratively, 'pálido' extends its reach to describe things that are weak, unconvincing, or lacking in force and substance. A 'pálido reflejo' (a pale reflection) or a 'pálido intento' (a pale attempt) describes something that falls short of its potential or is merely a shadow of the real thing. This metaphorical usage enriches the language, allowing speakers to convey subtle nuances of inadequacy or faintness in concepts, arguments, or memories.
Figurative Meaning
Describes something weak, faint, or lacking in intensity or conviction.

Su excusa fue solo un pálido intento de justificarse.

The etymology of the word traces back to the Latin 'pallidus', which carries the exact same meaning, demonstrating the deep historical roots of this concept in Romance languages. Understanding 'pálido' requires recognizing this spectrum of meaning, from the literal absence of pigment to the metaphorical absence of vigor.

La luz de la luna era un pálido faro en la oscuridad.

In literature, authors frequently use 'pálido' to set a mood or atmosphere. A 'sol pálido' (pale sun) might suggest a cold, wintery day or a sense of desolation, while a 'rostro pálido' (pale face) can instantly communicate a character's vulnerability, fear, or impending doom without the need for extensive exposition. Mastering the use of 'pálido' involves not just knowing its translation, but feeling its emotional and visual weight. It is a word that paints a picture of absence—absence of color, absence of health, absence of courage, or absence of strength. By incorporating 'pálido' into your vocabulary, you gain a powerful tool for expressing a wide range of human experiences and environmental descriptions with accuracy and poetic flair.

Al escuchar la terrible noticia, su rostro se tornó completamente pálido.

Whether you are describing a delicate flower, a frightened friend, or a weak argument, 'pálido' is the precise and evocative adjective you need.
Using the adjective 'pálido' correctly in Spanish requires an understanding of gender and number agreement, as well as the nuances of the verbs it accompanies. Because it is an adjective ending in '-o', it must agree with the noun it modifies. Therefore, it becomes 'pálida' for feminine singular nouns, 'pálidos' for masculine plural nouns, and 'pálidas' for feminine plural nouns. This fundamental rule of Spanish grammar is the first step to mastering its usage.
Gender and Number
Always ensure 'pálido' matches the noun: el niño pálido, la niña pálida, los niños pálidos, las niñas pálidas.

Las flores pálidas adornaban el jardín de invierno.

The choice of verb used with 'pálido' drastically changes the meaning of the sentence, particularly when describing people. The most common verbs are 'ser', 'estar', 'ponerse', and 'quedarse'. Using 'ser pálido' describes an inherent characteristic; it means someone naturally has a fair, light, or pale complexion. It is a permanent or long-term trait.
Ser vs. Estar
'Ser pálido' is a natural skin tone. 'Estar pálido' is a temporary state due to illness or emotion.

Mi hermana es muy pálida porque nunca toma el sol.

Conversely, 'estar pálido' describes a temporary condition or state. If someone is usually tan or rosy but currently looks pale due to sickness, fatigue, or a hangover, you must use 'estar'. This distinction is crucial for accurate communication. To describe the dynamic process of becoming pale, Spanish uses reflexive verbs of change, specifically 'ponerse' and 'quedarse'. 'Ponerse pálido' means 'to turn pale' and is often used for emotional reactions like fear, shock, or anger. 'Quedarse pálido' has a similar meaning but often implies a more sudden, paralyzing shock, literally 'to remain pale' or 'to be left pale' by an event.
Verbs of Change
Use 'ponerse pálido' or 'quedarse pálido' to express the sudden action of losing color in the face.

Al ver al fantasma, el hombre se puso pálido de terror.

When modifying colors, 'pálido' acts to lighten the shade. In these cases, it usually follows the color noun. For example, 'rosa pálido' (pale pink) or 'amarillo pálido' (pale yellow). Interestingly, when 'pálido' modifies a color, the color phrase often remains invariable in plural forms if it's considered a compound color noun, though usage can vary. It's safest to treat it as a standard adjective phrase.

Pintaron las paredes de un verde pálido muy relajante.

In figurative contexts, 'pálido' is used to describe things that are weak or unconvincing. You might hear 'una pálida imitación' (a pale imitation) or 'un pálido recuerdo' (a faint memory). Here, it precedes the noun for poetic emphasis or follows it for standard description. Furthermore, there are colloquial expressions to be aware of. In some Latin American countries, 'dar la pálida' is a slang phrase meaning to feel faint, dizzy, or to have a sudden drop in blood pressure, often associated with smoking marijuana or extreme exhaustion. Understanding these regional variations is important for advanced comprehension.

No comió nada en todo el día y le dio la pálida en el concierto.

In summary, mastering 'pálido' involves correctly applying gender and number agreement, choosing the right verb (ser, estar, ponerse, quedarse) to distinguish between permanent traits and temporary states, using it to modify colors, and recognizing its figurative and colloquial applications. By paying attention to these grammatical and contextual rules, learners can use 'pálido' with native-like accuracy and fluency.
The adjective 'pálido' is ubiquitous in the Spanish-speaking world, appearing across a wide spectrum of contexts, from casual daily conversations to elevated literary prose, medical environments, and artistic descriptions. One of the most common places you will hear 'pálido' is in everyday interactions concerning health and well-being. Friends, family members, and colleagues frequently use it to express concern. If someone arrives at work looking unwell, a common greeting might be, '¿Te encuentras bien? Estás muy pálido' (Are you feeling okay? You look very pale).
Medical and Health
Frequently heard in clinics, hospitals, and homes to describe symptoms of illness, anemia, or shock.

El médico notó que el paciente estaba inusualmente pálido.

In medical settings, doctors and nurses use 'pálido' as a clinical descriptor. A patient suffering from blood loss, anemia, or a sudden drop in blood pressure will be noted as having a 'tez pálida' (pale complexion). It is a vital diagnostic keyword in the Spanish medical lexicon. Beyond physical health, 'pálido' is deeply embedded in the language of emotions. You will hear it in storytelling, gossip, and recounting dramatic events. When someone describes a moment of extreme fear or surprise, they will almost certainly use phrases like 'se quedó pálido' (he turned pale).
Emotional Storytelling
Used to vividly describe a person's physical reaction to fear, shock, or bad news.

Cuando le dijeron el precio, se quedó pálido.

The world of art, design, and fashion is another domain where 'pálido' is constantly employed. Interior designers discussing paint swatches will talk about 'tonos pálidos' (pale tones) to create a calming atmosphere. Fashion designers might describe a spring collection featuring 'amarillo pálido' or 'rosa pálido'. In these contexts, the word is essential for communicating specific aesthetic visions and subtle color variations. Literature and poetry rely heavily on 'pálido' to establish mood and imagery. Classic and contemporary Spanish authors use it to describe the moon ('la pálida luna'), the dawn ('la luz pálida del alba'), or the melancholic appearance of a tragic hero. It is a word that carries a certain romantic and gothic weight, often associated with fragility, ethereal beauty, or impending death.
Literature and Poetry
Employed to create atmospheric descriptions of nature, light, and melancholic characters.

Bajo la pálida luz de las estrellas, los amantes se despidieron.

In the realm of figurative language and debate, you will hear 'pálido' used to diminish or criticize. A politician might dismiss an opponent's plan as a 'pálido intento' (pale attempt) at reform. A film critic might describe a sequel as a 'pálido reflejo' (pale reflection) of the original masterpiece. This usage is common in journalism, critiques, and persuasive speech. Finally, in colloquial and street slang, particularly in countries like Mexico, Argentina, and Colombia, you might encounter the noun form 'la pálida'. As mentioned previously, 'dar la pálida' or 'entrarle la pálida' refers to a sudden bout of weakness, dizziness, or a panic attack, often induced by substance use or extreme fatigue.

Tuvimos que sacarlo de la fiesta porque le dio la pálida.

Therefore, whether you are reading a classic novel by Gabriel García Márquez, watching a dramatic telenovela, consulting a doctor in Madrid, or chatting with friends in Buenos Aires, 'pálido' is a word you are guaranteed to encounter, reflecting the universal human experiences of color, emotion, and health.
While 'pálido' is a relatively straightforward adjective, learners of Spanish frequently make several common mistakes regarding its grammatical application and contextual usage. The most prevalent error is the confusion between the verbs 'ser' and 'estar' when describing a person's paleness. English speakers often default to 'ser' because 'to be pale' translates directly, but in Spanish, the distinction is critical. Saying 'Él es pálido' means he has a naturally fair or light complexion; it is his permanent skin tone.
Ser vs. Estar Error
Using 'ser' when you mean 'estar'. 'Ser' is for natural skin tone; 'estar' is for looking sick or scared.

Incorrecto: Eres muy pálido, ¿tienes fiebre? (Correcto: Estás muy pálido...)

If you want to express that someone looks sick, frightened, or tired, you must use 'estar'. Saying 'Eres muy pálido hoy' sounds nonsensical to a native speaker, as one's inherent skin tone does not change from day to day. Another frequent mistake involves the verbs of change. Learners often try to translate 'to turn pale' literally, perhaps saying 'volverse pálido' or 'hacerse pálido'. While 'volverse pálido' is sometimes understood, the most natural and idiomatic expressions are 'ponerse pálido' or 'quedarse pálido'.
Incorrect Verbs of Change
Avoid using 'hacerse' or 'convertirse en' with pálido. Stick to 'ponerse' or 'quedarse'.

Incorrecto: Él se hizo pálido cuando vio al oso. (Correcto: Él se puso pálido...)

Agreement errors are also common, especially when 'pálido' is used as part of a compound color phrase. When describing a plural noun with a compound color, learners often pluralize both the color and 'pálido', such as 'ojos azules pálidos'. However, the standard rule in Spanish grammar for compound colors is that they remain invariable, or at least, the modifier 'pálido' often remains singular. The most accepted form is 'ojos azul pálido' (pale blue eyes). Another subtle mistake is overusing 'pálido' when a more specific word might be appropriate. While 'pálido' is great for 'pale', Spanish has other words like 'descolorido' (faded/discolored) for clothes or objects that have lost their color, or 'lívido' for an extreme, almost bruised paleness associated with intense rage or death. Using 'pálido' for a faded t-shirt ('una camiseta pálida') sounds strange; 'una camiseta descolorida' is correct.
Contextual Misuse
Using 'pálido' for faded objects instead of 'descolorido'.

Incorrecto: Mi pantalón está pálido por lavarlo tanto. (Correcto: Mi pantalón está descolorido...)

Finally, learners sometimes misinterpret the slang phrase 'la pálida'. Because 'pálido' means pale, a learner might think 'me dio la pálida' simply means 'I turned pale'. While turning pale is a symptom, the phrase specifically refers to a physical episode of weakness, dizziness, or fainting (often a 'whitey' or bad trip). Using it just to say you got scared is an overstatement and a misuse of the slang. By understanding the critical difference between 'ser' and 'estar', mastering the reflexive verbs of change 'ponerse' and 'quedarse', correctly formatting compound color adjectives, choosing the right vocabulary for faded objects, and understanding regional slang, learners can avoid these common pitfalls.

Recuerda: Ella es pálida (siempre), pero hoy está más pálida de lo normal (temporal).

Paying attention to these nuances will significantly elevate your Spanish proficiency and ensure your descriptions are both accurate and natural.
The Spanish language boasts a rich vocabulary for describing nuances of color, light, and complexion, offering several synonyms and related terms to 'pálido'. Understanding these similar words allows for greater precision and expressiveness in writing and speech. One of the most direct synonyms is 'blanquecino'. While 'pálido' means pale or lacking color, 'blanquecino' specifically means whitish or tending towards white. It is often used to describe liquids, skies, or surfaces that have a milky or chalky appearance.
Blanquecino
Whitish, milky, or chalky. Focuses on the color white rather than just a lack of intensity.

El líquido tenía un color blanquecino extraño, no solo pálido.

Another related term is 'descolorido', which translates to faded or discolored. While a pale person might be 'pálido', a piece of clothing that has lost its dye in the wash is 'descolorido'. 'Descolorido' implies that something once had vibrant color but has lost it over time or due to an external factor, whereas 'pálido' can be an inherent state.
Descolorido
Faded or washed out. Used primarily for objects, fabrics, or materials that have lost their original dye.

Esa camisa vieja ya está muy descolorida, no pálida.

For more extreme or dramatic descriptions of human paleness, Spanish offers words like 'lívido' and 'macilento'. 'Lívido' is a powerful adjective that means livid or deathly pale. It is often associated with intense emotions like absolute terror or furious anger, or the appearance of a corpse. It carries a much heavier emotional weight than the standard 'pálido'. 'Macilento', on the other hand, describes a paleness that is specifically associated with emaciation, severe illness, or extreme sorrow. A 'rostro macilento' is not just pale; it is gaunt, drawn, and sickly. It paints a picture of prolonged suffering or malnutrition.
Macilento
Gaunt, haggard, and pale due to sickness, starvation, or deep sorrow.

Después de meses en el hospital, su rostro estaba pálido y macilento.

When discussing light or colors in a more poetic or subtle sense, words like 'tenue' and 'apagado' are useful alternatives. 'Tenue' means faint, subtle, or delicate. A 'luz tenue' (faint light) creates a similar atmosphere to a 'luz pálida', but emphasizes the weakness of the light source rather than its color. 'Apagado' means dull, muted, or literally 'turned off'. A 'color apagado' is a muted color, similar to a pale color, but implying a lack of brightness or shine. Finally, 'exangüe' is a highly literary and dramatic synonym meaning bloodless or drained of blood. It is the literal physiological cause of being 'pálido' in many cases, but used as an adjective, it emphasizes absolute exhaustion or near-death states.

El guerrero cayó al suelo, completamente exangüe y pálido.

By incorporating these synonyms—blanquecino, descolorido, lívido, macilento, tenue, apagado, and exangüe—into your vocabulary, you can describe the world with much greater accuracy, distinguishing between a faded shirt, a delicate light, a naturally fair complexion, and a face drained of blood by terror.

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

Ser vs. Estar with adjectives.

Verbs of change (Verbos de cambio: ponerse, quedarse).

Adjective gender and number agreement.

Compound color adjectives.

Position of adjectives (before vs. after the noun).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

El niño está pálido.

The boy is pale.

Uses 'estar' for a temporary state.

2

La flor es de color rosa pálido.

The flower is pale pink.

Pálido modifies the color rosa.

3

Mi camisa es azul pálido.

My shirt is pale blue.

Compound color phrase.

4

Ella tiene la piel muy pálida.

She has very pale skin.

Pálida agrees with the feminine noun 'piel'.

5

El cielo está pálido hoy.

The sky is pale today.

Simple descriptive sentence.

6

¿Por qué estás tan pálido?

Why are you so pale?

Question using 'estar'.

7

Veo un sol pálido.

I see a pale sun.

Adjective following the noun.

8

Los colores son muy pálidos.

The colors are very pale.

Plural agreement: colores pálidos.

1

Me puse pálido cuando vi al perro grande.

I turned pale when I saw the big dog.

Uses the reflexive verb 'ponerse' for a change of state.

2

El paciente llegó al hospital muy pálido.

The patient arrived at the hospital very pale.

Describing health condition in the past.

3

No te ves bien, estás un poco pálido.

You don't look well, you are a bit pale.

Using 'estar' to express concern.

4

Se quedó pálida al escuchar la noticia.

She turned pale upon hearing the news.

Uses 'quedarse' for a sudden reaction.

5

Pintamos la habitación de un amarillo pálido.

We painted the room a pale yellow.

Using pálido to specify a paint color.

6

Después de correr, no estaba rojo, estaba pálido.

After running, he wasn't red, he was pale.

Contrasting colors to describe physical state.

7

Tiene un rostro pálido y cansado.

He has a pale and tired face.

Combining adjectives.

8

La luz de la luna era muy pálida anoche.

The moonlight was very pale last night.

Describing nature in the past tense.

1

Su excusa fue solo un pálido intento de evitar el castigo.

His excuse was just a pale attempt to avoid punishment.

Figurative use: 'pálido intento' (weak attempt).

2

Aunque normalmente es moreno, hoy luce pálido por la gripe.

Although he is normally dark-skinned, today he looks pale because of the flu.

Contrasting permanent trait (ser) with temporary state (lucir/estar).

3

El libro es un pálido reflejo de la película original.

The book is a pale reflection of the original movie.

Metaphorical phrase: 'pálido reflejo'.

4

Al ver la sangre, el estudiante de medicina se puso pálido como la pared.

Upon seeing the blood, the medical student turned as pale as the wall.

Common simile: 'pálido como la pared'.

5

Prefiero los tonos pálidos para decorar la sala de estar.

I prefer pale tones for decorating the living room.

Vocabulary related to interior design.

6

Amaneció un día gris con un sol pálido y frío.

It dawned a gray day with a pale and cold sun.

Descriptive narrative language.

7

La chica, pálida y temblorosa, contó lo que había visto.

The girl, pale and trembling, told what she had seen.

Adjectives used to set the mood of a character.

8

Ese verde es demasiado brillante; busco un verde más pálido.

That green is too bright; I'm looking for a paler green.

Using comparative 'más pálido'.

1

El terror lo dejó lívido, con un semblante más pálido que la cera.

The terror left him livid, with a countenance paler than wax.

Advanced simile and literary vocabulary (semblante, lívido).

2

La secuela resultó ser una pálida imitación de la obra maestra del director.

The sequel turned out to be a pale imitation of the director's masterpiece.

Figurative critique: 'pálida imitación'.

3

Se le bajó la presión de golpe y le dio la pálida en medio del concierto.

His blood pressure dropped suddenly and he felt faint in the middle of the concert.

Colloquial slang: 'dar la pálida'.

4

Bajo la pálida luz del farol, apenas pude distinguir sus facciones.

Under the pale light of the streetlamp, I could barely distinguish his features.

Adjective placed before the noun for poetic effect.

5

Su sonrisa era apenas un pálido destello de la alegría que solía tener.

Her smile was barely a pale flash of the joy she used to have.

Metaphorical use describing emotion.

6

Los síntomas incluyen fiebre alta, sudores fríos y una tez pálida y enfermiza.

Symptoms include high fever, cold sweats, and a pale, sickly complexion.

Formal medical description.

7

El artista utilizó acuarelas para lograr esos tonos pálidos y etéreos.

The artist used watercolors to achieve those pale and ethereal tones.

Artistic and aesthetic vocabulary.

8

A pesar del maquillaje, no pudo ocultar lo pálida que estaba por el susto.

Despite the makeup, she couldn't hide how pale she was from the fright.

Using 'lo + adjective + que' structure.

1

El argumento de la defensa fue, en el mejor de los casos, un pálido e inconsistente alegato.

The defense's argument was, at best, a pale and inconsistent plea.

Sophisticated figurative use in a formal context.

2

La novela evoca una atmósfera melancólica, dominada por cielos plomizos y luces pálidas.

The novel evokes a melancholic atmosphere, dominated by leaden skies and pale lights.

Literary analysis vocabulary.

3

Su rostro, habitualmente rubicundo, adquirió una palidez cadavérica, tornándose pálido y exangüe.

His usually ruddy face acquired a cadaverous pallor, becoming pale and bloodless.

Using advanced synonyms (rubicundo, exangüe) for contrast.

4

Las reformas propuestas son un pálido sucedáneo de los cambios estructurales que el país necesita.

The proposed reforms are a pale substitute for the structural changes the country needs.

Advanced political/journalistic metaphor ('pálido sucedáneo').

5

Aquel recuerdo, antaño vívido, se había convertido en una pálida sombra en su memoria.

That memory, once vivid, had become a pale shadow in his memory.

Poetic description of fading memory.

6

El paciente presentaba un cuadro de shock hipovolémico, mostrándose diaforético y marcadamente pálido.

The patient presented with hypovolemic shock, appearing diaphoretic and markedly pale.

Highly technical medical jargon.

7

La pálida luz del alba apenas lograba disipar las densas brumas del valle.

The pale light of dawn barely managed to dissipate the dense mists of the valley.

Elevated literary description of nature.

8

Esbozó una sonrisa pálida, desprovista de toda emoción genuina.

He sketched a pale smile, devoid of any genuine emotion.

Nuanced psychological description.

1

La retórica del candidato no es más que un pálido eco de discursos populistas pretéritos.

The candidate's rhetoric is nothing more than a pale echo of past populist speeches.

Masterful use of metaphor in political critique.

2

En la penumbra, su figura se recortaba como un espectro pálido y macilento, heraldo de la tragedia.

In the gloom, his figure stood out like a pale and gaunt specter, herald of tragedy.

C2 level literary prose with rich vocabulary.

3

La supuesta revolución estética del movimiento terminó siendo un pálido remedo de las vanguardias históricas.

The supposed aesthetic revolution of the movement ended up being a pale imitation of the historical avant-gardes.

Academic art critique using 'pálido remedo'.

4

Tras la ingesta del tóxico, el individuo experimentó una lipotimia severa, coloquialmente conocida como 'la pálida'.

After ingesting the toxin, the individual experienced severe lipothymia, colloquially known as 'la pálida'.

Combining clinical terminology with an explanation of slang.

5

El claroscuro del lienzo acentúa la pálida morbidez de la carne del mártir.

The chiaroscuro of the canvas accentuates the pale morbidity of the martyr's flesh.

Advanced art history analysis.

6

Su justificación fue tan endeble y pálida que el jurado no tardó en emitir un veredicto de culpabilidad.

His justification was so flimsy and pale that the jury did not take long to issue a guilty verdict.

Using 'pálido' to describe the conceptual weakness of an argument.

7

La pálida inmensidad de la estepa siberiana infundía un terror reverencial en los viajeros.

The pale immensity of the Siberian steppe instilled a reverential terror in the travelers.

Evocative geographic description.

8

Aquel amor de juventud, consumido por el tiempo, yacía ahora como un pálido rescoldo en su corazón.

That youthful love, consumed by time, lay now like a pale ember in his heart.

Deeply poetic and melancholic metaphor.

常见搭配

rostro pálido
color pálido
luz pálida
azul pálido
quedarse pálido
ponerse pálido
tez pálida
sol pálido
reflejo pálido
sonrisa pálida

常用短语

estar pálido como un fantasma
ponerse pálido del susto
un pálido reflejo de
de color pálido
más pálido que la muerte
quedarse pálido
lucir pálido
un azul muy pálido
pálido y ojeroso
pálido de miedo

容易混淆的词

pálido vs descolorido

pálido vs blanco

pálido vs transparente

习语与表达

"blanco como la pared"
"pálido como la cera"
"pálido como un muerto"
"quedarse sin color"
"perder el color"
"pálido como el papel"
"un pálido intento"
"la pálida"
"dar la pálida"
"estar de un pálido enfermizo"

容易混淆

pálido vs

pálido vs

pálido vs

pálido vs

pálido vs

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

note

When combining a color and 'pálido' (e.g., verde pálido), it is common to keep the phrase invariable in plural (pantalones verde pálido), though making both plural (pantalones verdes pálidos) is sometimes seen.

常见错误
  • Saying 'Eres pálido' when asking if someone is sick (should be 'Estás pálido').
  • Translating 'turn pale' as 'volverse pálido' instead of the more natural 'ponerse pálido'.
  • Using 'pálido' to describe faded clothes instead of 'descolorido'.
  • Pluralizing compound colors incorrectly (e.g., saying 'ojos azules pálidos' instead of 'ojos azul pálido').
  • Misusing the slang 'la pálida' to just mean looking pale, rather than actually feeling faint.

小贴士

Ser vs. Estar Rule

Always double-check if the paleness is permanent or temporary. Ser = natural skin tone. Estar = sick or scared.

Color Combinations

Add 'pálido' after any basic color to describe a pastel shade. Rosa pálido, verde pálido, amarillo pálido.

Expressing Concern

If a friend looks unwell, the most natural phrase is 'Te veo pálido' or 'Estás pálido'. It shows you care.

Poetic Word Order

In creative writing, put 'pálido' before the noun for a dramatic effect. 'La pálida luna' sounds more romantic than 'La luna pálida'.

Latin American Slang

Learn the phrase 'dar la pálida'. It's essential for understanding casual stories about parties or feeling sick in Latin America.

Upgrade Your Vocab

Instead of always using 'pálido', try 'lívido' for extreme terror or 'macilento' for extreme sickness.

Use Similes

Sound more native by using similes. 'Pálido como un fantasma' or 'Pálido como la cera' are very common.

Verbs of Change

Memorize 'ponerse pálido'. Do not try to translate 'turn pale' literally with 'girar' or 'hacerse'.

Figurative Contexts

When listening to news or reviews, listen for 'pálido reflejo' or 'pálido intento' to understand criticism.

Stress the Accent

Don't forget the written accent on the 'a'. Pronounce it PA-li-do, not pa-LI-do.

记住它

记忆技巧

Think of a PALE DOUGH (pálido) that hasn't been baked yet; it has no color.

词源

From Latin 'pallidus', meaning pale or pallid.

文化背景

Used standardly for health and colors. 'Quedarse blanco' is a common alternative idiom for turning pale from shock.

The phrase 'dar la pálida' is widely used as slang for feeling faint or having a bad reaction to drugs/alcohol.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"¿Por qué estás tan pálido hoy? ¿Te sientes bien?"

"Me gusta ese color azul pálido para la pared, ¿qué opinas?"

"¿Alguna vez te has puesto pálido del susto?"

"Esa película me pareció un pálido reflejo del libro."

"¿Qué haces cuando a alguien le da la pálida?"

日记主题

Describe la última vez que te pusiste pálido del susto.

Escribe sobre un paisaje usando colores pálidos.

¿Qué significa para ti la frase 'un pálido intento'?

Describe a un personaje de terror usando la palabra pálido.

Narra una experiencia en el hospital donde alguien estaba muy pálido.

常见问题

10 个问题

It depends on the context. Use 'ser pálido' if you are describing someone's natural, permanent skin tone. Use 'estar pálido' if they look pale temporarily because they are sick, scared, or tired. Using 'ser' when someone is sick is a common mistake. Always ask '¿Estás bien? Estás pálido'.

The most common and natural way is to use the reflexive verb 'ponerse'. You say 'ponerse pálido'. For example, 'Me puse pálido del susto' (I turned pale from fright). You can also use 'quedarse pálido', which implies a sudden shock that leaves you frozen and pale.

Yes, absolutely. It is widely used to describe colors, meaning a light or washed-out shade. For example, 'azul pálido' means pale blue. It can also describe light, like 'una luz pálida' (a pale light), or the sun on a cloudy day.

This is a very common figurative expression. It translates to 'a pale reflection'. It is used to describe something that is a weak, inferior, or unconvincing imitation of something else. For example, a bad movie sequel might be called 'un pálido reflejo' of the original.

In many Latin American countries, 'la pálida' is a noun used in slang. The phrase 'dar la pálida' means to feel suddenly faint, dizzy, or weak. It is often associated with a drop in blood pressure, exhaustion, or a bad reaction to smoking marijuana.

When 'pálido' modifies a specific color noun to create a compound color (like 'verde pálido'), the grammar can be tricky. Often, the entire phrase remains singular even with a plural noun: 'ojos azul pálido'. However, you might also hear 'ojos azules pálidos', though the invariable form is considered more standard.

Not exactly. 'Blanco' is the actual color white. 'Pálido' means lacking color or being a very light shade. A person can be pale without being literally white. However, in idioms, they cross over, like 'blanco como la pared' (white as a wall) meaning very pale.

It is pronounced with the stress on the first syllable: PA-li-do. The accent mark over the 'a' indicates this stress. Ensure you pronounce the 'i' clearly and the 'd' softly, almost like a 'th' in English 'the'.

The noun form is 'palidez', which translates to 'paleness' or 'pallor'. For example, 'Su palidez me preocupó' (His paleness worried me). It is a feminine noun.

While understandable, it is not the most natural choice. For clothes or objects that have lost their original color due to washing or sun exposure, it is better to use 'descolorido' (faded). Save 'pálido' for intended light colors or human complexions.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 180 个问题

/ 180 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

这个词在其他语言中

pálido Portuguese
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！