A2 Idiom 中性

سر کیسه را شل کردن

sar-e kise ra shol kardan

To loosen the top of the moneybag

意思

To become generous or spend money freely.

🌍

文化背景

In Iran, 'Taarof' (polite ritual) often makes people pretend they don't want to pay. This idiom is often used when the 'Taarof' ends and someone finally pays.

💡

Context is key

Use this only when someone is actually spending money after a period of not doing so.

意思

To become generous or spend money freely.

💡

Context is key

Use this only when someone is actually spending money after a period of not doing so.

自我测试

Complete the sentence with the correct idiom.

او بالاخره ________ و برای همه شام خرید.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: سر کیسه را شل کرد

The context implies spending money, which matches the idiom.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Complete the sentence with the correct idiom. Fill Blank A2

او بالاخره ________ و برای همه شام خرید.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: سر کیسه را شل کرد

The context implies spending money, which matches the idiom.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Yes, it is often used in news to describe government spending.

相关表达

🔗

دست به جیب شدن

similar

To pay for something

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!