'Pris' indicates someone is busy and unavailable for other activities.
30秒词汇
- Means busy or occupied.
- Cannot do something else.
- Temporarily unavailable.
**Aperçu**
Le mot “pris” est le participe passé du verbe “prendre”. Utilisé comme adjectif, il décrit une personne qui est déjà occupée, qui a un engagement ou qui est indisponible à cause d'une tâche en cours. C'est un terme très courant dans la vie quotidienne pour indiquer une indisponibilité temporaire.
**Motifs d'utilisation**
“Pris” est souvent utilisé pour indiquer que quelqu'un est occupé au téléphone, en réunion, ou simplement qu'il n'est pas disponible car il fait quelque chose. Il peut aussi s'employer pour décrire une chose qui a été prise ou capturée, mais dans le sens d'occupé, c'est le sens le plus fréquent pour un locuteur de niveau A2.
**Contextes courants**
On l'entend souvent dans des situations informelles : “Désolé, je ne peux pas venir, je suis pris ce soir.” ou lors d'une conversation téléphonique : "Peux-tu rappeler plus tard ? Il est pris pour l'instant.“. Dans un contexte professionnel, on pourrait dire : ”Le directeur est pris en réunion jusqu'à 15h."
**Comparaison avec des mots similaires**
- Occupé : Très similaire, “occupé” est un synonyme direct de “pris” dans ce sens. Les deux indiquent une indisponibilité.
- Indisponible : Plus général, “indisponible” peut signifier être absent, malade, ou occupé. “Pris” est plus spécifique à une occupation.
- Accaparé : Implique souvent une occupation très intense, presque exclusive, ce qui est plus fort que “pris”.
例句
Désolé, je ne peux pas parler maintenant, je suis pris.
everydaySorry, I can't talk now, I'm busy.
Le professeur est pris avec un autre élève.
academicThe teacher is busy with another student.
Je suis pris par ce projet, je n'ai pas le temps pour autre chose.
workI'm tied up with this project, I don't have time for anything else.
Elle est prise, elle ne peut pas venir à la fête.
informalShe is busy, she can't come to the party.
常见搭配
常用短语
Je suis pris ce soir.
I'm busy tonight.
Il est pris au téléphone.
He's busy on the phone.
Elle est prise par son travail.
She is tied up with her work.
容易混淆的词
As an adjective, 'pris' means 'busy'. As a past participle, it's part of verb conjugations like 'j'ai pris' (I took).
'Prix' is a noun meaning 'price' or 'prize'. It is pronounced differently from 'pris'.
语法模式
How to Use It
使用说明
'Pris' as an adjective meaning 'busy' is very common in spoken French. It's generally neutral in register, suitable for most everyday situations. Avoid using it in highly formal written contexts where 'occupé' or 'indisponible' might be preferred.
常见错误
Learners might confuse the adjective 'pris' (busy) with the past participle 'pris' (taken) in other contexts. Ensure the meaning fits the sentence, especially when talking about availability.
Tips
Indicate unavailability politely
Use 'Je suis pris' to politely decline an invitation or request without giving specific details.
Don't confuse with 'taken'
While 'pris' can mean 'taken' in other contexts (like 'taken by someone'), in A2 level, focus on the 'busy' meaning.
Common in daily conversations
'Je suis pris' is a very frequent expression in French, used in everyday chats among friends and colleagues.
词源
'Pris' comes from the Latin 'prehensus', past participle of 'prehendere', meaning 'to grasp' or 'to seize'. This evolved into the French verb 'prendre'.
文化背景
Declining an invitation by saying 'Je suis pris' is a polite way to say no without needing to elaborate, common in French social interactions.
记忆技巧
Think of 'prise' as being 'in a tight spot' or 'caught up' in something, hence unavailable.
常见问题
4 个问题Oui, "pris" peut signifier "capturé" ou "qui a été pris". Par exemple, "Le voleur a été pris" ou "Ce paysage est magnifique, je l'ai pris en photo". Mais pour dire qu'une personne est occupée, on utilise "pris" comme adjectif.
Vous pouvez demander "Es-tu libre ?" ou "As-tu du temps ?". Si la personne répond "Non, je suis pris", vous savez qu'elle n'est pas disponible.
Dans le contexte d'indisponibilité, "pris" et "occupé" sont quasiment interchangeables. "Occupé" est peut-être légèrement plus formel, mais les deux sont très courants.
Oui, c'est tout à fait correct. Cela signifie que vous êtes occupé par votre travail et ne pouvez pas faire autre chose.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot correct : "Désolé, je ne peux pas venir maintenant, je suis ______."
Désolé, je ne peux pas venir maintenant, je suis _______.
"Pris" signifie occupé et indisponible, ce qui correspond au contexte de la phrase.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase : "Le téléphone sonne, mais il ne peut pas répondre, il est ______."
Le téléphone sonne, mais il ne peut pas répondre, il est _______.
"Occupé" est un synonyme direct de "pris" dans ce contexte, indiquant qu'il ne peut pas répondre car il est occupé par autre chose.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte : "soir / ce / suis / je / pris"
Remettez les mots dans l'ordre : "soir / ce / suis / je / pris"
La structure sujet-verbe-complément est la plus courante. "Je suis pris ce soir" est la phrase grammaticalement correcte et la plus naturelle.
🎉 得分： /3
Summary
'Pris' indicates someone is busy and unavailable for other activities.
- Means busy or occupied.
- Cannot do something else.
- Temporarily unavailable.
Indicate unavailability politely
Use 'Je suis pris' to politely decline an invitation or request without giving specific details.
Don't confuse with 'taken'
While 'pris' can mean 'taken' in other contexts (like 'taken by someone'), in A2 level, focus on the 'busy' meaning.
Common in daily conversations
'Je suis pris' is a very frequent expression in French, used in everyday chats among friends and colleagues.
例句
4 / 4Désolé, je ne peux pas parler maintenant, je suis pris.
Sorry, I can't talk now, I'm busy.
Le professeur est pris avec un autre élève.
The teacher is busy with another student.
Je suis pris par ce projet, je n'ai pas le temps pour autre chose.
I'm tied up with this project, I don't have time for anything else.
Elle est prise, elle ne peut pas venir à la fête.
She is busy, she can't come to the party.
Related Content
相关词汇
更多work词汇
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
